「Parting」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In housing assembled for the connector case 10, a metal diaphragm 34 parting the recess part 11 and a pressure introduction hole 32 of the housing 30 and sealing the oil 15 is fixed at the periphery.例文帳に追加

コネクタケース１０に組み付けられたハウジング３０には、凹部１１とハウジング３０の圧力導入孔３２とを区画しオイル１５を封止するメタルダイヤフラム３４がその周辺部にて固定されている。 - 特許庁

Consequently, it is possible to previously parting tensile force working in the cross direction of the polyethylene V belt on the way and possible to extend the polyethylene V belt longevity by preventing cracking of the polyethylene V belt.例文帳に追加

これにより、ポリＶベルトの幅方向に働く引っ張り力をあらかじめ途中で分断することができ、ポリＶベルトの亀裂の発生を防止して、ポリＶベルト寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

Therefore, the movable plate 3 is reduced in pressure for descent by the torque in the mold opening direction of the mold clamping motor 7 to descend by a low pressure to a changeover position just before the parting surfaces of molds 18, 19 coincide with each other.例文帳に追加

このため、可動盤３は、型締モータ７の型開方向のトルクによってその下降圧力を減じられ、金型１８，１９のパーテング面が合う寸前の切換位置まで低い圧力で下降する。 - 特許庁

Each of plural panorama images, corresponding to plural viewpoints, is compressed for each of partial images 221-226 obtained by parting the panorama image 211 at a specified image angle to be stored as File-1 to File-6.例文帳に追加

複数の視点位置に対応する複数のパノラマ画像のそれぞれは、パノラマ画像（２１１）を所定の画角で分割して得られる部分画像（２２１〜２２６）毎に、圧縮されて、File-1〜File-6として格納される。 - 特許庁

To enable a lotus regarded as a holy and histrical Buddhistic flower to use, as a parting flower even in a funeral held in a season other than the flowering season of the lotus.例文帳に追加

蓮の開花期間以外の時期に行われる葬儀にも、古来から神聖かつ極楽往生に縁のある仏教的な花として扱われてきた蓮を別れ花として使用できるようにすることである。 - 特許庁

Episodes that took place aboard the ship to France were noted in his letters, such as his becoming convinced that the Earth was spherical, or the time when he was bewildered because he was asked for a kiss by a young Caucasian boy upon parting from each other. 例文帳に追加

フランス行きの船内では、地球が球体であることを得心したり、白人少年に別れのキスを求められてとまどうといったエピソードがあったことが本人の手紙にしたためられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One anecdote holds that when Yoshimitsu went to help his older brother Yoshiie in the Gosannen no Eki, he played the Sho (a type of flute) on the Ashigara-toge Pass in Sagami province, and taught TOYOHARA no Tokiaki, the orphaned son of Tokimoto, everything he had learned from Tokimoto as a parting gift. 例文帳に追加

後三年の役で兄義家の救援に赴く際、相模国足柄峠で笙を吹き、時元の遺子である豊原時秋に学びし所を尽く授けて訣別したという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The center of gravity of the heat-sensitive paper tape 55 is located in a first area being one of two areas formed by dividing the cassette case 31 with respect to a parting line K connecting the roller support hole and the guide hole 47.例文帳に追加

ローラ支持孔とガイド孔４７とを結ぶ分割線Ｋを基準としてカセットケース３１が分けられる２つの領域のうちの第１領域に、感熱紙テープ５５の重心が位置する。 - 特許庁

Burrs generated as the parting line 10 of a top and a bottom metal molds when the ferrule 11 is molded out of resin are removed by, for example, a shot blast, etc., and only a small amount of burrs are left in the recessed parts.例文帳に追加

フェルール１１の樹脂成形時に上下の金型のパーティングライン１０として発生するバリは、これを例えばショットブラスト等で除去すると、凹所内に収まるバリが若干残るだけとなる。 - 特許庁

A parting member 12 of an L-shaped cross section is mounted to an aspect part of the opening part 2 so as to fix one piece part 12a and to abut on the edge part 5b of the existing frame 3.例文帳に追加

次いで、開口部２の見付部分に、断面Ｌ字状をなす見切材１２を、その一方の片部１２aを固定するとともに、既存の枠３の縁部５bに当接するようにして取り付ける。 - 特許庁

An assembly for forming the display apparatus is formed by using the resultant driving panel 100 and the counter panel 200, and the assembly is cut at the cutting line on the side outer than the parting line.例文帳に追加

得られた駆動パネル１００および対向パネル２００を用いて、表示装置を形成するための組立体を形成し、この組立体を分割線よりも外側の切断線で切断する。 - 特許庁

The parting part 30 is formed by a conductive metallic film 202 in a wall part 201 of a clad which forms the waveguide forming area 2 and surfaces which face the light receiving element 8 and the light emitting element 9.例文帳に追加

仕切り部３０は導波路形成領域２を形成するクラッドの壁部２０１と、受光素子８および発光素子９に対向する面に導電性金属膜２０２により形成する。 - 特許庁

To surely drain water flowing from a parting gap between a lower edge of a side door way and a slide door into a locker upper face, by a guide member provided in the locker upper face, during travel of a vehicle.例文帳に追加

車両の走行中に、側部乗降口の下縁とスライドドアとの見切り隙からロッカー上面へ流れ込んだ水を、ロッカー上面に設けたガイド部材により確実に車外へ排水すること。 - 特許庁

To provide a surface processed panel having uneven patterns such as the tone of beautiful stone cutting, parting plane or the like on the surface thereof and having high architectural design efficiency abounding in waterproof efficiency and having no pinhole.例文帳に追加

表面に石割調、石目調等の自然石調の美しい凹凸模様が表示され、しかも、防水性に富みかつピンホールが存在しない意匠性の高い表面加工パネルを目的としている。 - 特許庁

The test light 11 is emitted to a direction parting from an opposite direction with respect to the display light 7 emitted from the display light emitting elements of the display part 1 from the test light emitting elements of the test light light emitting section 2.例文帳に追加

テスト光発光部２のテスト発光素子から、表示部１の表示発光素子から発光される表示光７に対して、反対方向に離れる方向にテスト光１１を発光させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing device for an injection-molded article, which prevents the appearance of a parting line of the injection-molded article having an end with a negative angle part, in addition to the maintenance of a structure of a conventional injection mold.例文帳に追加

従来の射出成形型の構造を維持した上で端部が負角部を有している射出成形品をパーティングラインが表れないようにした射出成形品の製造装置を提供する。 - 特許庁

For parting a dressing room 2 from a bathroom 1, a partition wall 15 is detachably equipped on a floor surface of a floor member 10 constructed on a foundation 5, a wall surface of a wall member 11, and a ceiling surface of a ceiling member 12.例文帳に追加

洗面脱衣室２と浴室１とを仕切るべく、基礎５に施工される床材１０の床面、壁材１１の壁面及び天井材１２の天井面に脱着可能に仕切り壁１５を設ける。 - 特許庁

A heat pipe 30 is embedded inside a movable-side insert die 14 forward/backward movable in the direction perpendicular to a parting line 15, and is installed in a temperature adjusting block 29 provided outside a movable-side mold plate 12.例文帳に追加

パーティングライン１５に垂直な方向に進退自在な可動側入れ子１４の内部にはヒートパイプ３０が埋設され、可動側型板１２の外側に設けられた温調ブロック２９に取り付けられる。 - 特許庁

In this visibility adjusting device 1, a liquid crystal panel 16 arranged in a lower end part of a windshield 102, displays a parting line, and a one's own vehicle state detecting part 11 detects a roll angle of the one's own vehicle 100.例文帳に追加

視界調整装置１では、フロントガラス１０２の下端部に設けられた液晶パネル１６が見切り線を表示し、自車両状態検出部１１が、自車両１００のロール角度を検出する。 - 特許庁

To provide a slope formation implement capable of corresponding to a step having any height formed by a parting member rising from a floor surface in a living space and forming a slope without leaving the step.例文帳に追加

居住空間における床面から立ち上がった見切部材によりできるどのような高さの段差にも対応でき、該段差を残さずに斜面を形成し得るスロープ形成具を提供すること。 - 特許庁

The movable die 42 and the intermediate die 36 approach the fixed die 40 to form two cavities 60, 62 in series in the dies 40, 36, 42 kept in close contact with respective parting surface 50, 52, 54, 56.例文帳に追加

可動型４２，中間型３６が固定型４０に接近し、各パーティング面５０，５２，５４，５６が密着した状態で、型４０，３６，４２内に直列に２つのキャビティ６０，６２を形成する。 - 特許庁

In barbers or beauty salons and hair-relating product dealers, the size and the reinforcing condition of the correction tool are adjusted in conformity with the degree of significance in the problem of the hair whorl, the parting line or the control of the volume of hair of a customer to sell the tool.例文帳に追加

また、理美容室及び毛髪関連商品販売店においては個客のつむじ、分け目、ボリュームのコントロールの問題の大小に合わせて、大きさ、補強具合を調節して販売する。 - 特許庁

A protruded part 17 is integrally provided with an engagement claw 13 of a lamp housing 1, and in the protruded part 17, a parting line PL is positioned at a position apart from an engagement position with an engagement groove 53 (at an angle 18).例文帳に追加

ランプハウジング１の嵌合爪１３に凸部１７が一体に設けられており、その凸部１７のうち嵌合溝５３との嵌合箇所から外れた位置（角部１８）にパーティングラインＰＬを位置させる。 - 特許庁

Based on the form of the fluid parting wall 200, flow speed of supply gas in the cylinder wall side passage 73 is set larger, and flow speed of supply gas in the exhaust valve side passage 74 smaller.例文帳に追加

この流路分割壁２００の形状により、シリンダ壁側流路７３における給気の流速をより大きくし、また、排気弁側流路７４における給気の流速をより小さくする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a display device having strong resistance to parting of a spacer from a substrate and to position-shifting of the substrate and the space, free from the generation of display unevenness and having excellent display holding characteristics.例文帳に追加

基板からのスペーサーの剥離や、基板とスペーサーとの位置ずれに対する耐性が強く、表示むらの発生のない、表示の保持特性の優れた表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To attempt the evening of material resin full in a cavity by the forward/rearward movement of a material feeder and the removal of burrs falling on a parting surface outside a mold by installing material levelling plates in the feeder.例文帳に追加

材料フィーダに材料均し板を設けることで、材料フィーダの進退移動によりキャビティ内の山盛りの材料樹脂の均しと、パーティング面上に落下したバリの金型外への除去とを図る。 - 特許庁

To increase the number of magnetic plates in an arc-extinguishing chamber and to effectively use the uppermost magnetic plate when the uppermost magnetic plate is positioned higher than a tip of a moving contact at a contact parting position.例文帳に追加

消弧室の磁性板の枚数を増やし、最上位の磁性板が開極位置の可動接触子の先端よりも高くなった場合において、最上位の磁性板を有効に使用する。 - 特許庁

When a resin flow channel is provided to the parting surface of the mold, the ring-shaped fitting grooves and the projections are formed into a shape (broken ring shape) wherein the part crossing the flow channel is omitted.例文帳に追加

成形型の合せ面に樹脂の流路が設けられているときは、前記リング状の嵌合溝及び突条は、当該流路と交差する部分を欠落させた形状（破断リング状）とする。 - 特許庁

This resonator 1 is disposed in an intake system having a tubular part parting an intake port opened to the external of a vehicle from an intake passage 95 communicating the intake port with a combustion chamber of an engine.例文帳に追加

共鳴器１は、車両の外部に開口する吸気口と、吸気口とエンジンの燃焼室とを連通する吸気通路９５と、を区画する管体部を持つ吸気システムに配置される。 - 特許庁

Then, the parting line of two outer ring members 12a is provided on both sides of circumferential direction in position separated from each other at 50° or more based on maximum radial load point of the structure 15 of supporting the crankshaft.例文帳に追加

そして、２つの外輪部材１２ａの分割線は、クランクシャフト支持構造１５の最大ラジアル荷重点を基準として、円周方向の両側に５０°以上離れた位置に設けられる。 - 特許庁

Furthermore, as an another shape of the rear end side of the cutting edge part, a screw shaped run off which is continuous with the complete thread part is made, and is tapered so as to become the diameter smaller as parting from the cutting edge part.例文帳に追加

さらに、前記切れ刃部の後端側の別の形状として、前記完全ねじ部から連続するねじ形状の逃げ部を設け、切れ刃部から離れるほど径が小さくなるテーパー状とする。 - 特許庁

To properly maintain a collision detection function of an object of a collision detection device for a vehicle by preventing a rupture in a parting line part when a vehicle bumper collides with the object.例文帳に追加

物体への車両バンパ衝突時のパーティングライン部分の断裂を防止することができ、この防止によって車両用衝突検知装置の物体の衝突検知機能を適正に維持すること。 - 特許庁

In the case that the judged result is negative, that is, the storage value of the number of starting held balls is four, a variable pattern parting table 5 corresponding to the case of the storage value being four is selected (step S18).例文帳に追加

そして、その判定結果が否定、即ち、始動保留球数の記憶値が４である場合、前記記憶値が４の時に対応する変動パターン振分テーブル５を選択する（ステップＳ１８）。 - 特許庁

This switch device 1 has a switch 2 for controlling a mechanism in an electronic apparatus and a switch button 3 mounted on an operation panel 4 for operating the switch 2 from the exterior and making contact with/ parting from the switch 2.例文帳に追加

このスイッチ装置１は、電気機器内のメカニズムを制御するスイッチ２と、このスイッチ２を外部から操作するため操作パネル４に取り付けられスイッチ２に接離するスイッチボタン３とを有する。 - 特許庁

The parting material for die casting is an aqueous emulsion consisting of 5 to 50 wt.% silicone mixture containing dimethyl silicone and alkyl modified silicone, 0.5 to 5 wt.% surfactant and water.例文帳に追加

ジメチルシリコーン及びアルキル変性シリコーンを含むシリコーン混合物５〜５０重量％、界面活性剤０.５〜５重量％及び水からなる水系乳化物であることを特徴とするダイカスト用離型剤。 - 特許庁

Remaining wives and children heard this and some moaned for wrench of parting telling that they could not tell if they are awake or asleep, and some took in young children and there was a lady who was pregnant. 例文帳に追加

余多の妻子ども、此趣承り、是は夢かやうつつかや。恩愛の別れの悲しさ、今更たとへん方もなし。さて如何かと歎き、或はおさない子をいただき、或は懐妊したる人もあり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anodes 100 are moved in the transverse direction of the anodes by hydraulic cylinder means 10 abutting on anode cylindrical part side edges 104A and 104B in the state parting from the top surface of the anode aligning conveyor chain 200.例文帳に追加

アノード１００は、アノード整列コンベアチェーン２００の上面から離間した状態にて、アノード胴部側縁１０４Ａ、１０４Ｂに当接する油圧シリンダ手段１０にてアノードの幅方向に移動される。 - 特許庁

The bent parting line 8 of a pair of molds 4a and 4b gripping a parison 2 is formed and detoured from the middle 5a of the bottom surface of the container 5 molded by the molds.例文帳に追加

パリソン２を挟着する一組の金型４ａ，４ｂのパーティングライン８を屈曲状に形成し、該金型により成形される容器５の底面中央部５ａから該パーティングラインを迂回させる。 - 特許庁

To provide an image forming device making the toner container possible to be set on a position parting from the developing device, and moreover letting the toner replenishment possible to be surely performed while maintaining the toner quality.例文帳に追加

トナー収納容器を現像装置から離した位置にセット可能で、しかもトナー品質を維持しつつ確実なトナー補給を行うことができる画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

On the other hand, in the hot water heating floor structure, the hot water pipes 21 in the adjacent hot water heating floors 11, 12 are jointed so as to be connected with each other through the hot water pipe insertion parts 30 of the floor parting material 3.例文帳に追加

また、温水暖房床構造は、上記床見切り材3の温水パイプ挿通部30を通じて、隣り合う温水暖房床11,12の温水パイプ21が互いに繋がるように配管されているものである。 - 特許庁

An air passage 3 is parted by a parting wall 15 into a defroster passage 3A communicated with a defroster blow port 8, and a common passage 3B communicated with a vent blow port 9 and a foot blow port 10.例文帳に追加

空気通路３を隔壁１５により、デフロスト吹出し口８に連通したデフロスト通路３Ａと、ベント吹出し口９およびフット吹出し口１０に連通した共用通路３Ｂとに二分する。 - 特許庁

In this invention, the stationary blade rings 2, 3 are passed along a guide from a parting surface of the wheel chamber without fixing by caulking or the like in this assembly, which is so called floating structure to keep the same movable in a circumference direction.例文帳に追加

本発明は、まず、この組み付けをコーキング等で固定せずに、車室の分割面からガイドに沿って静翼環２、３を通す、いわゆるフローティング構造として、周方向に移動可能にしておく。 - 特許庁

A first rack gear 26 and a second rack gear 34 disposed in a position (s) apart therefrom in parallel therewith are connected by a pair of elastic plates 32 parallel to each other erected diagonally at the parting position in a longitudinal direction.例文帳に追加

第一ラックギヤー２６と平行な離間位置ｓに配設した第二ラックギヤー３４とを、長手方向の離間位置で斜めに立設した一対の互いに平行な弾性板３２で連結する。 - 特許庁

The rib 34 protruded from the side surface of the packing 30 is formed in a position displaced from a parting line P that is the joint part of the first metal mold body 42 to the second metal mold body 44.例文帳に追加

このパッキン３０の側面から突出するリブ３４は、第１の金型本体４２と第２の金型本体４４との接合部であるパーティングラインＰから偏位した位置に形成させる。 - 特許庁

Therefore, a parting line from the upper end part 18A of the front fender panel 18 to a rear end part 16A of a hood 16 can be set at a solid line A or at a one-dot chain line B.例文帳に追加

従って、フロントフェンダパネル１８の上端部１８Ａからフード１６の後端部１６Ａにかけての見切りラインを実線Ａに設定することもできれば、一点鎖線Ｂに設定することもできる。 - 特許庁