「Parting」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

parting at last with mutual expressions of good-will. 例文帳に追加

しまいにはお互いに楽しかったよなんて言って、別れるのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

A lower half of an outer surface of a lower frame material 3 of the outer wall panel 4 is a foundation parting fixing surface 6 for fixing the foundation parting 5.例文帳に追加

外壁パネル４の下枠材３の外面の下半分を基礎見切り５を固着するための基礎見切り固着面６とする。 - 特許庁

The tray body 1 is immersed in the solution of the parting material having a high parting performance, then the tray body 1 is removed from the solution, and the parting material adhered to the surface of the removed tray body 1 is dried to form the parting-material thin film 2 on the surface of the tray body 1.例文帳に追加

トレイ本体１を高い離型性を有する離型材の溶液に浸し、トレイ本体１を前記溶液から取り出し、取り出したトレイ本体１表面に付着している前記離型材を乾燥して前記トレイ本体１表面に離型材薄膜２を形成する。 - 特許庁

The insert is preferably used for parting and grooving operation.例文帳に追加

このインサートは離型および溝彫り操作に使用することが好ましい。 - 特許庁

Further, the heat-shrinkable film F stops the lower part 4a and upper part 4b from parting from each other and also stops the upper part 4b and light shield plate 5 from parting from each other.例文帳に追加

又、熱収縮フィルムＦは、下部４ａと上部４ｂとの分離を阻止し、且つ上部４ｂと遮光板５との分離も阻止する。 - 特許庁

To comprehensively and accurately recognize Chinese parting words in the process of analyzing Chinese including the parting words, without enumerating inserted components in advance.例文帳に追加

離合詞を含む中国語の解析処理において予め挿入成分の列挙をせずに、網羅的かつ正確に離合詞を認識すること。 - 特許庁

CEILING PARTING MATERIAL, AND CONSTRUCTION METHOD FOR BUTT PORTION BETWEEN CEILING AND WALL例文帳に追加

天井見切り材及び天井と壁との突合せ部の施工方法 - 特許庁

BRITTLE MATERIAL SUBSTRATE PARTING APPARATUS AND ITS METHOD例文帳に追加

脆性材料基板分断装置及び脆性材料基板分断方法 - 特許庁

STEEL FOR MACHINE STRUCTURE EXCELLENT IN PARTING PROPERTY OF CHIP AND MECHANICAL PROPERTY例文帳に追加

切り屑分断性および機械的特性に優れた機械構造用鋼 - 特許庁

The positioning ribs (e) are arranged at locations different from a parting line T of metal molds.例文帳に追加

位置決めリブｅを金型のパーティングラインＴと異なる位置にする。 - 特許庁

To provide the seal structure of the parting surface of a mold which can improve the sealability between the parting surfaces of both split molds and suppress the occurrence of a burr during molding and a method for forming the parting surface.例文帳に追加

両分割型の分割面間のシール性を高めることができて、成形時にバリが発生するのを抑制することができる成形型の分割面のシール構造及びその分割面の形成方法を提供する。 - 特許庁

To realize a method for manufacturing an electrooptical device that securely parting a plurality of substrates used for the electrooptical device along parting lines.例文帳に追加

電気光学装置に用いられる複数の基板を、分断線に沿って確実に分断する電気光学装置の製造方法を実現する。 - 特許庁

The tool is provided with a chip parting means for parting the chips W1 discharged to the lower surface 15 side of the tool main body 10 in the lengthwise direction.例文帳に追加

工具本体１０の下面１５側へ排出される切屑Ｗ１を長さ方向で分断するための切屑分断手段を設ける。 - 特許庁

And in parting I said, is there anything I should do?例文帳に追加

会話の終わり際に、「何かしておくべきことはありますか?」と尋ねました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An annular groove 19a for a parting line is formed on the annular swelled projection part 16, and the parting line 21 between the gradation display part 17 and the painting on its periphery is arranged at least on the annular groove 19a for the parting line.例文帳に追加

また、環状膨出突部１６に見切線用環状溝１９ａが形成され、少なくとも前記見切線用環状溝１９ａ）に目盛表示部１７とその周囲の彩色との見切線２１を配置している。 - 特許庁

SCRIBING APPARATUS, METHOD FOR PARTING SUBSTRATE, AND METHOD FOR PRODUCING ELECTROOPTICAL DEVICE例文帳に追加

スクライブ装置、基板の分断方法及び、電気光学装置の製造方法 - 特許庁

To support the designing of a parting structure of a side member and a side door of a vehicle.例文帳に追加

車両のサイドメンバーとサイドドアの見切り構造の設計を支援する。 - 特許庁

A transfer sheet 55 is carried between the clamp 25 and the parting surface 20.例文帳に追加

クランプ２５とパーティング面２０との間を転写シート５５が搬送される。 - 特許庁

To provide a wig hardly causing hair crack near parting of the hair, and hardly making an unnatural hair current stand out on a hair whorl part and near parting of the hair.例文帳に追加

髪の分け目付近での毛割れが発生しにくく、つむじ部分と髪の分け目付近に不自然な毛流が目立ちにくいかつらを提供する。 - 特許庁

A spandrel wall panel 1 is attached to a lower portion of a wall surface, a parting member 2 is attached to an upper end portion of the spandrel wall panel 1 and a hand supporting portion 3 is formed to the parting member.例文帳に追加

壁面の下部に腰壁パネル１を取付け、腰壁パネル１の上端部に見切り材２を取付け、見切り材２に手支持部３を形成している。 - 特許庁

FREE-STANDING (AL, GA, IN)N AND PARTING METHOD FOR FORMING THE SAME例文帳に追加

独立（Ａｌ、Ｇａ、Ｉｎ）Ｎおよびそれを形成するための分割方法 - 特許庁

METHOD FOR PARTING SEMICONDUCTOR SUBSTRATE, AND METHOD FOR TRANSFERRING SEMICONDUCTOR CHIP SELECTIVELY例文帳に追加

半導体基板の分断方法および半導体チップの選択転写方法 - 特許庁

The isotropic conductive bonding sheet 1 is provided with a parting film 2, and an isotropic conductive bonding agent layer 3 formed on the surface of the parting film 2.例文帳に追加

等方導電性接着シート１は、離型フィルム２と、離型フィルム２の表面に形成された等方導電性接着剤層３とを備えている。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR BLOWING CONTROL FOR POWDER DIE PARTING AGENT/LUBRICANT例文帳に追加

粉体離型剤・潤滑剤の吹き付け制御方法およびその装置 - 特許庁

DEVICE FOR ELIMINATING/CUTTING NEEDLE THREAD ON SURFACE OF EMBROIDERY OR SHEET PARTING TO INSIDE AND OUTSIDE例文帳に追加

刺繍表面の上糸削除・切断またはシートの表裏分断装置 - 特許庁

To provide a parting seal mounting structure capable of preventing the generation of abnormal noise by suppressing turn-up of a tip of a parting seal when opening/closing a door.例文帳に追加

ドア開閉時におけるパーティングシールの先端部の捲れ上がりを抑制して異音の発生を防止し得るパーティングシールの取付構造を提供する。 - 特許庁

The housing 110 is constituted by combining a pair of long parting pieces 110A and 110B.例文帳に追加

ハウジング110は、一対の長尺な分割片110A,110Bを組み合わせて構成される。 - 特許庁

Thus, generation of burrs is prevented due to vertical mating of the parting line which ensures high welding pressure of both molds, and positioning the parting line 53 on the straight portion 55.例文帳に追加

パーティング・ライン５３が、型どうしの加圧力が高い上下合わせとなり、またストレート部５５に位置することによりバリの発生を防ぐことができる。 - 特許庁

Both split molds are connected integrally to both parting surfaces, and the joint by a taper pin 19 and a step 21 is provided for preventing the dislocation of the parting line.例文帳に追加

その両方のパーティング面に両分割型を一体的に連結して、パーティングラインのずれを阻止するテーパーピン１９と受金２１とによるジョイントを設ける。 - 特許庁

It's a sweet, simple parting image to usher in grief with warmth例文帳に追加

思いやりある シンプルな告別の様子です 悲しみを忌避するのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To easily notify parting of a fuel cell from an apparatus body.例文帳に追加

燃料電池と装置本体との離脱を容易に報知することができる。 - 特許庁

The positioning means is constituted of a positioning projecting part 52 arranged on either one of parting surface 50a in two sleeve half-bodies 50 and projected from the parting surface 50a, and a positioning recessed part 54 arranged on the other parting surface 50a.例文帳に追加

位置決め手段は、二つのスリーブ半体５０のいずれか一方の分割面５０ａに設けられ分割面５０ａより突出する位置決め凸部５２と、他方の分割面５０ａに設けられた位置決め凹部５４とから構成した。 - 特許庁

To provide an inhibitor switch capable of avoiding unintentional conduction due to conductive foreign matter in oil while controlling manufacturing cost by insulating parting section of a parting part of a contact plate while covering a parting hole.例文帳に追加

分断孔を覆いつつ接点板における分断部の分断箇所を絶縁させることにより、製造コストを抑制しつつ、オイル中の導電性異物による意図しない導通を回避することができるインヒビタスイッチを提供する。 - 特許庁

In the mold for vulcanizing the tire which has a parting face 3 parting a top force 1 and a bottom tool 2 along a tread part of the tire T to be vulcanized, the position of the parting face 3 in the direction of the axis of the tire is made nonuniform on the circumference of the mold.例文帳に追加

加硫されるタイヤＴのトレッド部に沿って上型１と下型２とを分割する分割面３を有するタイヤ加硫用金型において、分割面３のタイヤ軸方向の位置を金型の周上で不均一にする。 - 特許庁

The parting member integrated type transmission type optical modulation element 17 is assembled by attaching the modulation element 16 while putting it between the incident side parting plate 32 and the emitting side parting plate 36 of the member 30.例文帳に追加

見切り部材３０の入射側見切り板３２と出射側見切り板３６の間に透過型光変調素子１６を挟んで取着することにより見切り部材一体型透過型光変調素子１７が組み立てられる。 - 特許庁

The outer die 3 has a thickness added portion 90 extending from the parting line p1.例文帳に追加

外型３は、パーティングラインｐ１から延在する厚み付加部９０を有する。 - 特許庁

CORNER MEMBER, STRIP PARTING MEMBER, HOUSE, AND MANUFACTURING METHOD FOR CORNER MEMBER例文帳に追加

コーナー部材、帯状見切り材及び住宅、並びにコーナー部材の製造方法 - 特許庁

To prevent a parting defect in a laminated substrate for a liquid crystal cell.例文帳に追加

液晶セル用貼り合わせ基板における分断不良の発生を防止する。 - 特許庁

To perform operation of contacting and parting of a photoreceptor drum and a developing roller with good accuracy.例文帳に追加

感光体ドラムと現像ローラの接触、離間の動作を精度良く行う。 - 特許庁

It is this Nonomiya which forms the setting of parting with Hikaru Genji in "The Sakaki Volume." 例文帳に追加

そして、『賢木巻』で光源氏と別れの舞台となるのもこの野宮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is to be the parting cup―and from such a lord. She conceals her tears behind a smile. 例文帳に追加

こんな殿御を持ちながらこれが別れの盃かと悲しさ隠す笑い顔 - 斎藤和英大辞典

METHOD FOR THINNING SUBSTRATE OF EL DEVICE AND METHOD FOR PARTING LAMINATED SUBSTRATE例文帳に追加

ＥＬ装置の基板の薄型化方法及び貼り合わせ基板の分断方法 - 特許庁

Thus, the tool 7 moves to the lower direction in such a manner that a cutting edge 10 models after the parting line of a parting rib 4a in the cast component 4, e.g., without producing a gap between the cutting edge 10 and the surface of the parting rib 4a in the cast component 4.例文帳に追加

したがって、工具７は、切刃１０が鋳造部品４の見切りリブ４ａの見切り線を倣いながら、すなわち、切刃１０と鋳造部品４の見切りリブ４ａ表面との間に隙間を生じさせることなく、下方向へ移動する。 - 特許庁

When many wiring boards 9 are formed by cutting and parting one ceramic substrate 7 along parting grooves 6, cavities 5 are formed within areas of one half in the ceramic substrate right below the parting grooves along the thickness direction.例文帳に追加

１枚のセラミック基板７を分割溝６に沿って切断分離し、多数の配線基板９を形成するにあたって、前記セラミック基板７の分割溝直下領域の、厚み方向に１／２以内の領域内部に空洞部５を形成した。 - 特許庁

To provide an inhibitor switch capable of avoiding unintentional conduction due to conductive foreign matter in oil while controlling manufacturing cost by making oil not easily immerse into a parting hole for parting a parting part, and an method for manufacturing the same.例文帳に追加

分断部を分断させるための分断孔からオイルが浸入し難くすることにより、製造コストを抑制しつつ、オイル中の導電性異物による意図しない導通を回避することができるインヒビタスイッチ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁