「Parting」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The blow molding of a chamber molded member is so performed that a blow-molding die parting line PL forming the chamber forming member is positioned at at least either one of a vehicle front surface part 31, the boundary portion between the vehicle front surface part 31 and the other surface, a vehicle rear surface part 32, and a boundary portion between the vehicle rear surface part 32 and the other surface.例文帳に追加

チャンバ形成部材を成形するブロー成形型のパーティングラインＰＬが、車両前面部３１、車両前面部３１と他の面との境界部位、車両後面部３２、及び、車両後面部３２と他の面との境界部位のうち少なくとも何れかに位置するようにブロー成形する。 - 特許庁

The cavity 5 of a die 2 is formed by successively reducing the diameter forming a plurality of steps around from a base part 5a opened to a parting surface 2a to the backmost part 5e, the backmost part is a recessed part 5e in a conical shape, and an area I including the cavity is heat-insulated at or above the glass transition point of a material.例文帳に追加

金型２のキャビティ５は、パーティング面２ａに開口する基部５ａから最奥部５ｅまで複数の一周する段差をなして順次縮径されて形成され、最奥部が円錐形状をなす凹部５ｅとされ、かつキャビティを含む領域Ｉを材料のガラス転移点以上に保温する。 - 特許庁

A toner contains a polyalkylene as a parting agent, in which the ratio (A/B) between a reflectance A at a light-receiving angle of +30° and a reflectance B at a light-receiving angle of -30°, measured in the case of forming of a solid image which is irradiated with incident light at an incident angle of -45° by a goniophotometer, is between 2 and 100.例文帳に追加

ベタ画像を形成した場合に、該画像に対し変角光度計により入射角−４５°の入射光を照射した際に測定される受光角＋３０°での反射率Ａと受光角−３０°での反射率Ｂとの比（Ａ／Ｂ）が２以上１００以下であり、且つ離型剤としてポリアルキレンを含有するトナー。 - 特許庁

In this resin insulator 1 with a plurality of shed parts 2b provided on the periphery of an insulator body 2 at fixed intervals in the longitudinal direction of the insulator body 2, parting lines 7 existing on surfaces of the insulator body 2 and of the respective shed parts 2b are provided in a circumferentially shifted manner from each other at every fixed interval in the longitudinal direction of the insulator body 2.例文帳に追加

碍子本体２の外周に傘部２ｂを、碍子本体２の長手方向に対して所定間隔で複数段に設けた樹脂碍子１において、碍子本体２と各傘部２ｂとの表面に存在するパーティングライン７を、碍子本体２の長手方向の所定間隔毎に周方向にずらして設ける。 - 特許庁

The needle roller bearing to support the shaft part of the crankshaft is provided with: an outer ring having a plurality of outer ring members parted by a parting line extending in the axial direction of the bearing; a plurality of the needle rollers freely turnably arranged on the track plane of the outer ring; and a retainer having a pocket storing a plurality of the needle rollers.例文帳に追加

クランクシャフトの軸部を支持する針状ころ軸受は、軸受の軸線方向に延びる分割線によって分割された複数の外輪部材を有する外輪と、外輪の軌道面上に転動自在に配置される複数の針状ころと、複数の針状ころを収容するポケットを有する保持器とを備える。 - 特許庁

Electrode strips 7a are formed on the pixel electrode 7 at a predetermined spacing from each other in parallel in the electrode direction (y-axis direction), orthogonally crossing the thickness direction (z-axis direction) of a liquid crystal layer 10 and in the parting direction (x-axis direction) orthogonally crossing the thickness direction and the electrode direction.例文帳に追加

液晶層１０の厚さ方向（ｚ軸方向）に直交する電極方向（ｙ軸方向）で互いに平行に、かつ、厚さ方向及び電極方向に直交する離間方向（ｘ軸方向）で互いに所定間隔をおいて形成された帯状の電極部７ａを画素電極７に複数設ける。 - 特許庁

When vibrations are generated in a vibrating bracket 30 by a filter shaker 40, the bracket 30 is oscillated vertically to a filter fixing frame 20 centering around a connecting section by a vibration-proof rubber 35, and a filter-fixing frame percussion section 34 percusses a connecting frame 20c in a section near to the center of the parting board 6.例文帳に追加

フィルタシェーカ４０により振動ブラケット３０に振動を発生させると、振動ブラケット３０が防振ゴム３５による連結部分を中心としてフィルタ固定枠２０に対して垂直に揺動し、フィルタ固定枠打撃部３４が仕切り板６の中央寄り部分で連結枠２０ｃを打撃する。 - 特許庁

The power transmission apparatus 136 of an agricultural working machine 1 is provided with a cultivation axis 53 rotating by driving power and another cultivation axis 88 which tilts in the direction parting from the cultivation axis 53 corresponding with the folding motion of the machine body 2 and tilts in the direction approaching to the cultivation axis 53 corresponding with the fold-releasing motion.例文帳に追加

農作業機１の動力伝達装置136は、駆動力を受けて回転する一の耕耘軸53と、機体２の折り畳み動作に応じて一の耕耘軸53から離反する方向に回動し折り畳み解除動作に応じて一の耕耘軸53に向う方向に回動する他の耕耘軸88とを備える。 - 特許庁

For the terminal metal 20, its motion in the direction parting from the circuit board 42 is restricted by the locking action of a locking part 27 against the circuit board 42, as well as its motion in the direction approaching the circuit board 42 is restricted by an elastic force of a flexible contact piece 25 flexibly contacting the circuit board 42.例文帳に追加

端子金具２０は、回路基板４２に対する係止部２７の係止作用によって回路基板４２から離間する方向への遊動を規制されるとともに、回路基板４２に弾接する弾性接触片２５の弾力により回路基板４２に接近する方向への遊動が規制される。 - 特許庁

In the mold 1 comprising a fixed mold 2 and a movable mold 3 both of which constitute a cavity 4 filled with a resin material A in a mold clamped state, shot peening treatment is applied to both of or either one of the contact surfaces 5a and 5b in the parting surface of the fixed mold 2 and the movable mold 3.例文帳に追加

型締めされた状態で樹脂材料Ａが充填されるキャビティ４を構成する固定金型２と可動金型３よりなる成形金型１において、固定金型２と可動金型３とのパーティング面５における接触面５ａ，５ｂの双方またはいずれか一方に、ショットピーニング処理を施す。 - 特許庁

The seal mechanism 15 has an operating fluid introduction part 1204 for introducing the operating fluid flowing from the compressor 3 into the seal mechanism 15, and a flow equalization promoting means 150 for promoting the equalization of the operating fluid introduced from the operating fluid introduction part 1204 and parting the operating fluid into the heat exchanging means 11, 13 and 14.例文帳に追加

シール機構１５は、圧縮機３から流入される作動流体をシール機構１５に導入する作動流体導入部１２０４と、作動流体導入部１２０４から導入された作動流体の均等化を促進して熱交換手段（１１、１３、１４）に分流する均流促進手段１５０と、を有する。 - 特許庁

In the case of the Keihanshin Local Line, by contrast, trains ran, after parting with the Nishi-Oji Line of the Kyoto Municipal Tramway at Nishi-Oji Station, next stop from Kyoto, through the area where only a few factories and fields were located except around the station before arriving at Takatsuki, and after Takatsuki, they ran through the area where factories, fields, and residential districts were patchily located before passing over the Yodo-gawa River. 例文帳に追加

これに対して、京阪神緩行線の場合は、京都を出て次駅の西大路で当時の京都市電西大路線と分かれると、高槻の手前まで駅周辺を除くと点在する工場と田園地帯が続き、その後も淀川を渡るまで工場と田園地帯と住宅地がまだらに続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a change gear for synchromesh transmission to control an actuator so that a sleeve load is made proper at a beginning of a state of start of push-parting a sleeve in spite of a response delay of the sleeve load in the gear change changing a change gear ratio of the synchromesh transmission by the actuation electrically controlled.例文帳に追加

電気的に制御されるアクチュエータによりシンクロメッシュ式のトランスミッションの変速比を変化させる変速装置において、駆動信号のアクチュエータへの供給に対するスリーブ荷重の応答遅れにもかかわらずスリーブの押し分け状態の開始当初におけるスリーブ荷重が適正化されるようにアクチュエータを制御する。 - 特許庁

To provide a parting trim, and its attaching structure and method offering high functions capable of improving the external appearance by certainly and firmly fixing the end of cloth attached to the surface of a backing member capable of coping with other backing members having different shapes.例文帳に追加

下地材の表面に設けられたクロスの端部を確実、かつ強固に固定することにより外観性を向上させることができるとともに、異なる形状の下地材にも対応することができる機能性の高い見切り材、見切り材の取付構造および取付方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The auxiliary input section 30c is disposed in a position parting to the main scanning direction from a nut member 63 as the input section of the exposure head 30 and further, transmission means 102, 110 and 120 to transmit the driving force generated in accordance with the drive means M3 and 62 to the auxiliary input section 30c are disposed as the transporting mechanism.例文帳に追加

露光ヘッド３０上の入力部としてのナット部材６３から主走査方向に離間した位置に補助入力部３０ｃを設け、搬送機構として更に、駆動手段Ｍ３，６２に基づいて発生する駆動力を補助入力部３０ｃに伝える伝達手段１０２，１１０，１２０を設けた。 - 特許庁

In the injection mold for injection-molding the resin molded article having a curved surface, a plane surface 36 vertical to the mold mating surface (parting line 25) 35 of a fixed mold 31 and a movable mold 32 is formed to the curved surface forming parts of the respective molds at the position along the mold mating surface 35 of both molds.例文帳に追加

曲面を有する樹脂成形品を射出成形するための射出成形金型において、固定型３１と可動型３２との合わせ面（パーテングライン２５）３５に沿う位置の各金型の曲面形成部分に、金型合わせ面３５に対して垂直方向の平面部３６を形成する。 - 特許庁

The apparatus for processing which applies the processing solution falling from a slit to the photosensitive material by using the slot die consisting of at least the slit and a manifold has a plane member which can be driven in a horizontal direction in a position opposing to and parting from the front end of the slit.例文帳に追加

少なくともスリットとマニホールドからなるスロットダイを用いて、前記スリットより落下する処理液を感光材料に塗布する処理装置であって、前記スリットの先端部と対向し離間する位置に、水平方向に駆動可能な平面部材を有することを特徴とする感光材料処理装置。 - 特許庁

Further, the method for producing the rolled material of a magnesium alloy comprising a matrix phase essentially consisting of Mg and an insoluble second phase includes: a stage where a material comprising an insoluble second phase is prepared; a parting stage where the insoluble second layer is parted; and a rolling stage where the material comprising the parted insoluble second phase is heated and rolled.例文帳に追加

また、Ｍｇを主成分とするマトリックス相と不溶性第２相とを含むマグネシウム合金の圧延材の製造方法は、不溶性第２相を含む材料を用意する工程と、不溶性第２層を分断する分断工程と、分断された不溶性第２相を含む材料を加熱圧延する圧延工程とを含む。 - 特許庁

The hydroforming die 1 (a die main body 4 consisting of a lower die 2 and an upper die 3) is constituted so that partitions 10 (parting walls 8, 9) for dividing a cavity 5 into a plurality of cavities are formed and fluid becomes movable in the plurality of cavities 5a, 5b divided with the partitions 10 by providing distribution holes 11 on this partition 10.例文帳に追加

ハイドロフォーム成形用金型１（下金型２及び上金型３から成る金型本体４）に、キャビティ５を複数に仕切る隔壁１０（仕切壁８，９）を備え、この隔壁１０に流通孔１１を設けることにより、隔壁１０で仕切られた複数のキャビティ５ａ，５ｂ内を流体が移動可能に構成する。 - 特許庁

A frame-shaped corner supporting stand 12 is screwed and fixed to the surface of a panel holding part (heat sink) 11 holding a liquid crystal display panel 2 so as to enclose the liquid crystal display panel 2 and a parting member (the mask) 13 having an aperture part 13a is attachably and detachably positioned and fixed to the corner supporting stand 12 utilizing spring elasticity.例文帳に追加

液晶表示パネル２を保持するパネル保持部（ヒートシンク）１１の表面には、液晶表示パネル２を囲繞するように枠状の見切り支持台１２がネジ留め固定され、更に見切り支持台１２には開口部１３ａを有する見切り部材（マスク）１３がバネ弾性を利用して着脱可能に位置決め固定されている。 - 特許庁

The packing 32 comprises a circular sectional packing body 40 and the rib 42 protruded outward from the circumferential wall of the packing body 40, and the middle point M of the separating distance t0 between a first surface 44 and a second surface 46 which constitute the rib 42 is located closer to the bottom 52 side of the fitting groove 34 from a parting line P.例文帳に追加

パッキン３２は、断面円形状のパッキン本体４０とこのパッキン本体４０の周壁から外方に突出するリブ４２とを含み、リブ４２を構成する第１の面４４と第２の面４６との離間距離ｔ０の中点Ｍが、パーティングラインＰより嵌合溝３４の底部５２側に位置するように設定される。 - 特許庁

A blank is used for a paper container with an inclined face on the side of a front panel 13 of a flat top 17, and vertical direction folding lines (f) and (g) parting upper seal section 16 of side face panels 12 and 14, left and right, are formed into straight lines close to the front panel with the terminals of the central sections of the side panels.例文帳に追加

頂部１７の前面パネル側１３に傾斜面を有し、頂部１７が平坦な紙容器用のブランクにおいて、左右の側面パネル１２、１４の上シール部１６を二分する縦方向の折り曲げ線ｆ、ｇを、側面パネルの前面パネル寄りの端縁先端と側面パネルの中央部末端とを結ぶ直線とした。 - 特許庁

Then, a control part in the portable information terminal 40 starts time counting by controlling a timer according to a trigger signal, calculates a parting fee by using an elapsing time outputted from a timer and the parking fee data received from the navigation device 1, and displays the parking fee in a display part.例文帳に追加

その後、携帯情報端末４０の制御部では、トリガ信号によりタイマーを制御して時間の計測を開始させ、タイマーから出力される経過時間とナビゲーション装置１から受信した駐車場利用料金データとを用いて駐車料金を算出し、表示部に駐車料金を表示させる。 - 特許庁

The system comprises a manufacturing process of wrapping cooking ingredients only by the vessel, wrapping sheet, or parting sheet formed by the biodegradable material, a process of store selling the cooking ingredients wrapped in the manufacturing process, and a process of recovering the cooking ingredients to be thrown out by the store sale, of crush-mixing, and of carrying out a fermentation, composting treatment.例文帳に追加

本発明は、生分解性素材より形成される容器、ラッピングシートあるいは仕切りシートのみによって調理食材を包装する製造工程と、前記製造工程により包装された調理食材を店舗販売する工程と、前記店舗販売によって廃棄される調理食材を回収し、破砕混合し、発酵堆肥化処理する工程を備える。 - 特許庁

In model MD6, a fifth moldability detection process determines a moldability surface, that is, fifth moldability M10 by establishing parting line PL dividing a surface in which an undercut is caused by an unmoldability section detection process and which is detected as unmoldability section M8 into cavity direction KH1, core direction KH2, and standard sliding direction KH3.例文帳に追加

モデルＭＤ６では、第５成形可能部検出処理が、成形不能部検出処理によりアンダーカットが発生して成形不能部Ｍ８と検出された表面を、キャビティ方向ＫＨ１、コア方向ＫＨ２及び標準スライド方向ＫＨ３とに分けるバーティングラインＰＬを設定することで成形可能な表面、つまり第５成形可能部Ｍ１０と判別する。 - 特許庁

Each of A document package cover sheet and a document file parting sheet 1 has a size in which the thickness of filed document is added to a size about twice of a fixed form document, and includes notches with the number corresponding to the number of file binding strings and binding string passing holes for a file binder on one end or the other end.例文帳に追加

書類包みカバーシート及び書類ファイル仕切りシート１は、定型書類用紙の約２倍の大きさにファイル綴じされた書類の厚み分を加味した大きさであて、一端又は他端にファイル綴じ具の綴じひも及び綴じひも通し穴に応じた数を有した書類包みカバーシート及び書類ファイル仕切りシート１を提供する。 - 特許庁

The mold 40 for molding an insulating tube unit 10 which has a cavity for molding the insulating tube unit 10 for insulating the joint of a power cable is constituted of at least three blocks 41-44 which are partitioned by parting planes arranged in the radial directions C1 and C2 of the insulating tube unit 10.例文帳に追加

電力ケーブルの接続部を絶縁処理するための絶縁チューブユニット１０を成形するキャビティを有する絶縁チューブユニット成形用の成形型４０は、３つ以上のブロック４１〜４４から構成されており、３つ以上のブロック４１〜４４は、絶縁チューブユニット１０の径方向Ｃ１、Ｃ２に径方向に沿った分割面で分割されている。 - 特許庁

The foam molding body 2 has a series of first molding surfaces 2a, 4a, 4b and a second molding surface 4c which cross in a parting line PL, is foam molded with the second molding surface 4b turned upward in the foam molding die 10, and the second molding surface 4c is the surface opposite to the seated person on the seat pad 1.例文帳に追加

発泡成形体２は、パーティングラインＰＬにおいて交わる一連の第１の成形面２ａ，４ａ，４ｂと第２の成形面４ｃとを有しており、発泡成形用金型１０内において該第２の成形面４ｂを上向きにして発泡成形されたものであり、該第２の成形面４ｃがシートパッド１の着座者と反対側の面となっている。 - 特許庁

To provide a deburring polishing grinding wheel for a vibrational tool capable of uniformly and efficiently carrying out deburring of a parting line deep in a hole, etc., and deburring of a cross hole in metal working and capable of uniformaly and efficiently polishing and removing only a part left in a risen state at the time of deburring even when it is left in this state and a deburring polishing method.例文帳に追加

金属の加工において、穴の奥等に発生したパーティングラインのバリ取りやクロス穴のバリ取りも均一に効率よく行え、なお且つ、バリ取りの際に一部が盛り上がった状態で残っても、その部分のみを均一に効率よく研磨除去することができる振動工具用バリ取り研磨砥石とバリ取り研磨方法を提供するものである。 - 特許庁

A plurality of unit molds 14A-14D obtaining single-cavity molded articles are attached to a common mold base 12 in a freely detachable manner through block type lock mechanisms 16 and slide type lock mechanisms 18 and mounted on the common mold base in a freely detachable manner from the parting line surface side of a fixed mold 62 and a movable mold 64.例文帳に追加

それぞれ１個取りの成形品を得る複数のユニットモールド１４Ａ〜１４Ｄが共通モールドベース１２にブロック式ロック機構１６及びスライド式ロック機構１８を介して着脱自在に取り付けられ、各ユニットモールド１４Ａ〜１４Ｄは、固定金型６２と可動金型６４とのパーティングライン面側より共通モールドベースに着脱自在に装着されている。 - 特許庁

The adhesion between a temperature adjustment tube 14 and the inner wall of a groove 13 is improved by press fitting, and an adhesive 16 having heat conductivity higher than the temperature adjustment tube 14 is packed in a closed space 15 between the temperature adjustment tube 14 and the groove 13, so that the thermal conductivity from the temperature adjustment tube 14 to a parting surface is improved.例文帳に追加

温度調節管１４と溝１３内壁との密着性を圧入により高めると共に、温度調節管１４と溝１３との間の閉じられた空間１５に温度調節管１４よりも熱伝導率の高い接着剤１６が充填されていることに基づき、温度調節管１４からパーティング面への熱伝導性を高める。 - 特許庁

To provide a frame member capable of facilitating connecting and fixing work by having a means used as a standard of positioning when being assembled with another member, having a high usability by connecting or fixing with the other member using a connecting member other than a bolt or a screw, and preventing the deterioration of strength of a part having a groove for bending or parting.例文帳に追加

他の部材に組み付ける際に位置合わせの目安となる手段を有して連結又は固定作業を容易化することができると共に、ボルトやネジ以外の接合部材を用いて他の部材と連結又は固定することができて使い勝手が良く、さらに、屈曲又は分断用の溝を設けた部位の強度低下を防止しうるフレーム部材を提供する。 - 特許庁

The in-line optical component comprises: a ferrule having a through hole in the center and an inclined groove parting the through hole; optical fibers inserted and fixed to each of the parted through holes; and two optical elements tightly adhered to the inclined end faces to cover the respective optical fiber end faces exposing in the inclined groove.例文帳に追加

中央に貫通孔を有するとともに該貫通孔を分断する傾斜溝を備えたフェルールと、上記分断された双方の貫通孔に挿入固定された光ファイバと、上記傾斜溝に露出した各光ファイバ端面を覆うように傾斜端面に密着させた２個の光学素子とからインライン型光部品を構成する。 - 特許庁

To provide a new and useful desk calendar, in which a comparatively thin paper stock is employed, which can be folded flat during its circulation, can be easily assembled at use and properly demonstrate not only a function as the calendar but also a function as a pen stand and can arrange a parting strip for classifying pens easily usably without inconvenience.例文帳に追加

比較的薄肉な紙素材を用いて、流通時には扁平に折り畳むことができ、使用時には簡単に組み立ててカレンダーとしての機能のみならずペン立てとしての機能も適正に発揮することができ、ペン類を使い易く類別するための仕切り板も不都合なく配置することができる新規有用な卓上カレンダーを提供する。 - 特許庁

Circular light shielding sections 25 are formed with the shape of matrix in regions corresponding to pillar-type electrode forming regions on an exposure mask 24 for exposing a negative type dry photo resist film for forming a plating resist film for the pillar-type electrode, while light shielding sections 26 for forming grooves for parting the resist are formed in regions except the electrode forming regions.例文帳に追加

柱状電極形成用のメッキレジスト膜を形成するためのネガ型のドライフォトレジストフィルムを露光するための露光マスク２４には、柱状電極形成領域に対応する領域に円形状の遮光部２５がマトリクス状に形成され、それ以外の領域にレジスト分断用溝形成用遮光部２６が形成されている。 - 特許庁

In a power transmission for connecting/disconnecting power by meeting/parting a clutch plate 101 and a clutch rotor 201 as two surfaces opposing each other, a through hole 122 having a sidewall 121 forming an acute angle in opposite in the relative rotational displacement direction of the clutch rotor 201 relative to the clutch plate 101 is provided on a contact surface 101a on the clutch plate 101.例文帳に追加

対向する二つの面としてクラッチ板１０１およびクラッチロータ２０１が離合して動力の断接を行う動力伝達装置において、クラッチ板１０１に対するクラッチロータ２０１の相対的な回転変位方向に対向して鋭角をなす側壁１２１を有する貫通孔１２２をクラッチ板１０１側の接触面１０１ａに穿設する。 - 特許庁

The gas venting means is formed into the piece coming into contact with the parting line of the mold and, concretely, the opening part into the mold cavity is closed by a porous metal plate and a groove, in which the locking projected part of the holding member for constituting the holding means is fitted, is formed at least to the outer peripheral side surface opposed to the holding means.例文帳に追加

前記ガス抜き手段は、前記金型のパーティングラインに接する駒に形成され、具体的には、前記金型キャビティ内への開口部を多孔質金属板で塞がれ、少なくとも前記保持手段に対向する外周側面に、該保持手段を構成する保持部材の係合突部が嵌り込む溝部が形成されていている。 - 特許庁

The one-liquid epoxy resin mixes a curing agent with at least one kind of the epoxy resin of a group comprising cresol borax type, phenol borax type, biphenyl type, dicyclopetadiene type and naphthal type epoxy resin, and comprises a material adding at least one or more of a hardening accelerator, a low stress agent, a filler, a flame retarder, a coupling agent, a parting agent and a pigment thereto.例文帳に追加

１液性エポキシ樹脂は、クレゾールノボラック形、フェノールノボラック形、ビフェニル形、ジシクロペンタジエン形、及びナフタレン形エポキシ樹脂からなるグループの内少なくとも１種類のエポキシ樹脂に硬化剤を配合し、これに硬化促進剤、低応力化剤、充填材、難燃剤、カップリング剤、離型剤、顔料の内少なくとも１つ以上を加えた材料からなる。 - 特許庁

The liner 16 is equipped with a plurality of liners 16A and 16B, which are pulled in the opposite direction to each other, parting from the patch main body, these plurality of liners 18A and 18B have each a natural length longer than that of the main body of the patch, folded each into a pleated shape and laminated on the patch main body 14.例文帳に追加

このライナー部１６は、貼付剤本体から離反する方向へ相互に逆向きに引っ張られて貼付剤本体から剥離される複数のライナー１８Ａ、１８Ｂを備え、これらの複数のライナー１８Ａ、１８Ｂの各々は貼付剤本体１４より長い自然長を有し、蛇腹状に折り畳まれて貼付剤本体１４に積層されている。 - 特許庁

In an underfill treatment, a work W placed in a heating zone HZ formed of a heating cover 21, a fixed rail 51, a movable rail 52, a heater box 23, and a heating-zone room-temperature protective sheet 64 is irradiated with heat rays from a heater tube 31 for near infrared rays adjusted by an interference parting plate 32 while being rocked by a rocking mechanism 80.例文帳に追加

アンダフィリング処理において、熱カバー２１、固定レール５１、移動レール５２、ヒータボックス２３、加熱ゾーン室温保護シート６４により形成された加熱ゾーンＨＺに載置されたワークＷは、揺動機構８０により揺動されながら、干渉仕切板３２により調整された近赤外線のヒータ管３１の熱線が照射される。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of preventing the impact at rapid pressing and parting at the contact time or releasing time of the intermediate transfer body cleaning blade, preventing the occurrence of extension or contraction of image as consequence of the speed change of the intermediate transfer body in a belt shape caused by an impact, and preventing the occurrence of the image soiling as a result of toner scattering caused by the impact.例文帳に追加

中間転写体クリーニングブレードの当接時或いは当接解除時の急激な押圧、離間での衝撃を防止して、衝撃によるベルト状の中間転写体の速度変化による画像の縮みや伸びの発生を防止し、また、衝撃により生じるトナー飛散による画像汚れの発生を防止する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing the plaster mold body 11 includes a step for disposing the siping material 12 or 13 at a prescribed position in advance in a rubber mold (not shown in figure) formed as a shape corresponding to the metallic mold for vulcanizing the tire and a step for arranging or applying parting agent Q composed of a solid evaporated at a fixed temperature or liquid on the surface and the surroundings of this siping material 12.例文帳に追加

石膏型本体１１の製造方法は、予めタイヤ加硫用金型に対応した形状に形成した図示しないゴム型にサイプ材１２または１３を所定位置に配設し、このサイプ材１２の表面及びその周囲に、一定温度で気化する固体または液体から成る離型剤Ｑを付設または塗布する。 - 特許庁

As the result of the above, because of fine vibration derived from repeated butting/parting to the charging roller 9 by fine projecting parts on the surface of the cleaning member 22 during rotation of the charging roller 9, the foreign material is prevented from melt sticking on the surface of the charging roller 9 by always imparting the impact force on the foreign material stuck on the surface of the charging roller 9.例文帳に追加

それによって、帯電ローラ９の回転中はローラクリーニング部材２２の表面の微少な凸部が常に帯電ローラ９に対して接離を繰り返す微振動が起きるので、帯電ローラ９の表面に付着している異物に衝撃力を常に与えて、その異物が帯電ローラ９の表面に融着しないようにすることができる。 - 特許庁

When the sheet material is removed by opening the parting surface of the mold after injection molding, the take-out flap 50a of a sheet material 50 is bent upwardly by a bending processing part 40 and grasped in place of runners R to make it possible to certainly remove the sheet material 50 even if there is crosslinking deficiency in the runners without requiring excess time in molding work.例文帳に追加

射出成形後、金型分割面を開いてシート材を除去する際、折曲加工部４０によりシート材５０の取出代５０ａを上方に折り曲げ、ランナーＲの代わりに取出代５０ａを把持することにより、成形作業に余分の時間を要することなく、ランナに架橋不足があっても確実にシート材５０を除去することができる。 - 特許庁

Porous liners 35, 45 such as perforated stainless steel plates or the like are laminated on the mold surface of the cavity C formed by split molds 30, 40 or a steam supply system 51 is provided to the parting surface of the mold blocks 36, 46 of the upper and lower molds 30, 40 to avoid the formation of a mark of a vent hole on the surface of a product.例文帳に追加

分割金型３０，４０のキャビティＣの型面に沿って孔開きステンレス鋼板等の多孔質ライナー３５，４５を積層するか、あるいは上下型３０，４０における金型ブロック３６，４６のパーティング面にスチーム供給系５１を設けることにより、製品表面にベント孔の痕跡が形成されることを回避する。 - 特許庁