「Parting」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The absorbent product includes a layer to get in contact with the body, a layer to get in contact with clothing, and an absorbent core, disposed between the body-contacting layer and the clothing-contacting layer, and comprising core edge parts, parting a core range inside the core edge parts.例文帳に追加

各吸収性物品が、身体に接触する層と、衣類に接触する層と、身体に接触する層と衣類に接触する層との間に配置された、コア縁部を有する吸収性コアであって、コア縁部が、このコア縁部内のコア領域を画定する吸収性コアと、を含む。 - 特許庁

Panel receivers 5 for a panel 26 are fitted at one end sections of a pair of opposed walls 3 forming a frame 2 respectively, and a parting plate 7 is built between a pair of the opposed walls 3 and a section between a pair of the opposed walls 3 is divided and partitioned into drainage channels 8 and an opening housing space 9.例文帳に追加

フレーム２を形成する一対の対向壁３の一端部にパネル２６用のパネル受５をそれぞれ嵌着し、一対の対向壁３間に仕切板７を架設して一対の対向壁３の間を排水路８と開口収容空間９とに分割区画する。 - 特許庁

The apparatus 10 for manufacturing the optical device is provided with: a mold 20 having a lower die 21 on which the glass preform P is placed, and an upper die pressing the glass preform by moving closer to and parting from the lower die 21; and a heating device 30 for heating the lower die 21, the upper die 23 and/or the glass preform P.例文帳に追加

光学素子の製造装置１０は、ガラスプリフォームＰが設置される下型２１、及びこの下型２１に接近及び離隔してガラスプリフォームＰを押圧する上型を有する金型２０と、下型２１、上型２３及び／又はガラスプリフォームＰを加熱する加熱装置３０と、を備える。 - 特許庁

The three-phase transformer, in which a three-leg shape winding type frame to hold the windings is formed, includes a plurality of parting plates more than one on which recessed channels are formed in the direction to wind the windings of winding frames and which are fixed to the winding frame bottom along the center portion of the channel.例文帳に追加

また巻線を納める３脚状の巻線型枠を形成し、該巻線型枠の巻線を巻き付ける方向に対して凹状の溝を形成し該溝中央部に沿って該巻線型枠底部に固着させた１枚以上の複数から成る仕切板を備える。 - 特許庁

Plural parting plates 5 are arrayed in an extra length part of optical fiber housing shelf 2 in the lateral direction in the vertical attitude at an interval respectively to partition the extra length part of optical fiber housing shelf 2, and plural divided regions by the prating plates 5 are formed in array in the extra length part of optical fiber housing shelf 2.例文帳に追加

光ファイバ余長収容棚２に、それぞれ間隔を介して縦向き姿勢で複数の仕切り板５を横方向に配列して光ファイバ余長収容棚２を仕切り、光ファイバ余長収容棚２に仕切り板５による複数の区分領域を配列形成する。 - 特許庁

Since the height dimension D of the baseboard 40 is made smaller than the height dimension H of the riser 13 and the baseboard 40 is overlaid at their intersection portion, the arrangement of the lowermost portion of the staircase 10 can be simplified, and the fitting work of the parting edge 50 and the baseboard 40 can be facilitated.例文帳に追加

従って、巾木４０の高さ寸法Ｄを蹴込板１３の高さ寸法Ｈよりも小さくし、その交差部分Ｋで巾木４０勝ちとするので、階段１０の最下段部分の納まりを単純化することができ、見切縁５０および巾木４０の取付作業を容易にできる。 - 特許庁

To provide a concrete hardening retarding adhesive tape or sheet for tile pre-mounting technique, superior in adhesiveness, tack and re-releasability, in secular stability with a less aging change in adhesiveness and in parting property and dimensional stability while maintaining concrete hardening retarding performance.例文帳に追加

コンクリート硬化遅延性能を維持しつつ、接着力、タック、再剥離性に優れ、かつ経時での接着力の変化も少ないといった経時安定性に優れ、更には手切れ性や寸法安定性にも優れた、タイル先付け工法用コンクリート硬化遅延用粘着テープまたはシートを提供すること。 - 特許庁

The blindfold portion 42 reaches outside in the car width direction of a member side mounting portion 22A of a hinge 22, and a parting line 44 is, in a side view, positioned at a position at the back of a car body than the member side mounting portion 22A of the hinge 22, and is bent toward the inside of the rear part of the car body.例文帳に追加

この目隠し部４２は、ヒンジ２２のメンバ側取付部２２Ａの車幅方向外側に達しており、見切り線４４の位置は側面視において、ヒンジ２２のメンバ側取付部２２Ａより車体後方の位置となっていると共に、車体後方内側へ向けて湾曲されている。 - 特許庁

In this case, the first measuring instrument 16 is arranged at a position being the inner part more than the second measuring instrument 18 in the vicinity of a parting line 45 when a driver directs his/her line visual in the forward direction of the vehicle 11 by using his/her own eye range as reference, and its display is visually confirmed on an outer side of a steering wheel 12.例文帳に追加

この場合、第１計器１６は、ドライバーが自己のアイレンジを基準として車両１１の前方方向に視線を向けたときに、見切りライン４５近傍の第２計器１８よりも奥まった位置に配置され、その表示は、ステアリングホイール１２の外側で視認される。 - 特許庁

After the pressure in filling into the cavity is lowered, by the hydraulic system 11 provided inside a mold plate 2, the mirror surface piece 8 and the back side piece 10 are depressed, and at the same time, the parting surfaces 8a, 10a of the mirror surface piece 8 and the back side piece 10 are separated to form a clearance 16 on the portion.例文帳に追加

キャビティ内の充填時の圧力が低下した後、ダイプレート２内に備えられた油圧装置１１にて鏡面駒８及び裏面駒１０を引圧させるとともに、鏡面駒８及び裏面駒１０の分離面８ａ，１１ａを分離させ、その部分に空隙１６を形成する。 - 特許庁

The optical disk substrate 100 is provided with an annular recessed groove section 106 on the opposite surface side to a stamper detaining section in manufacturing and the outer peripheral side of the annular recessed groove section 106 is provided with a mold parting resistance section 102, by which the influence of the flash produced in the outer peripheral part of the stammer is suppressed.例文帳に追加

光ディスク基板１００に、作製時のスタンパ係止部の反対面側に環状陥没溝部１０６を設け、この環状陥没溝部１０６の外周側に離型抵抗部１０２を設けることにより、スタンパ内周部に発生するバリの影響を抑制した。 - 特許庁

The treatment equipment includes four receptacle bases 50, 52, 54, 56 which receive corner parts of the substrate for display which is to be treated, respectively, and the support mechanism 58 which supports adjacent the receptacle bases in such a manner that the bases can be moved in a mutually approaching direction and in a mutually parting direction, in a surface which is parallel to the substrate for display.例文帳に追加

処理装置は、処理すべき表示用基板の隅角部を個々に受ける４つの受けベース５０，５２、５４、５６と、隣り合う受けベースを前記表示用基板と平行の面内で相寄り相離れる方向に移動可能に支持する支持機構５８とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

As a result, the seat pad 10 can be obtained which is provided with: the projecting piece 18 foam-molded into a shape projected from the pad main body 16 along a parting line 72; and the housing concave part 20 formed in the pad main body 16 so that the projecting piece of a bent state toward the side of the pad main body 16 can be housed therein.例文帳に追加

これにより、パーティングライン７２に沿ってパッド本体１６から突出した状態に発泡成形された突出片１８と、該突出片をパッド本体１６側に曲げた状態で収納できるようにパッド本体１６に凹設された収納凹部２０と、を備えたシートパッド１０を得る。 - 特許庁

In a light shielding section 46 formed corresponding to a light shielding region 39 outside a screen section 8, banks 38 comprising a plurality of layers are formed parting from each other along the rim of a color filter layer 33, wherein second barrier wall portions 38b of the banks 38 are provided with a plurality of projections protruding into a space section and with a gap formed between the projections.例文帳に追加

画面部８の外側の遮光領域39に対応して設けた遮光部46にて、カラーフィルタ層33の周縁に互いに離間されて複数層に形成したバンク38，38の第２隔壁部38b，38bに、空間部側へと突出する複数の突起と、突起間に形成した空隙部とを設ける。 - 特許庁

This gap is disposed close to the thermal fixing roller 65 periphery, to the extent that the tip of the fix/separating pawl 67 is allowed to enter in the tip part of the OHP sheet in a state of slightly parting from the thermal fixing roller surface when being fixed and sent out by the fixing device 53.例文帳に追加

このギャップは定着装置５３で定着されて送り出されるとき熱定着ローラ面からやや離れる状態のＯＨＰ用紙の先端部に定着分離爪６７の先端が潜り込むに足りるだけの、熱定着ローラ６５周面に近接したギャップである。 - 特許庁

To provide a structure for preventing the growth of molds due to dew condensation in a packing part on a parting surface of both vessels for enhancing the hermetic sealability in an apparatus for producing seasoned cooked rice comprising a mixing rotor capable of mixing a seasoning agent such as a vinegar with cooked rice after cooking and cooling the resultant cooked rice and divisible into an upper vessel and a lower vessel.例文帳に追加

炊飯済のご飯に酢等の調味剤を混合・冷却する上釜、下釜に分割し得る混合回転体より成る調味御飯製造装置において、密閉性を高めるための両釜の分割面のパッキン部の結露によるカビの発生を防止する構造の提供。 - 特許庁

The method for exfoliating the packing 106 adhered to the transformer cover 1 includes the steps of: approaching a screw 6 to the transformer cover 1 and screwing the screw 6 to the packing 105 adhered to the transformer cover; and displacing the screw 6 screwed to the packing 105 in the direction of parting the screw 6 from the transformer cover.例文帳に追加

スクリュー６を変圧器カバー１に接近させて、変圧器カバーに接着されているパッキン１０５にねじ込む過程と、パッキン１０５にねじ込まれたスクリュー６を変圧器カバーから離反させる方向に変位させる過程とを行うことによりパッキン１０５を変圧器カバー１から剥離させる。 - 特許庁

Further, a protective layer is transferred on an imaging part in order to improve the resistance to light and fingerprint of a printed matter while a parting agent is added so as to eliminated troubles in bonding to the protective layer whereby the printed matter, having excellent separating performance upon heat transferring through a heat transfer sheet and having no oozing due to the plasticizer, can be obtained.例文帳に追加

さらに印画物の耐光性や耐指紋性の向上の為、画像部に保護層転写を行い、保護層との接着に支障がないように、離型剤を添加して、熱転写シートとの熱転写時の優れた剥離性能を有し、また可塑剤によるにじみの無い印画物が得られる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of suppressing the disturbance of a first image by forming images on both surfaces of a recording element by a one-pass system and parting the recording element past a transfer section of a previous stage from a second endless movable body before advancing the recording element into a transfer section of a post stage.例文帳に追加

ワンパス方式で記録体の両面に画像を形成し、しかも、前段転写部を通過した記録体を後段転写部に進入させる前に第２無端移動体から離間させることによる第１画像の乱れを抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting method of an optical film for display which does not cause a so-called "parting" where an adhesive layer is also peeled off when separating a separator film after the optical film for display is punched out from a strip-like sheet into a leaf sheet, and to provide a manufacturing method using the cutting method.例文帳に追加

ディスプレイ用光学フィルムを帯状シートから打抜き加工によって枚葉シートに切断後、セパレータフィルムを剥離するときに、粘着剤層も剥離される所謂泣き別れが生じない様な、ディスプレイ用光学フィルムの切断方法とこれを用いた製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a chamfering method of glass substrates for a liquid crystal display device which is capable of chamfering all of the corner parts of the outer peripheral edges of the glass substrate right after parting of the glass substrates without contaminating the glass substrates and further does not damage the display circuits, etc., disposed at the glass substrates.例文帳に追加

ガラス基板を汚染することなくガラス基板分断直後にガラス基板の全ての外周エッジの角部に対して面取りでき、更にはガラス基板に設けられた表示回路等に損傷を与えることもない液晶表示装置のガラス基板の面取方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin molded article for vehicle which enables a transfer clearance line represented by a parting line between the structural molds of an injection molding die to be less conspicuous, when the clearance line is transferred to a metallic tone sheet molded article, as well as a method for manufacturing the resin molded article for vehicle.例文帳に追加

パーティングラインに代表される射出成形金型の構造型同士の隙間線が金属調シート成形品に転写されても、その転写された隙間線を目立たなくすることが可能な車両用樹脂成形品及びその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide fruit-flesh processed food excellent in handling properties, where natural palate feeling of fruit is reproduced at the surface of processed food formed of fruit flesh as a material to surely form coating extremely similar to fruit skin, and the coating does not adhere to the food without application of any specific parting agent.例文帳に追加

果肉を材料として成形した加工食品の表面に、果実の自然な食感を再現でき、果皮と酷似した被膜を確実に形成できるようにし、特に剥離剤を塗布せずとも粘着せずに取り扱い性に優れた果肉加工食品とすることである。 - 特許庁

When both releasing operation parts 39 are made to further rotate while locking with the locking protrusion part 37, by the elastic movement of the elastic locking piece 31 in the direction of parting from the bracket 12 by the cam-action of a cam surface 42, the locking state of the locking protrusion part 36 and the locking hole 13 is released.例文帳に追加

両解除操作部３９を係合突部３７に係合させつつさらに回動させると、カム面４２のカム作用によって弾性係止片３１はブラケット１２から離間する向きに弾性変位して、係止突部３６と係止孔１３との係止状態が解除される。 - 特許庁

Since light is transmitted through the parting line parts 19 of the element 8 and diffused by the diffusing plate 12 when the light emitting element 9 is made to emit light in a dark place, it is possible to provide a satisfactory illumination above the diffusing plate 12 even when the light emitting element 9 is provided below the element 8.例文帳に追加

また、暗い所で発光素子９を発光させると、その光が太陽電池素子８の分割線部１９を透過して拡散板１２で拡散されるので、太陽電池素子８の下側に発光素子９を設けても、拡散板１２の上方を良好に照明できる。 - 特許庁

The slot cover is rotatably supported by a frame at a position where an insertion opening is closed to a position where the covers are reversely rotated from the closing position in the direction of parting away from each other to the opening position by inserting axes 10a, 10b, 11a, 11b projected from both ends thereof into bearings 7a-7d.例文帳に追加

スロットカバーは、その両端部から突出された軸部10a,10b,11a,11bをフレームの軸受部7a〜7dに挿入することで、挿入口を閉じる閉じ位置と、閉じ位置から互いに遠ざかる方向に逆向きに回動されて挿入口を開く開き位置とに亘って回動可能にフレームに支持されている。 - 特許庁

The main theme focuses on the love affairs between Hamamatsu Chunagon, the main character and various ladies; such as a tragic love with Daihime, a daughter of his stepfather, Sadaisho, and then, a love and parting with the empress in Tang (China) where he went to see his dead father who visited his dream and telling him that he reincarnated as a prince of Tang. 例文帳に追加

主人公である浜松中納言と継父左大将の娘、大姫との悲恋、そして夢告で亡父が唐土の皇子に転生したと知り、彼を求めて渡唐し、かの地で出会った后との恋と別れ、といった様々な女性たちとのめぐりあいを主題としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mold capable of preventing a flash fault at a parting line of a molding after vulcanizing and suppressing an amount of protrusions and recesses after a flash is removed in a material escape hole provided in the mold to a small value in rubber compression molding.例文帳に追加

ゴムの圧縮成形において、加硫後の成形品のパーティングライン部にバリ部不良が発生するのを防止することができ、しかも成形型１に設けられる材料逃がし孔１０におけるバリ取り後の凹凸の量を小さく抑えることが可能な成形型１を提供する。 - 特許庁

An irradiated domain A16 and an irradiated domain D19 are formed on the power-generating plane of the solar cell 15 through a circular window with a comparatively small open area of the dial and have a mutually equal area W1 symmetrically striding across the parting line 15DA.例文帳に追加

文字板の比較的小さな開口面積を有する円形窓を通してソーラーセル１５の発電面上に形成されるのは照射領域Ａ１６及び照射領域Ｄ１９であり、分割線１５ＤＡを跨いで対称に互いに等しい面積Ｗ１を有している。 - 特許庁

To provide a simple surface treatment method with reproducibility, in a surface treatment method where the surface of an aluminum alloy is masked with a pattern of characters, designs or the like, for smoothly finishing the parting section of the pattern and performing the treatment without peeling the masking by blasting treatment or the like.例文帳に追加

アルミニウム合金の表面上に文字、絵柄等のパターンでマスキングして意匠を形成する表面処理方法において、該パターンの見切り部をなめらかに仕上げ、ブラスト処理等にてマスキングが剥れることなく処理するための簡単かつ再現性のある表面処理方法を提供すること。 - 特許庁

By the method, the solid parting agent can be safely dissolved in a short time, and therefore, the removing method and the removing apparatus can achieve reduction in time until a required number of coatings are removed upon treating substrates having organic coating film components on the surface and exhibit improved productivity.例文帳に追加

本発明によれは、固体状の該剥離剤を短期間に安全に溶解できる結果、有機被膜成分を表面上に有する基体を処理する場合に、必要な枚数を除去するまでの時間が短縮でき、生産性が向上した除去方法および除去装置が提案できる。 - 特許庁

Then, according to the estimated solidifying state, rotation speed of the cooling rollers 12, 14, cooling capacity of the cooling rollers 12, 14, coating amount of a parting agent on the cooling rollers 12, 14, pressuring load of the cooling rollers 12, 14, temperature of the molten metal 28 and supplying amount of the molten metal 28 and so on are adjusted.例文帳に追加

そして、その推定した凝固状態に基づいて、冷却ローラ１２，１４の回転速度、冷却ローラ１２，１４の冷却能力、冷却ローラ１２，１４への離型剤の塗布量、冷却ローラ１２，１４の圧下荷重、金属溶湯２８の温度、金属溶湯２８の供給量等を調整する。 - 特許庁

The left and the right half 4, 5 are pushed open left and right at a parting line 7 at the time of insertion into a disk drive, forming a gap between the left and the right half 4, 5, and exposing a part of the medium 2 outside; thus, the gap is used as the orifice 6 for recording and reproduction.例文帳に追加

上記左右のハーフ３，４は、ディスクドライブへの挿入時にパーティングライン７で左右に押し開かれて、これら左右のハーフ４，５の間に上記情報記録媒体２に一部が外部に臨む隙間が形成され、該隙間が記録再生用の開口部６として使用される。 - 特許庁

Sealing members 51 are provided between a cylinder 9 for the gas compressor and each of two side blocks 7, 11 for sealing it at both end faces 9a, 9b, respectively, and the sealing members 51 are each located at a position parting the cylinder 9 inside and outside so as to encircle the opening of a hollow portion 22 of the cylinder 9.例文帳に追加

気体圧縮機のシリンダ９と、その両端面９ａ、９ａをそれぞれ封止する２つのサイドブロック７、１１との間にシール部材５１が介設され、このシール部材５１はシリンダ９の中空部２２の開口を囲むように、シリンダ９の内外を分ける位置に配置されている。 - 特許庁

The incision cradle is installed at the terminal of this second portion and can include two substantially paralleled and spaced leg parts between the planes installed together with the tractor diagonally with the axes of these leg parts in the form of a loop therein, which loop faces the direction parting from the surgical appliance.例文帳に追加

切開クレードルは牽引子の第２の部分の末端に設置され、且つ２つの実質上平行で間隔をおいた脚部を牽引子と共に脚部の軸に対し斜めにされた平面の間に且つその中にループの形状で、且つループは外科用器具から離れた向きで含み得る。 - 特許庁

An operating control 16 for diopter adjustment is arranged in a position parting from a lens holder 11 in the optical axis direction of an eyepiece 12 and a gear mechanism 17 for transmitting the operating force of the operating control 16 to the lens holder 11 is disposed between the lens holder 11 and the operating control 16.例文帳に追加

視度調整用の操作つまみ１６をレンズホルダ１１から接眼レンズ１２の光軸方向に離れた位置に配置し、レンズホルダ１１と操作つまみ１６との間に操作つまみ１６の操作力をレンズホルダ１１に伝達する歯車機構１７を設けたものである。 - 特許庁

In the two-port valve, a flow passage 4 between an input port 2 and an output port 3 is formed in an L-shape in a valve body 1 and a valve seat 7 formed at the inside periphery of an opening part 5 on the input port side is opened and closed by a valve element 8 opposed to and parting from and making contact with the valve seat.例文帳に追加

この２ポートバルブでは、弁本体１内において入力ポート２と出力ポート３との間の流路４をＬ字状に形成し、入力ポート側の開口部５の内側周囲に形成した弁座７をそれに対向して接離する弁体８によって開閉する。 - 特許庁

An illumination apparatus is provided with a parting member 13 comprising a light guide 15 made of a transmissive resin frame and a light shield 16 made of a non-transmissive resin frame and dichroically molded and integrally formed and the light emission element 14 disposed at a location corresponding to a predetermined location of the light guide 15.例文帳に追加

光透過性樹脂からなる枠状の導光部１５と非透過性樹脂からなる枠状の遮光部１６とを２色成形によって一体に形成した見切り部材１３と、導光部１５の所定個所に対応して配置された発光素子１４とを備えた。 - 特許庁

The first and second component sections are joined along a parting line to form a turbine engine component with at least one cooling flow passage section of the first component section aligning with the at least one cooling flow passage of the second component section 144 to form a cooling flow channel.例文帳に追加

第１及び第２の部品セクションは、該第１の部品セクションの少なくとも１つの冷却流路セクションが該第２の部品セクションの少なくとも１つの冷却流路セクションと整列して冷却流チャネルを形成した状態で、分割線に沿って接合されてタービンエンジン部品を形成する。 - 特許庁

When paste is jetted from a nozzle throat 11, the preliminary jetting work consisting of parting a needle valve 12 pressed to the nozzle throat 11 by a spring 14 from the nozzle throat 11 and pressing the needle valve 12 parted from the nozzle throat 11 to the nozzle throat 11 is done before paste is jetted.例文帳に追加

糊射出口１１から糊を射出する際、当該射出処理に先立って、ばね１４によって糊射出口１１に押圧されているニードル弁１２を糊射出口１１から離間する処理と、糊射出口１１から離間したニードル弁１２を糊射出口１１に押圧する処理とからなる予備射出処理を行う。 - 特許庁

The segment of the reflecting surface 32 of the concave mirror 30 parting in the transverse direction described above by the prescribed angle viewed from the focus of the reflecting surface from the refection center 31a thereof has the change rate of the magnification within the range of 1.04 to 1.08 of the curvature of the reflection center 31a in this curvature.例文帳に追加

凹面鏡３０の反射面３１のうちその反射中心３１ａから当該反射面の焦点から見て上記所定角度だけ上記横方向に離れる部位は、その曲率において、反射中心３１ａの曲率の１．０４乃至１．０８の範囲内の倍率の変化率を有する。 - 特許庁

In an image display plate 1 made of a transparent material, a flow passage 2 which extends zigzag is formed and into the flow passage 2, coloring liquid (d) containing a coloring agent in microcapsules and a developer and parting liquid V are supplied alternately to generate and move a segment flow simultaneously.例文帳に追加

透明材料から構成された画像表示板１の内部に、ジグザグ状に走査するような形状の流路２を形成し、この流路２内に、マイクロカプセル化した発色剤、および顕色剤を含む発色性液体ｄと、分断流体Ｖとを交互に供給して流路２内でセグメント流を生成しつつ移動させる。 - 特許庁

The side sheet 36 extends along the main face of the back sheet 12 together with the front sheet 22 when nothing is stored between the back sheet 12 and the front sheet 22, and when an item is stored, the sheet 36 forms a gusset parting from the back sheet 12 in the thickness direction owing to the thickness of the item.例文帳に追加

側部シート３６は、背面シート１２と正面シート２２との間に収納物を収納していないときは正面シート２２とともに背面シート１２の主面に沿って延び、収納物を収納した際にはその厚みにより背面シート１２から厚み方向に離間してマチ４０を構成する。 - 特許庁

To constitute a skin integrated foam molded seat constituted so as to prevent a foamable resin for forming a pad part from infiltrating into the terminal becoming the parting part of a seat skin without relying on a means for fixing the seat skin in a mold by a special fixing method to form the back rear part of a seat back improved in feeling such as the touch or the like.例文帳に追加

シート表皮を特殊な止め方で型内に固定する手段によらず、パッド部を形成する発泡樹脂がシート表皮の見切り部となる端末に含浸するのを防ぎ、感触等の風合いが良好なシートバックの背裏部を形成可能な表皮一体発泡成形シートの成形型を構成する。 - 特許庁

The packing of molten resin into a cavity in primary and secondary molding using the slide die having two cavity faces is performed via the first resin flow channel formed in the fixed die and also through the second resin flow channel formed on the parting face of the movable die or the fixed die.例文帳に追加

２つのキャビティ面を有するスライド型を用いた１次成形及び２次成形におけるキャビティ内への溶融樹脂の充填が、固定型に設けた第１の樹脂流路を経由するととともに、可動型又は固定型のパーティング面に設けた第２の樹脂流路を介して行われるものである。 - 特許庁