「Parting」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The reason being that whether it be out of self pity, the sorrow of parting, or concern for the wellbeing of someone dear, once I allow myself to indulge such sentimental reminiscence, there will be no end to it. 例文帳に追加

そのわけは、それが不憫であるとか、名残が惜しい、あの人の事が気がかりなどと考え始めたら、思うだけでもきりがないであろうから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interlining-holding body 54 has a base end part axially supported by the receiving frame 52 so as to be turned in the direction parting from the receiving frame side to the outside.例文帳に追加

芯地保持体５４は、その基端部が受け枠５２に軸支されて受け枠側から外側へ離れる方向への回動が可能になっている。 - 特許庁

In this state, even when the coating agent is applied to the lower mold 42 by a spray gun, etc., the coating agent is not applied to the parting face and its vicinity.例文帳に追加

このため、この状態で、下型４２にコーティング剤をスプレーガン等で塗布しても、分割面及びその近傍にコーティング剤が塗布されることはない。 - 特許庁

A horizontal piece 7 for receiving is provided at an upper end of the foundation parting 5 and a vertical piece 8 for fixing is protruded upwardly of a top end of the holding horizontal piece 7.例文帳に追加

基礎見切り５の上端部に受け用横片７を設けると共に受け用横片７の先端より上方に固定用縦片８を突設する。 - 特許庁

To provide a substrate which makes a scribe using laser beams possible even when a shading film is formed on it, a method for parting the substrate, and a display.例文帳に追加

遮光膜が形成された基板においても、レーザ光を用いたスクライブが可能となる基板及びその分断方法、ならびに表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a locking device for sash simple in structure and capable of providing excellent appearance despite the fact that it has a pulling/parting mechanism in addition to a pulling mechanism.例文帳に追加

引寄せ機構に加えて引分け機構を備えているにもかかわらず、構造が単純であって、優れた外観が得られる、サッシの施錠装置を提供する。 - 特許庁

Stepped parts 11 and 12 where a stepped part B provided to a lower cover 2 is set slightly larger than a stepped part C provided to an upper cover 3 are provided to a parting face between the lower cover 2 and the upper cover 3.例文帳に追加

下カバー２と上カバー３との合せ目に下カバー２の段差Ｂが上カバー３の段差Ｃより僅かに大きい段差部１１、１２を設ける。 - 特許庁

A clearance C1 is provided between an end surface of the external wall material 22 and a parting mounting portion 40c of a window frame 40 which is mounted on the muntin 31.例文帳に追加

外壁材２２の端面と縦桟３１に取り付けられた窓枠４０の見切り取付部４０ｃとの間にはクリアランスＣ１が設けられている。 - 特許庁

A determining part of this design supporting structure for a vehicle creates an outer shape design slope 40 serving as a slope at a parting line 36 relative to an outer shape design face 34.例文帳に追加

車両用設計支援装置の判定部は、外形意匠面３４に対して見切り線３６で法面となる外形意匠法面４０を生成する。 - 特許庁

To form a good gap between parting lines in the area to the body part of a rear door using a simple structure.例文帳に追加

本発明は、簡単な構造で、リヤドアの本体部との間で良好な見切り線の隙間が形成できる車両のセンターピラー構造を提供することにある。 - 特許庁

Free curved surface specular pieces 1 and 2 are set in the mold opening/closing direction as usual, and a free curved surface specular piece 3 is set in parallel to a parting surface.例文帳に追加

自由曲面鏡面駒１と２は、従来どおり、金型開閉方向に設置し、自由曲面鏡面駒３をパーティング面に平行に設置する。 - 特許庁

A cylindrical partition wall 16 is provided on the outer periphery side of the sub tank 10 for parting an inside intermediate pressure chamber 15 from an outside outer cylinder pressure chamber 17.例文帳に追加

サブタンク１０の外周側には筒状の隔壁１６を設けて内側の中間圧力室１５と外側の外筒圧力室１７を区画する。 - 特許庁

To provide a console lid for a vehicle capable of increasing an area usable for a table compared to a conventional product and preventing a parting line from being formed on the console lid.例文帳に追加

テーブルとして使用できる広さを従来よりも大にでき、コンソールリッドに見切り線ができることを防止できる車両用コンソールリッドの提供。 - 特許庁

To provide a reseparating and resticking label which uses tacky adhesives containing tacky adhesive microsphere components and which obviates the occurrence of parting, etc., of the tacky adhesives.例文帳に追加

粘着性微球成分を含む粘着剤を用いる再剥離再貼付ラベルにおいて、粘着剤の泣き別れ等の生じることのないラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a mold which can prevent leakage of molten metal onto the parting face thereof and flowing-out of the molten metal to the outside of the mold.例文帳に追加

見切り面上への溶融金属の漏出を防止するとともに、鋳型外への溶融金属の流出を防止することができる鋳型を提供する。 - 特許庁

Between the case 2 and the stay 29, an energizing member 35 for energizing the magnetic sensor 1 in the direction parting from a rotor 28 and a position control screw 37 are provided.例文帳に追加

ケース２とステー２９との間には、磁気センサ１を回転体２８から遠ざける方向に付勢する付勢部材３５と、位置調整ねじ３７とを設ける。 - 特許庁

To solve the problem that a work is complicated because a flash, a parting line or the like must be thereafter removed since the flash or the like easily occurs at a connecting site of a weatherstrip.例文帳に追加

ウェザーストリップの接合部位にバリやパーティングラインが発生し易いため、事後的に該バリなどを切除しなければならず、この作業が煩雑である。 - 特許庁

The main flow path Lm is provided with a parting valve 35 that can separate the main flow path Lm into a front wheel side main flow path Lmf and a rear wheel side main flow path Lmr.例文帳に追加

主流路Ｌmには、同主流路Ｌmを前輪側主流路Ｌmfと後輪側主流路Ｌmrに分断可能な分断弁３５が設けられる。 - 特許庁

A second panel material 14 is connected to the first panel material 13 so that a parting 17 is formed vertically at the top part of the overhang part 16.例文帳に追加

張出部１６の頂部に上下方向に見切り１７が形成されるように第１のパネル材１３に対して第２のパネル材１４を接合する。 - 特許庁

To provide a sash window excellent in architectural design property of the internal appearance capable of improving mounting construction efficiency of an interior finish material in an indoor side of a parting material.例文帳に追加

内観の意匠性に優れ、仕切り材の室内側における内装仕上げ材の取付施工性を向上させることができるサッシ窓を提供すること。 - 特許庁

A peripheral edge of the leather wound part 18 is fitted in the parting recessed groove 30 like a crank, and the peripheral edge of the leather wound part 18 is pushed by the peripheral edge of the design panel part 20.例文帳に追加

革巻き部１８の周縁を、該見切り凹条３０にクランク状として嵌め込むとともに、意匠パネル部２０の周縁で押圧する。 - 特許庁

To improve fuel economy and exhaust emission by preventing or restraining diffusion or parting of mixture due to squish in a cylinder injection type internal combustion engine.例文帳に追加

筒内噴射式内燃機関において、スキッシュによる混合気の拡散および分断を防止または抑制して、燃費および排気エミッションの改善を図る。 - 特許庁

A core mold 70 for forming the rail inserting space of a fitting part 51 is composed of a mold 71 and a mold 72 divided by a parting surface 70p.例文帳に追加

嵌合部５１のレール挿入空間を形成するための中子金型７０は、パーティング面７０ｐで分割された金型７１と金型７２から成る。 - 特許庁

An assembly of multiple cores (core packages) is formed and provided with multiple inter-core parting lines extending in different directions in the exterior surface of the core assembly.例文帳に追加

多数のコア（コアパッケージ）の組み立て体が形成され、コアアッセンブリの外側表面に様々に異なる方向に延在する、多数の内部コア仕切りラインを備える。 - 特許庁

Then the respective substrates after the silane processing are placed in a water removing stage (step S8) through a cell parting stage (steps S3 and S6) and a sticking stage (step S7).例文帳に追加

そして、シラン処理された各基板は、セル分断工程（ステップＳ３，Ｓ６）、貼り合せ工程（ステップＳ７）を経て、水分除去工程（ステップＳ８）に移行する。 - 特許庁

Whereby the resin film 40 can be easily positioned only by positioning the recessed parts 46 on the parting line 26 when sticking the resin film 40.例文帳に追加

このため、樹脂フィルム４０を貼着する際には、凹部４６を片割れ線２６上に位置させることで容易に樹脂フィルム４０の位置決めができる。 - 特許庁

A peripheral edge of the transfer face 14a and a peripheral edge of the recess 14b are arranged further in a position of a parting line PL of the main body part 14.例文帳に追加

さらに、転写面１４ａの周縁と凹部１４ｂの周縁とを本体部１４のパーティングラインＰＬの位置に一致するように配置する。 - 特許庁

To provide an antivibration device capable of preventing a rubber elastic body from parting from attachment members while the rubber elastic body does not adhere to any of the attachment members.例文帳に追加

ゴム弾性体を全ての取付部材に対して非接着とし、ゴム弾性体が取付部材から離脱することを防止できる防振装置を提供する。 - 特許庁

A space 25 is formed in the back of each wall surface on the passage inlet side of an enlarged tube 2, and a shutter 26 is provided at a part parting the space from a passage to open/close it.例文帳に追加

拡大管２の流路入口側の両壁面奥に空間２５を設け、その空間と流路を仕切る部分に開閉するシャッタ２６を設ける。 - 特許庁

By this, the visual quality of the radiator grill 10 can be increased without causing a parting line between the grill general part 16 and the radar device cover part 18.例文帳に追加

その結果、グリル一般部１６とレーダ装置カバー部１８との間に分割線が生じなく、ラジエータグリル１０の外観品質を向上させることができる。 - 特許庁

To solve such a problem as causing high temperature of a valve box by allowing high temperature gas to directly contact with the valve box caused by development of a gap at a parting portion of a heat resistant member.例文帳に追加

耐熱部材の分割部位に隙間が生じるため、高温ガスが直接弁箱に接してしまい、同弁箱を高熱化させてしまう。 - 特許庁

The light shielding layer 1 is formed on the TFT substrate, by which the outer peripheral part of the image display region is provided with parting.例文帳に追加

本発明は、ＴＦＴ基板上に遮光層１を形成することにより、画像表示領域外周部に見切りを有することを特徴とする。 - 特許庁

As the word "National" implies, about 300,000 general citizens attended the funeral, and many citizens not only at the site but also on the streets stood and regretted parting with Okuma. 例文帳に追加

その名が示すように式には約30万人の一般市民が参列、会場だけでなく沿道にも多数の市民が並んで大隈との別れを惜しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf ball which has a thinner cover and moreover, dimples in parting lines and a die for molding golf balls capable of molding the golf ball.例文帳に追加

カバーの厚さが薄く、さらにはパーティングラインにもディンプルを有するゴルフボール、およびこのゴルフボールを成形することができるゴルフボール成形用金型を提供する。 - 特許庁

The thickness of each projection 21 is constituted to have the maximum on the equator and to gradually thin as parting from the equator to the poloidal direction.例文帳に追加

そして、各突起２１は、その厚みが赤道上で最大となり、赤道からポロイダル方向に離れるにつれ漸次薄くなるように構成されている。 - 特許庁

To provide a composite organic insulator, a composite organic bushing, and their manufacturing method by which shortening of life caused by parting lines can be improved.例文帳に追加

パーティングラインが原因となる寿命の短縮を改善した複合有機碍子および複合有機碍管ならびにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

The molding step S1 molds a boot shaped molding 5 with a pair of parting planes by injection-molding the polyester elastomer as its material.例文帳に追加

成形工程Ｓ１では、ポリエステルエラストマーを材料に、射出成形により、１対の分割面を有するブーツの形を有する成形物５を成形する。 - 特許庁

This ceiling attaching device is provided with two vertical supports 1 and 2 having an effect parting the vibration of a microscope supporting arm mechanism 3 and an auxiliary arm mechanism 5.例文帳に追加

天井取付装置は、顕微鏡支持アーム機構(３)及び補助アーム機構(５)の振動を分断する効果を持つ二つの鉛直支柱(１，２)を有する。 - 特許庁

To provide an eave soffit ventilating parting metal fitting easily installable and having high permeability and high fire resistance using a simple auxiliary member.例文帳に追加

簡単な補助部材を使用して、施工が簡単であり、かつ通気性が高く、防火性も高い新たな軒天換気見切金物を提供することにある。 - 特許庁

To assure a sufficient space between an arch outer blade and a trimmer by parting a trimmer from the arch outer blade and to bring the trimmer in proximity to the arch outer blade 4 in a projecting state.例文帳に追加

トリマーをアーチ外刃から離し、アーチ外刃とトリマーの間に充分なスペースを確保し、突出させる状態ではトリマーをアーチ外刃に接近させる。 - 特許庁

Plural enclosures 10 having a partition wall 30 making a round are connected between the opposite shores in a trench 1 to form a fixed dam 6 parting the trench 1.例文帳に追加

一周する隔壁３０を備える複数の囲い体１０を壕１の対岸間に連ねて、壕１を分断する固定堰６を形成する。 - 特許庁

It is preferable that a rectangular water cleaning filtration chamber vertically extended is divided left and right in zigzags by parting plates, and filtration is performed independently on respective sides.例文帳に追加

また、垂直に延びる矩形の浄水濾過室を、仕切り板で左右にジグザグに区切り、それぞれの側で濾過処理を独立に行うようにしてもよい。 - 特許庁

The rotating shaft 3 is resin-molded by a metal mold 21 having an upper mold 21a and a lower mold 21b having a parting line T between the screw grooves 11, 12.例文帳に追加

回転軸３の樹脂成形は、ねじ溝１１，１２の間にパーティングラインＴを有する上型２１ａと下型２１ｂを備えた金型２１を用いて行なう。 - 特許庁

To firmly and surely fix a cleat for baseball to a sole of a shoe without upwardly parting the tip of a fixing nail.例文帳に追加

固定用釘の先端が浮き上がることなく、野球用クリーツ１１を靴底Ａに対して、強固かつ確実に固定することができるようにすること。 - 特許庁

On December 12, 1360, Kanzan told Juo that he was going on a pilgrimage, gave Juo his parting advice near the well named 'Fusuisen', and passed away standing. 例文帳に追加

1360年12月12日、関山は旅の支度をして授翁に行脚に出るといい、「風水泉」と称する井戸の辺で授翁に遺戒し、立ったまま息をひきとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス