「Parting」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, a molding upper mold 41 and the dividing bar 51 are abutted in the terminal 17a of the boundary groove part 17 by a longitudinal parting structure and a parting projection 414a is housed in the groove part 54 provided to the terminal 51b of the dividing bar 51 to perform sealing.例文帳に追加

そのために、境界溝部１７の端末１７ａにおいて、成形上型４１と分割バー５１とを縦パーティング構造で突き合わせ、分割バー５１の端末５１ｂにおける溝部５４内にパーティング用突起４１４ａを収容してシールを行なう。 - 特許庁

When there exists a large ratio of edge pixels in the image, by using a parting plate table in which the ratio of use of dark black (Bk) coloring material is large as shown in Figure 6(b) as the parting plate for K data, an image formation taking precedence to prevent deterioration of sharpness at the time of version gap from occurring, is performed.例文帳に追加

画像中にエッジ画素の割合が多い場合、図６（ｂ）のような濃ブラック（Ｂｋ）の色材の使用割合が多い分版テーブルをＫデータの分版に用いることにより、版ずれ時の鮮鋭性の劣化を防ぐことを優先した画像形成を行う。 - 特許庁

To enhance assembly accuracy of a parting section of front ends of both ends in the vehicle width direction in an engine hood and an upper front end of a fender panel.例文帳に追加

エンジンフードにおける車幅方向両端部の前端と、フェンダパネルの上部前端との見切り部の組付け精度を向上する。 - 特許庁

To realize a good parting of the outer peripheral edge of a license ornament at a low cost, while guaranteeing the easy maintenance of a back door light with double lamps.例文帳に追加

ニ連灯のバックドアランプの容易な保守を保証しつつ、ライセンスオーナメントの外周縁の良好な見切りを低コストで実現する。 - 特許庁

These small pipe sections 42 are partitioned into a plurality of small chambers by parting boards arranged at regular intervals along the longitudinal direction.例文帳に追加

これらの小管部４２は、長手方向に沿って所定の間隔で配置された仕切り板によって複数の小室に区画されている。 - 特許庁

A gate-forming flow passage 31 of a movable die 9 is formed inward of a parting line PL of the movable die 9 and used as a submarine gate 24.例文帳に追加

可動型９のゲート形成流路３１を、可動型９のパーティングラインＰＬよりも内側に形成し、サブマリンゲート２４とする。 - 特許庁

The long size foundation parting 14 covering this space from the outdoor side is arranged between the upper end of the foundation 2 and the lower end of the outer wall 1.例文帳に追加

基礎２の上端と外壁１の下端との間にこの間を屋外側から覆う長尺な基礎見切り１４を配設する。 - 特許庁

To provide a mold for casting a silicon with which the drops of the characteristic in the silicon ingot and the yield caused by a parting agent are not brought about.例文帳に追加

離型材に起因するシリコンインゴットの特性や歩留まりの低下を招くことのないシリコン鋳造用鋳型を提供する。 - 特許庁

The peripheral surface of the rotating body 5 of this case is provided with regions 8B not flocked with the brushes laterally parting the flocking area 8A of the brushes 7.例文帳に追加

この場合の回転体５の周面には、ブラシ７の植毛域８Ａを左右に分断するブラシ非植毛域８Ｂを設ける。 - 特許庁

At this time, it is eliminated that the moisture from the fine gap 12 between the die parting part 10 and the main die 11 is sucked into the metal product part 3.例文帳に追加

この際には、金型分割部10と主型11との微小隙間12から水分が金型製品部３へと吸い出されることがなくなる。 - 特許庁

To provide a sound insulating composite system for a space parting surface capable of improving both the insulation of foot sound and the acoustics of space.例文帳に追加

足音の防音と空間の音響との両方を改善することができる空間仕切り面用防音複合システムを提供する。 - 特許庁

When a hologram element 3 is turned within the surface perpendicular to the light axis J, the beam spot moves across the parting line on the light receiving surface.例文帳に追加

ホログラム素子３を光軸Ｊに垂直な面内で回転させると受光面上のビームスポットが分割線を横切って移動する。 - 特許庁

In the slit 9, a parting member 10 which can move forward/backward in the arrow X1-X2 direction in relation to the molding space 6 is fitted.例文帳に追加

スリット９内には、成形空間６に対し矢印Ｘ１−Ｘ２方向に進退移動可能な見切り部材１０が挿置されている。 - 特許庁

Further, an inspecting circuit 70 is formed in an area overlapping with a black matrix BM_2 for display screen parting of an opposite substrate OP.例文帳に追加

また、対向基板ＯＰの表示画面見切り用のブラックマトリクスＢＭ_2 に重なる領域には検査回路７０が形成されている。 - 特許庁

For this model MD6, a parting line PL becomes a position which divides a mold into cavity direction KH1 and standard sliding direction KH3.例文帳に追加

このモデルＭＤ６の場合、バーティングラインＰＬは、金型をキャビティ方向ＫＨ１と標準スライド方向ＫＨ３とに分ける位置となる。 - 特許庁

To simply perform positioning of a liquid crystal display panel and to fix the liquid crystal display panel between an outer frame and a parting plate without using any adhesive.例文帳に追加

液晶表示パネルを、簡便に位置合わせし、かつ接着剤を使用することなく外枠と見切り板との間に固定する。 - 特許庁

To provide a parting body of design capable of being easily assembled from an aluminium casting and, at the same time, abounding in three dimensional decoration efficiency.例文帳に追加

アルミ鋳物により簡易な組立をなし得るとともに３次元の立体的な装飾性に富んだデザインの仕切体を提供する。 - 特許庁

Further, annular grooves 26 are arranged on the parting surfaces of the core and the cavity, respectively and an air-tightness ring 40 having elasticity, is fitted in this groove.例文帳に追加

又、コアと、キャビティーとのパーティング面にそれぞれ環状の溝２６を設け、該溝内に弾性を有する機密リング４０を嵌着する。 - 特許庁

The rate of parting of trichlorosilane in a distilling column 10 to the column top side is controlled to the range of 0.9 to <0.999.例文帳に追加

蒸留塔１０におけるトリクロロシランの塔頂側への分離率を０．９以上、０．９９９未満の範囲内に制御する。 - 特許庁

The parting line 8 comprises an approximately linear part 8a and a part 8b proximity to a surface wall 2 side near the hinge part 7.例文帳に追加

パーティングライン８は、略直線状の部分８ａとヒンジ部７の近傍において表壁２側へ近接した部分８ｂからなる。 - 特許庁

To surely setting a cleaning member either in a state of parting from an electrostatic charging member or a state in contact with the charging member.例文帳に追加

清掃部材を帯電部材から離間した状態または帯電部材と当接した状態のいずれかに確実に設定する。 - 特許庁

A pressing member 40 is inserted between an upper surface of the locking piece 30 of the foundation parting 29 and a lower end surface of the exterior finishing material 19.例文帳に追加

基礎見切り２９の係止片３０の上面と外装材１９の下端面との間に押さえ部材４０を挿入する。 - 特許庁

The expansion ratio of a part opposite to the penetration part 23 is increased without forming a parting line on the surface of a soft resin layer 3.例文帳に追加

軟質樹脂層３の表面にパーティングラインが形成されることがなく、貫通部23に対向する部位の発泡倍率が高まる。 - 特許庁

The injection mold is a pinpoint gate type injection mold and has the gate bush 13 of the gate part capable of being inserted from a parting surface 30.例文帳に追加

ピンポイントゲート方式の射出成形金型において、パーティング面３０より挿入可能なゲート部分のゲートブッシュ１３を有する。 - 特許庁

To ensure demolding in a case having a flange becoming an undercut and to prevent a parting line from appearing on an outer design surface.例文帳に追加

アンダカット部となるフランジ部を有する場合の離型確保と、意匠面となる外表面にパーティンググラインが表れないようにする。 - 特許庁

A caulking material 31b is filled in the clearance S1 formed between the upper end of the foundation parting 16 and the lower end part of the outer wall 1.例文帳に追加

基礎見切り１６の上端部と外壁１の下端部との間に形成された隙間Ｓ１にコーキング材３１ｂを充填する。 - 特許庁

The heat insulating layer 23 disappears before reaching the part corresponding to a so-called parting line, to form a non-adiabatic structure.例文帳に追加

断熱層２３はいわゆるパーティングラインに相当する部分に至る前に消失していて、当該部位では非断熱構造としてある。 - 特許庁

The parting of the sheet glass may thus be easily executed without allowing the glass plate for transportation to damage the sheet glass.例文帳に追加

このような方法により、搬送用ガラス板が薄板ガラスを損傷することなく、薄板ガラスの分断を簡単に行うことができる。 - 特許庁

To promote the generation of good lubricating (parting) agent film by holding a die temperature to the necessary temperature in a forging work.例文帳に追加

鍛造加工において金型温度を必要な温度に保持し、良好な潤滑（離型）剤皮膜の生成を促進することにある。 - 特許庁

To remove a spacer member parting a electrifying roller from a photosensitive drum in a processing cartridge, with a simple constitution and by a simple operation.例文帳に追加

プロセスカートリッジにおいて感光ドラムから帯電ローラを離間させているスペーサ部材の除去を、簡単な構成と、簡単な動作で行う。 - 特許庁

To provide an eave soffit parting member which enhances the production efficiency and gives an easier inspection for damper operation even when a fire prevention damper is installed.例文帳に追加

防火ダンパを設けても、製造効率が良好となるうえ、容易に防火ダンパの作動検査が行える軒天見切材の提供。 - 特許庁

Therefore, the inner face 5f of the bottom part wall becomes inevitably to a gradually inclined face as it goes away from the biased side of the parting line P_L.例文帳に追加

このため、底部壁内面5fは、必然的に、パーティングラインP_Lの偏り側から遠ざかるに従って緩やかに傾斜する面となる。 - 特許庁

Length adjustable grooves M1, M2 parting the suspending part 13 is preferably provided near the lower ends of the locking parts 14A, 14B, 14C.例文帳に追加

係止部１４Ａ、１４Ｂ、１４Ｃの下端近傍位置には、吊下部１３を分断可能な長さ調節溝Ｍ１、Ｍ２を設けるとよい。 - 特許庁

To provide a work inspection and parting device which can carry out the size inspection of a work accurately and securely eliminate a defective.例文帳に追加

ワークの寸法検査を精度よく行い、且つ不良品を確実に排除することのできるワーク検査振分け装置を提供すること。 - 特許庁

Muneharu SHIMIZU held a parting feast with the sake and sakana (appetizers taken with alcoholic drinks) given by Hideyoshi, ordered his vassals to clean up the castle grounds, and dressed himself up. 例文帳に追加

清水宗治は秀吉から贈られた酒と肴で別れの宴を行い、城内の清掃などを家臣に命じ、身なりを整えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of runners 6 and 7 are radially formed from a sprue in the parting face 2a between the cavity side half 2 of the die and a runner plate 4.例文帳に追加

複数のランナー６，７が、キャビティ側金型２とランナープレート４との接合面２ａにおいて、スプルーから放射方向に設けられる。 - 特許庁

Since the regulating tool 20 is not molded on the front side of the support part 4, the regulating tool 20 will not have a parting-impossible undercut.例文帳に追加

支持部４の正面側に規制具２０を成形するものではないから、規制具２０が離型不可能なアンダーカットになることがない。 - 特許庁

A plurality of protrusions 19 are separably projected and formed so as to be disposed on a parting line in threaded grooves 12a of the threaded part 12.例文帳に追加

ネジ部１２のネジ溝１２ａ内にはパーティングライン上に位置するように、複数の突起１９を切り離し可能に突出形成する。 - 特許庁

The residue of resist generated upon separating the plating resist film can be reduced remarkably by the existence of the grooves for parting the resist.例文帳に追加

このレジスト分断用溝の存在により、メッキレジスト膜を剥離した際に発生するレジスト残渣を大幅に低減することができる。 - 特許庁

Considering her daughter's future, she had a bitter parting with the young lady, and after that, she could not meet her until her arriving at her womanhood and her bridal entry into court. 例文帳に追加

娘の行く末を考え辛い思いで姫君を手放したのち、彼女が成人して入内するまで会うことは叶わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the stage E, the brazed pipe 10 having the slit 13 for inserting the parting member is made by brazing the both edge parts of the base sheet 20 each other.例文帳に追加

工程Ｅにおいて、素板20の両側縁部どうしをろう付して仕切部材挿入用スリット13を有するろう付パイプ10をつくる。 - 特許庁

To make executable the deburring of a parting line generated when a ferrule is molded out of resin only by only a simple method such as a shot blast, etc.例文帳に追加

フェルールの樹脂成形時に発生するパーティングラインのバリ除去を、ショットブラスト等の簡易な方法だけで済ませられるようにする。 - 特許庁

In a coating process wherein a fibrous base material is impregnated with a thermosetting resin varnish, a parting plate or a parting rod for preventing bubbles stagnating on the surface of the resin varnish from being caught up when the resin varnish penetrates into the fibrous base material, is used for impregnation in this manufacturing method of the prepreg.例文帳に追加

繊維質基材に熱硬化性樹脂ワニスを含浸する塗工工程において、繊維質基材が樹脂ワニスに浸入する際、樹脂ワニス表面に滞留する気泡を巻き込むことを防止する仕切り板あるいは、仕切り棒を使用し含浸することを特徴とするプリプレグの製造方法。 - 特許庁

To improve mold releasability of a molding by installing an ejector pin in a mold using a lease film and to adsorb/hold a release film covering the ejector pin protruding from a mold parting surface by sticking it following the mold parting surface around the tip protrusion of the ejector pin.例文帳に追加

リースフィルムを用いるモールド金型にエジェクタピンを設けて成形品の離型性を向上させると共に、金型パーティング面より突出するエジェクタピンを覆うリリースフィルムをエジェクタピンの先端突出部周りで当該金型パーティング面に倣って密着して吸着保持する。 - 特許庁

Since the painting parting line 18 is disposed in the boundary groove 15 one-step recessed to a general plane 12a, the painting parting line 18 portion which is likely to generate a waving at the time of painting is hardly seen from the outside and water does not directly hit a painted end at the time of a strong water spraying.例文帳に追加

塗装見切り線１８が一般面１２ａに対して一段窪んだ境界溝１５内に配置されるため、塗装時に波打ちを生じ易い塗装見切り線１８部分が外部から見え難くなるうえ、強放水時に水が塗装端末に直撃しなくなる。 - 特許庁