「Parting」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a parting member for wiring, and a wiring structure using the parting member for wiring that can obtain a fine wiring structure while allowing free distribution of an electric cable in field construction.例文帳に追加

現場施工における電気ケーブルの自由な引き回しが可能であるとともに、美麗な配線構造が得られる配線用見切部材およびそれを用いた配線構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a parting material which is arranged without becoming a hindrance to a ventilation path of an exterior wall for ventilation, and without damaging a waterproof layer; and also to provide a detailing structure of the parting material.例文帳に追加

本発明の目的は、通気外壁の通気経路を阻害することなく、且つ防水層を傷めずに配設することが可能な見切り材及び見切り材の納まり構造を提供することにある。 - 特許庁

The parting agent contains a nanocarbon material, such as fullerene, in a liquid medium, and is capable of improving the ease of parting of a casting, and suppressing the roughening of a parted surface.例文帳に追加

離型剤は、液状媒体中にフラーレン等のナノカーボン材料を含有することを特徴とし、鋳造品の離型性を向上させると共に、離型面の荒れを抑制することができる。 - 特許庁

The exhaust efficiency to the parting area side of a mold is increased by narrowing the section shape of a secondary flow channel in the vicinity of a weld position in the joined part by the secondary resin from the butting side to the parting area side.例文帳に追加

２次樹脂による接合部のウェルド位置近傍内の２次流路の断面形状を、突き当て側からパーティング面側にむけ狭くし、金型パーティング面側への排気効率を高める。 - 特許庁

In addition, a second atomizer 62 is buried in the side plate 16 of the top force 10 and the poppet valve protrudes to spray the parting compound supplied from the parting compound feed device to the surface of the fitting face A1.例文帳に追加

上型側板１６には第２の噴霧器６２が埋設されポペット弁が突出して離型剤供給装置から供給された離型剤をすり合わせ面Ａ１上に噴霧する。 - 特許庁

To provide a cutting device for the parting of a weft thread inserted into a shed of a rapier weaving machine within a time interval of few millisecond, and to provide a method for parting the weft thread.例文帳に追加

レピア織機の杼口に挿入される緯糸を、数ミリ秒の時間間隔中にきれいに分断するができる切断デバイス、およびそのように緯糸を分断するための方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a panel parting method for parting a large-sized substrate to individual optical panels surely achieving higher performance and cost reduction by improvement in productivity, versatility, workability, etc.例文帳に追加

生産性、汎用性および作業性などの向上による高性能化と低コスト化を確実に図ることのできる、大判基板からの個々の光学パネルに分断する、パネル分断方法を提供する。 - 特許庁

The secondary space, inside both end parts of the parting line between the primary thermoplastic material and the secondary thermoplastic material, has a projection space 5A projected from the parting line of both end parts on the side of the primary thermoplastic material.例文帳に追加

２次空間が、１次熱可塑性材と２次熱可塑性材との見切り線の両端部より内側で、かつ、その両端部の見切り線より１次熱可塑性材側に突出した凸部空間５Ａをもつ。 - 特許庁

By virtue of this structure, the parting frame 1 can strongly hold the reinforced glass 2, and therefore even if a strong impact is imposed on the reinforced glass 2 from the outside, it is prevented from slipping out of the parting frame 1.例文帳に追加

この構成により、見切り枠１は補強ガラス２を強固に保持することができ、外部からの強い衝撃が加わっても補強ガラス２が見切り枠１から脱落することを防ぐことができる。 - 特許庁

A tongue piece part 3A extended to a folded-back part of a surface skin material 3 of a front pillar garnish 1 is positioned at the wedged parting groove S generated at a joint with a roof trim 4 and the positioned tongue piece part is buried in the wedged parting groove S.例文帳に追加

フロントピラーガーニッシュ１の表皮材３の折り返し部に延出した舌片部３Ａが、ルーフトリム４との継目に生じるウェッジ状のパーティング溝Ｓに位置して該パーティング溝Ｓを埋め込む。 - 特許庁

A mold cavity 15 is formed in a state that a gap is provided to a mold parting surface using an in-mold coating mold 100 having the mold parting surface extending in the direction vertical to a mold closing direction.例文帳に追加

型閉方向に垂直な方向に延びる金型パーティング面を持った型内被覆成形用金型１００を用いて、該金型パーティング面に隙間がある状態で金型キャビティ１５を形成する。 - 特許庁

Each of the plurality of roller parts 16b is composed of the first roller part 16b-1 having the parting line of the mold in the direction of first phase and the second roller part 16b-2 having the parting line of the mold in the direction of second phase.例文帳に追加

複数のローラ部１６ｂを、成形型のパーティングラインが第１の位相方向にある第１のローラ部１６ｂ−１と、第２の位相方向にある第２のローラ部１６ｂ−２とで構成する。 - 特許庁

To develop a lubricative parting material which permits easy coating, has excellent lubricity and parting property even in a high-temperature region where molten glass acts and is highly durable as well and a coating method.例文帳に追加

容易にコーティングを行うことができ、溶融ガラスが作用する高温域においても潤滑性、離型性に優れ、また、耐久性にも優れる潤滑離型剤及びコーティング方法を開発する。 - 特許庁

The parting agent composition contains (a) an anticorrosive, (b) a parting agent and (c) a solvent, and the anticorrosive (a) is a heterocyclic compound having a nitrogen-containing 6-membered ring.例文帳に追加

（ａ）防食剤、（ｂ）剥離剤および（ｃ）溶媒を含む剥離剤組成物であって、（ａ）防食剤が、窒素原子を含む六員環を有する複素環式化合物であることを特徴とする剥離剤組成物。 - 特許庁

The injection molding method is applicable to an injection molding machine equipped with a split mold which has a gas discharge portion formed in a parting line.例文帳に追加

パーティング面にガス抜き部が形成された割金型を備える射出成形機に適用される。 - 特許庁

To improve processing accuracy of end surface of a substrate after parting even in the peripheral section of a substrate of a liquid crystal device.例文帳に追加

液晶装置基板の周縁部においても、分断後の基板端面の加工精度を向上させる。 - 特許庁

To develop a technology at a low cost for facilitating the treatment of burrs formed at a parting line of a resin product.例文帳に追加

樹脂製品のパーティングラインに生じるバリ処理を低コストで簡単に実現できる技術の開発。 - 特許庁

To provide an assembly structure for bumper which can improve an accuracy of a parting width between a bumper and a backdoor.例文帳に追加

バンパーとバックドアの見切り幅の精度の向上を図ることができるバンパー取付構造を提供する。 - 特許庁

The display unit and the circuit unit are coupled as parting from or contacting each other through a coupling part.例文帳に追加

表示ユニットと回路ユニットを結合部により、互いに離間させまたは互いに接して結合させる。 - 特許庁

A sludge feeder 1 for shredding sludge and feeding it to an incinerator 2 is provided with a guide pipe 8 for guiding the sludge, at least one parting member 18, which stems from the inner wall of the guide pipe 8, for parting and shredding the sludge, and a screw 14 for transferring the sludge toward the parting member 18.例文帳に追加

本発明は、汚泥を細分化して焼却炉２に投入する汚泥投入装置１において、汚泥をガイドするためのガイド管８と、ガイド管８の内壁面から延び、汚泥を分断して細分化する少なくとも１つの分断部材１８と、汚泥を分断部材１８に向けて移送させるスクリュー１４とを備える。 - 特許庁

The surface of the parting-material thin film 2 can be formed in an irregular shape by etching, blast processing or the like.例文帳に追加

離型材薄膜２表面は、エッチングやブラスト処理等により凹凸状にすることもできる。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR LEARNING PARTING LOT POSITION AND PARKING LOT POSITION-GUIDING METHOD例文帳に追加

駐車場位置学習装置及び駐車場位置学習方法並びに駐車場位置案内方法 - 特許庁

The short-circuit of the electronic circuit is certainly eliminated based on a parting of such a solder 51a.例文帳に追加

こうしたはんだ５１ａの分断に基づき電子回路のショートは確実に解消されることができる。 - 特許庁

The mold assembly 40 has a vacuum suction valve 20 mounted thereon in a posture along its parting surface PL.例文帳に追加

金型装置４０は、真空吸引バルブ２０をそのパーティング面ＰＬに沿った姿勢で装着している。 - 特許庁

The IC pressing lever 7 is biased by a release spring 12 at all times in a parting direction from an IC pressing position.例文帳に追加

ＩＣ押圧レバー７は、ＩＣ押圧位置から離間する方向へ解除バネ１２で常時付勢されている。 - 特許庁

An indoor parting plate 45 is provided on the indoor side with respect to a window sash 24 in the window frame 40; a clearance C3 is provided between the indoor parting plate 45 and an end surface of the internal wall material 39; and a clearance C4 is provided between the indoor parting plate 45 and a surface of the internal wall material 39.例文帳に追加

また、窓枠４０において窓障子２４よりも屋内側には屋内見切り板４５が設けられており、その屋内見切り板４５と内壁材３９の端面との間にクリアランスＣ３が設けられ、屋内見切り板４５と内壁材３９の表面との間にクリアランスＣ４が設けられている。 - 特許庁

A plurality of vents 21 which make a cavity 19 communicate with the outside of a mold are formed in the parting part 9 of a lower mold.例文帳に追加

下型パーティング部９にキャビティ１９と型外とを連通するベント２１を複数形成する。 - 特許庁

To provide a fitting structure of a parting seal 4 reducing the manufacturing cost and improving the workability.例文帳に追加

製造コストの低減と作業性の向上が図られたパーティングシール４の取付構造を提供する - 特許庁

A blowing control method for a powder die parting agent/ lubricant is constituted so that plural nozzles 12 are arranged in a die 11, the discharging of the powder die parting agent/lubricant of respective nozzles 12 and the evacuation of a die cavity 17 are arbitrarily switched, the flow of the air and powder dir parting agent/lubricant is controlled.例文帳に追加

（１）金型１１内に複数のノズル１２を設けておき、各ノズル１２の粉体離型剤・潤滑剤の吐出と金型キャビティ１７減圧とを任意に切替え、金型キャビティ１７内の空気および粉体離型剤・潤滑剤の流れを制御する粉体離型剤・潤滑剤の吹き付け制御方法。 - 特許庁

Terminal portions of the flat cable 10 are provided with slits S for parting the respective coated wires 12.例文帳に追加

フラット電線１０の端末部分には、各被覆電線１２を分岐するためのスリットＳを形成した。 - 特許庁

A groove part 15 for connecting a part around a pore part 14 formed in a top surface 11 including a parting line L1 and the parting line L1 in the surfaces forming the foam molded article, is formed, and also a projected line part 16 connected with the parting line L1 is formed in a bottom surface 15a in the groove part 15.例文帳に追加

前記発泡成形品を形成する表面のうちパーティングラインＬ１を含む頂面１１に形成された孔部１４の周囲の一部と、前記パーティングラインＬ１とを連結する溝部１５を形成すると共に、その溝部１５内の底面１５ａに前記パーティングラインＬ１に連結する突条部１６を形成した。 - 特許庁

A ball winning prize in the start prize winning port 20 is taken into a ball parting device 40 as it is.例文帳に追加

前記始動入賞口２０に入賞した球は、そのまま球振分装置４０に取り込まれる。 - 特許庁

Later, he established his own field of study, parting from Sorai, and started to bitterly criticize Kenengakuha (a Confucian school sect of Sorai OGYU and his disciples). 例文帳に追加

やがて独自の学問を樹立し徂徠と訣別し蘐園学派を激しく批判するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mold clamping device capable of suppressing a material from leaking from a parting surface of molds.例文帳に追加

金型のパーティング面から材料が漏れることを抑制することのできる型締装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk substrate which is excellent in rigidity, moldability, mold parting properties and transferability and is inexpensive.例文帳に追加

剛性、成形性、離型性及び転写性に優れ、しかも安価な光ディスク基板を提供すること。 - 特許庁

A hexapartite hologram surface 40 is parted into areas Ha, Hb, Hc, Hd, He, Hf by parting lines 4L, 4M, 4N.例文帳に追加

６分割ホログラム面４０は分割線４Ｌ，４Ｍ，４Ｎにより領域Ｈａ，Ｈｂ，Ｈｃ，Ｈｄ，Ｈｅ，Ｈｆに分割されている。 - 特許庁

Degassing holes 16 and 18 opening outward are formed in the parting plane of each mold 11, 12, or 14.例文帳に追加

各型１１，１２，１４の分割面には外側に向かって開口するガス抜き孔１６，１８を形成する。 - 特許庁

The terminal end of the skin sheet 9 is fixed along the parting line formed on the peripheral wall 5.例文帳に追加

表皮シート９はその末端が周囲壁５に形成されるパーティングライン８に沿って固着される。 - 特許庁

The arrangement of the poems is peculiar, in that travel poems are included in the book of parting poetry and lamenting poems are in the book of congratulatory poetry. 例文帳に追加

離別歌と羇旅歌とを、賀歌と哀傷歌とを併せて収めた所が独特である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Book One contains 120 poems on spring and autumn; Book Two, 40 poems on winter; Book Three, 20 poems on felicitations and laments as well as 20 poems on parting and travel; and Book Four, 160 poems on love and miscellaneous. 例文帳に追加

巻1春秋120首、巻2夏冬40首、巻3賀哀20首、別旅20首、巻4恋雑160首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a double hanger which does not require parting of two hanging members by hand in hanging clothes.例文帳に追加

衣類を掛ける際に、２個の掛け部材を手で以て離隔させる必要のない二重ハンガーを提供する。 - 特許庁

MOISTURE PERMEABLE OUTER WALL STRUCTURE OF REINFORCED CONCRETE OUTSIDE INSULATION BUILDING, COMPOSITE PANEL USED AND LOWER PARTING METAL FITTING例文帳に追加

鉄筋コンクリート外断熱建物の透湿性外壁構造、使用する複合パネル及び腰見切金具 - 特許庁

To provide a method and a device system for managing receipt of a message, detection of the time of final parting which may come upon a depositor, the message depositor, and the message so that the message is deposited in a device on the Internet in preparation for final parting of a person and the message is transferred to a receiver on behalf of the person when the time of final parting arrives.例文帳に追加

人の別れのために、メッセージをインターネット上の装置に預託して置き、その別時を迎えた時、本人に代わりそのメッセージを受信者へ伝える事を目的として、メッセージの受け付け及び、預託者に訪れたであろう別時の検知、メッセージ預託者及びメッセージの管理方法及び装置システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the reflection of a parting part of a cover provided on an instrument panel by a method advantageous in cost.例文帳に追加

インストルメントパネルに設けられた蓋の見切り部の映り込みをコスト的に有利な方法で防止する。 - 特許庁

To provide a door parting seal of which a seal lip is not projected from a gap of a parting part and which faithfully follows an angle variation of a panel being a mounting part although it is simultaneously molded to a uniform cross section shape.例文帳に追加

ドアパーティングシールのシールリップがパーティング部の隙間からはみ出さないようにし、同時に均一断面形状に成形したドアパーティングシールでありながら取付部となるパネルの角度変化に忠実に追従させる。 - 特許庁