「Parting」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Besides, a plurality of runner portions 6b are formed in a parting face 4b of a movable mold 3 and a plurality of runners 6 are formed by the runner portions 6a and 6b.例文帳に追加

また、移動型３のパーティング面４ｂには、複数のランナー部分６ｂ…が形成され、複数のランナー部分６ａ…と６ｂ…とで複数のランナー６…が形成される。 - 特許庁

Four parting lines PL extending in the axial direction of the operating member 9 are formed on the outer surface 9a of the operating member 9 in the circumferential direction thereof at equal angular intervals.例文帳に追加

該操作部材９の外面９ａには、その周方向に等角度間隔で操作部材９の軸方向へ延びる４つのパーティングラインＰＬが形成されている。 - 特許庁

This parting agent for heat treatment is interposed and coated in the case of executing the heat treatment for, e.g. brazing, diffusion bonding, sintering, to pure titanium, titanium alloy and other active metals.例文帳に追加

この熱処理用の離型剤は、チタン，チタン合金，その他の活性金属を、例えばろう付け，拡散接合，焼結等の熱処理する際に、介装，塗布される。 - 特許庁

The angle formed by two surfaces with the virtual tube 18 inscribed therewith is not affected by he shape of the design surface, and the shape of the fender end part along the parting line 12 can be prepared.例文帳に追加

仮想チューブ18が内接する二つの面のなす角度は、デザイン面形状に影響されないため、見切り線12に沿ったフェンダ端部形状を作成することができる。 - 特許庁

Lugs 102 of the anodes 100 are guided by guide members 8 fixed atop guide plats 7 to a state parting from the top surfaces of an anode aligning conveyor chain 200.例文帳に追加

案内板７の上面に固定されたガイド部材８により、アノード１００の耳部１０２をアノード整列コンベアチェーン２００の上面から離間した状態へと案内する。 - 特許庁

After the resin sealing molding of the semiconductor element 7, preparatory mold opening is performed in a state forming a gap 30 of several ten - several hundred μm between the molding surfaces (parting line) of molds.例文帳に追加

半導体素子７の樹脂封止成形後に、金型の型面（ P.L面）間に数十μｍ〜数百μｍの間隙３０を構成する状態の予備的な型開きを行う。 - 特許庁

Those left behind in this world (the surviving members such as the bereaved family) feel lonely after the parting and need to be consoled, however, it is explained that the death itself is not to be mourned. 例文帳に追加

地上に残された者（遺族などの生存者）にとっては、その別れが寂しく慰められるべき事であるが、死そのものは悲しむべき事ではないと説明される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the lyrics describe heartbreaking love and tragic love between a man and a woman, centering on the often-used phrases such as 'sea, sake, tears, women, rain, north country, snow, and parting.' 例文帳に追加

歌詞の内容は“海・酒・涙・女・雨・北国・雪・別れ”がよく取り上げられ、これらのフレーズを中心に男女間の切ない愛や悲恋などを歌ったものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a portion of the flexible adhesive sheet 7 where a central portion of the movable contact 6 overlaps, there is provided a pushing operation portion 8 projecting in a direction parting with the movable contact 6.例文帳に追加

可動接点６の中央部と重なる可撓性粘着シート７の部分には、可動接点６から離れる方向に突出した押圧操作部８が設けられている。 - 特許庁

The masking seal MS is provided with a positioning edge G at a position different from that of a parting edge F formed to lie along the painting border line L of a roof spoiler 100.例文帳に追加

マスキングシールＭＳには、ルーフスポイラ１００の塗装境界ラインＬに沿うように形成された見切り縁Ｆと異なる部位に位置決め縁Ｇが設けられる。 - 特許庁

A lower molding 16 is divided into two to be a channel part 8' and an outside part 9', and the outside part 9' is made to be along a shape of a step part 12 of a body panel 2 to make a parting width 1 constant.例文帳に追加

ロアモール（１６）を２分割して、チャンネル部（８′）と外側部（９′）とさせ、外側部（９′）をボデイパネル（２）の段部（１２）の形状に沿わせ、見切り幅（ｌ）を一定とさせる。 - 特許庁

A mold 11 is closed, and narrow clearances 17a and 17b are formed in parting parts 15a and 15b on the periphery of a cavity 13 to be connected to the cavity 13.例文帳に追加

成形型１１を型閉めしてキャビティ１３周縁のパーティング部１５ａ，１５ｂに狭小間隙１７ａ，１７ｂをキャビティ１３に連続するように形成する。 - 特許庁

The parting line formed of the side edge of the lock cover and the open side edge of the equipment main body at the lock position is extended so as to be inclined to the bottom face of the equipment main body.例文帳に追加

ロック位置においてロックカバーの側縁と機器本体の開口側縁とによって形成されるパーティグラインは、機器本体の底面に対し傾斜して延びている。 - 特許庁

A parting wall 60 is disposed between the fuel storage unit and the steering head for substantially prohibiting fluid communication between the fuel storage unit and the steering head.例文帳に追加

分離壁（60）が、燃料貯蔵ユニットとステアリングヘッドとの間に配置され、燃料貯蔵ユニットとステアリングヘッドとの間の流体連通を実質的に阻止するようになっている。 - 特許庁

To provide a grinding method for parting chips by oscillating a cutting tool into the feed direction to change the width of chips generated by the grinding, and an apparatus therefor.例文帳に追加

バイトをその送り方向に振幅させて旋削により発生する切屑の幅を変化させ、切屑の分断化を図る切屑分断化方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

In an upper case 2 being a molded article having satin patterns on its surface, the satin patterns are formed so as to become gradually shallow and fine toward the parting line PL of the upper case 2.例文帳に追加

表面に梨地模様が形成された成形品である上ケース２において、上ケース２のパーティングラインＰＬに向けて徐々に梨地模様を浅くて細かく形成した。 - 特許庁

The metal mold casting method is characterized in that coating parting agent is applied onto the seizure predicted portion while using the metal mold designed by the above method.例文帳に追加

また、本発明の金型鋳造方法は、上記のようにして設計された金型を用いて焼付き予測部位にコーティング離型剤を塗布することを特徴とする。 - 特許庁

(1) Parting lines (depth of 0.15 mm) are provided on an AlN substrate of a transverse rupture strength of 41 kgf/mm^2, and of a width 25 × a length 100 × thickness 0.635 mm.例文帳に追加

（イ）抗折強度が４１ｋｇｆ／ｍｍ^2の幅２５×長さ１００×厚さ０.６３５ｍｍのＡｌＮ基板に分割線（深さ０.１５ｍｍ）を設けたものを用意する。 - 特許庁

The pushing operation portion 8 includes a ring-shaped projected portion 8a projecting in a direction parting with the movable contact 6 and a plate portion 8b connected through with the ring-shaped projected portion 8a.例文帳に追加

押圧操作部８は可動接点６から離れる方向に突出した環状突出部８ａと、この環状突出部８ａと連続している板部８ｂとを有する。 - 特許庁

To provide a dicing tape which has a parting force with which a semiconductor wafer can be parted, and a sufficient viscous strength with which the waver is not released, and which can be easily released during pickup.例文帳に追加

半導体ウエハを分断できる分断力とウエハが剥離したりしない十分な粘着力があり、ピックアップの際には容易に剥離できるダイシングテープの提供。 - 特許庁

An end portion of the design surface of the injection molding is set on a parting line, and the provisional rib portion 17 is annexed on a cavity surface along the parting line in a deviated manner from the design surface to the inside, and a part or all on the design surface 100a side of a connecting portion 17a at which the provisional rib portion 17 and the cavity are in connect is formed in a curved shape.例文帳に追加

射出成形品の意匠面の端部がパーティングライン上に設定されており、該パーティングライン上に沿ったキャビティ面において、意匠面から内側へ偏倚して前記捨てリブ部１７を付設形成し、捨てリブ部１７とキャビティとが接続する接続部１７ａの意匠面１００ａ側の一部または全部が湾曲形状に形成される。 - 特許庁

The shape and the dimension of a tray 2 equipped with one or a plurality of tubular pot parts 3 in which root parts 8 of plants 7 are separately replanted and a parting material 4 which is installed around the circumference of the simple substance or the combination structure of the trays 2 are standardized to unitize the combination structure of the tray 2 and the parting material 4.例文帳に追加

植物７の根部８を個別に植え替えることができる筒形のポット部３を１個又は複数個備えたトレー２と、該トレー２の単体又は組み合わせ構造の周囲に設ける見切り材４の形状及び寸法を規格化することによって、トレー２と見切り材４との組み合わせ構造をユニット化したものである。 - 特許庁

This parting device is for parting the old tatami 2 for every prescribed length and is constituted of a table 1 for movably mounting the old tatami 2, a driving roller 6 for moving the old tatami 2 by a prescribed length on the table 1, a pressing plate 12 for fastening and fixing the old tatami 2 on the table 1 and a cutter 8 for cutting the old tatami 2 along the pressing plate 12.例文帳に追加

古畳２を所定長毎に分断する装置で、古畳２を移動自在に載置するテーブル１と、この古畳２を所定長だけテーブル１上で移動させる駆動ローラ６と、古畳２をテーブル１上で締め付け固定する押え板12と、この押え板12に沿って古畳２を切断するカッタ８とからなる分断装置である。 - 特許庁

In a film sticking stage of sticking a film on a display panel 1 with a glass substrate parted in a parting stage for the display panel 1, substrate processing is performed by making a glass waste inducing member 22 abut against an edge portion of a surface parted in the parting stage before a surface of the display panel 1 where the film is to be stuck is cleaned.例文帳に追加

ガラス基板を有する表示パネル１の分断工程において分断された表示パネル１にフィルムを貼付するフィルム貼付工程において、前記表示パネル１のフィルムを貼付する面を清掃する前に、前記分断工程において分断された面のエッジ部にガラス屑誘発部材２２を当接させて基板処理を行なう。 - 特許庁

A cavity wall part 132a for constituting a part of a movable cavity 132 and a piercing passage wall part 42Ta for constituting a part of the piercing passage 42T piercing a parting surface PL are integrally formed to the movable layered body 112 a for forming the region approaching the parting surface PL (reference surface S) at the same time.例文帳に追加

合わせ面ＰＬ（基準平面Ｓ）に近接する部位を形成することになる可動側層状体１１２ａには、可動側キャビティ１３２の一部を構成することになるキャビティ壁部１３２ａと、合わせ面ＰＬを貫通する貫通通路４２Ｔの一部を構成することになる貫通通路壁部４２Ｔａとが同時一体形成される。 - 特許庁

A transmitting circuit 21 outputting the result of the decision is connected with the micro-computer 23, and an approaching signal or a parting signal transmitted from the transmitting circuit 21 is inputted to the portable device 11, and an indicator 17 changing the content of its indication in response to the approaching signal or the parting signal outputted by the transmitting circuit 21, is provided for the portable device 11.例文帳に追加

マイコン２３には、その判定結果を出力する送信回路２１を接続し、携帯機１１には、送信回路２１から送信された接近信号或いは離間信号を入力するとともに送信回路２１が出力した接近信号或いは離間信号に応じて表示内容を変化させる表示器１７を設ける。 - 特許庁

While a lower die 1 and an upper die 3 for forge-forming processing are opened after form-processing, parting agent spraying nozzles 5 are arranged at intervals, and the parting agents are sprayed from respective spraying holes 9a-9e and 11a-11e toward respective portions 1a-1e and 3a-3e corresponding to the lower die 1 and the upper die 3.例文帳に追加

鍛造成形加工用の下型１および上型３が成形加工後に型開きした状態で、これら相互間に離型剤噴射ノズル５を配置し、その各噴射口９ａ〜９ｅおよび１１ａ〜１１ｅから、下型１および上型３の対応する各部位１ａ〜１ｅおよび３ａ〜３ｅに向けて離型剤を噴射する。 - 特許庁

To provide an end structure of an LCD which prevents the peeling of, for example, an insulating film from a substrate by stress at the time of parting and makes the occurrence of the peeling harder in a mother glass parting stage when producing the LCD or the end structure of the LCD which hardly turns to be a defective article in spite of the occurrence of the peeling.例文帳に追加

ＬＣＤを製造する時のマザーガラス分断工程において、分断時の応力によって、図７（ｃ）に示すように、例えば絶縁膜１０３が基板１０１から剥離することを防止し、より剥離が生じにくいＬＣＤの端部構造、もしくは、剥離が生じても不良品となりにくいＬＣＤの端部構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

A tank 11 for charging the drainage and setting the powdered material, a pump for discharging water from the tank 11 through a pipeline and a filter arranged at the pipeline are provided, and the tank 11 is divided into plural small chambers with a parting wall 22 having an lower opening (a) at a lower end and a parting wall 23 having an upper opening (b) upward from the lower end.例文帳に追加

排水を投入して粉体材料を沈降させるためのタンク１１と、タンク１１から管路を経由させて水を排出するためのポンプと、その管路に配置されたフィルターとを備えさせ、下端に下開口部ａがある仕切り壁２２と下端より上方に上開口部ｂがある仕切り壁２３とによりタンク１１を複数の小部屋に分割する。 - 特許庁

As a result, the parting line PL can be positioned on the outer side of the engagement position of the engagement claw 13 with the engagement groove 53, so engagement difficulty or engagement defective of the engagement claw 13 with the engagement groove 53 caused by burrs in the parting line PL can be prevented, thereby the lamp housing 1 can be easily and securely installed on the cover 5.例文帳に追加

この結果、パーティングラインＰＬを、嵌合爪１３と嵌合溝５３との嵌合箇所の外側に位置させることができるので、パーティングラインＰＬのバリによる嵌合爪１３と嵌合溝５３との嵌合困難や嵌合不良を防ぐことができ、ランプハウジング１とカバー５とを簡単にかつ確実に取り付けることができることとなる。 - 特許庁

The tip of the outer rotating hook passes through a small hoop of the needle thread at the tip of a needle and rotates around the fixed rotating hook bobbin case holder while hooking the hoop, to rotate parting above and below.例文帳に追加

一方針先にある上糸の小さい輪内に外側回転釜の先端が通り輪を引掛けながら固定内釜の周囲をまわり上下に分かれて回転してゆく。 - 特許庁

The curved section 8 has a shape curved variously in a direction parting from a central axis 12 of the lead-out path 5.例文帳に追加

噴射口６から導出路５の長手方向には湾曲部８が延設されていて、湾曲部８は、導出路５の中心軸１２から離れる方向に徐々に湾曲した形状を有する。 - 特許庁

A method for manufacturing a tripod includes a reduction or complete removal by barreling of the forging parting line P of the tripod, which is then treated by cutting, heat treatment, grinding, etc.例文帳に追加

トリポードの鍛造パーティングラインＰを、バレル加工で低減ないし完全除去した後、旋削、熱処理、研磨などの後加工を施すことを特徴とするトリポードの製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for molding a plurality of resins integrally which can improve the bond strength between a primary resin and a secondary resin and form a good parting line and a mold for the method.例文帳に追加

１次樹脂と２次樹脂との接合強度を向上させることができ、かつ、見切り線も良好にできる複数樹脂の一体成形方法および一体成形金型を提供する。 - 特許庁

Releasing agent is applied on the mold parting surfaces 36, 38 and hot blasting is blown into the gaps S1-4 and the molds are closed and a space C in a cavity is evacuated, and molten metal is filled up into the space in the cavity.例文帳に追加

型割面３６、３８に離型剤を塗布し、隙間Ｓ１〜４に熱風を吹込み、型を閉じ、キャビティ内空間Ｃを真空引きし、溶湯をそのキャビティ内空間に充填する。 - 特許庁

To provide a method to highly efficiently flatten a step difference made on a joint part of a metal material as a step difference of a parting line of a metal mold and to automatically cary it out.例文帳に追加

金型のパーティングラインの段差のように、金属材の接合部に生じる段差の平坦化を高能率的に、また自動的に行うことを可能にするための方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna for portable wireless machine with a simple structure and the less number of components where an antenna main body 20 in an extract state is obliquely supported in a parting direction of the antenna main body from the head of a user.例文帳に追加

引き出し時にアンテナ本体２０が頭部から離れる方向に傾斜保持される携帯無線機用アンテナにおいて、構造を簡単に、部品点数を少なくすること。 - 特許庁

Since the standby position 44 is secured on the extension line of a path of movement, the parting member 40 set in the standby position 44 will not project greatly from the path of movement.例文帳に追加

移動経路の延長線上で待避位置４４が確保されることから、待避位置４４に位置決めされる仕切り部材４０は移動経路から大きくはみ出すことはない。 - 特許庁

The end edges of the control guide members are so disposed as to be brought into contact with one another almost on diagonal line positions of parting frames of respective units or as to be close one another across the given clearances.例文帳に追加

規制ガイド部材の先端縁は、各単位の仕切枠のほぼ対角線位置上で互いに触れあうか、もしくは所定の間隙を挟んで近接するように配置されている。 - 特許庁

The battery main body is provided with guide faces 44a and 44b for guiding the movement of the lock cover, and those guide faces are inclined to the bottom face of the equipment main body more than the parting line.例文帳に追加

電池本体は、ロックカバーの移動をガイドするガイド面４４ａ、４４ｂを有し、これらのガイド面は機器本体の底面に対し、パーティングラインよりも大きく傾斜している。 - 特許庁

To provide an injection mold capable of certainly removing a sheet material from the parting surface of the mold without wasting excessive time in molding work, and a method for using the same.例文帳に追加

成形作業に余分の時間を浪費することなく、シート材を確実に金型分割面から除去することが可能な射出成形金型およびその使用方法を提供する。 - 特許庁

A gentle tapered part slanted in a tapered off way toward a parting line side at molding is formed at the foot of the fall-proof lip parts formed at the tip part of the terminal calking part 2.例文帳に追加

端子加締め部２の先端部に形成された抜け止めリップ部の根本部に、金型成形時のパーティングライン側に先細状に傾斜したなだらかなテーパ部が形成されている。 - 特許庁

A partition wall 15 for parting the rotary drum 3 into the front side and the back side except the successively providing part to the separating means 13 is provided at the side end of the introducing side of the material to be treated in the spirally guiding wall 14.例文帳に追加

螺旋誘導壁14の被処理物導入側の側端に第１の短筒形分離手段13との連設部分を除いて回転ドラム3内を前後に仕切る隔壁15を設ける。 - 特許庁

Consequently, when the rotor shifts in the direction of parting from the rotor, the flange 2a1 and the projection 18a abut on each other, which regulates quantity of shifting in axial direction of the rotor.例文帳に追加

これにより、回転体が固定体から離れる方向に移動した際に、フランジ部２ａ１と突出部１８ａとが当接して、回転体の軸方向の移動量が規制される。 - 特許庁

To provide an inexpensive door parting seal of light weight free from any fear that beating sounds or abnormal noise due to vehicle body vibration will ever occur even if being subjected to vibrations, without using a metal core material.例文帳に追加

金属製の芯材を用いることなしに、車体振動を受けたとしてもそれによる打音または異音の発生のおそれのない軽量で安価なドアパーティングシールを提供する。 - 特許庁