「Policy-Making」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

INSURANCE POLICY ARRANGEMENT SYSTEM, INSURANCE POLICY ARRANGEMENT PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE SAME SYSTEM例文帳に追加

保険証券整理システム及び同システムをコンピュータに実行させるための保険証券整理プログラム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CONTEXT-ORIENTED POLICY MAKING AND IMPLEMENTATION例文帳に追加

コンテキスト指向のポリシー決定および施行のための方法およびシステム - 特許庁

1. Deliberation by Committee on Strengthening Enterprise of the Small and Medium Enterprise Policy Making Council 例文帳に追加

1 ．中小企業政策審議会企業力強化部会の開催 - 経済産業省

Measures to Ensure Proper Policy-Making, etc. by Local Governments 例文帳に追加

地方公共団体による施策の適切な策定等の確保のための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the age of 29, he was appointed a giseisho-gakari, a member of the chief policy-making body of the domain. 例文帳に追加

29歳の時､議政書掛という藩政立案組織の一員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Deliberation by Committee on Strengthening Enterprise of the Small and Medium Enterprise Policy Making Council (Continuation) (See p. 212.) 例文帳に追加

1 ．中小企業政策審議会企業力強化部会の開催（継続）（p.218参照） - 経済産業省

This policy was based on Confucianism, a key idea of the Ritsuryo system, but FUJIWARA no Fuyutsugu, who took over Sonohito, changed the policy drastically, making it policy to facilitate the development of reclaimed land. 例文帳に追加

これは、律令の背景思想だった儒教に基づく政策であったが、園人の後に政権を握った藤原冬嗣は一変して墾田開発の促進を政策方針とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regime of regent by the Fujiwara clan (Northern House of the Fujiwara clan) was based on the consort clan policy (a policy consisting in making a daughter enter the Imperial Family and making her child an emperor in order to take power as a maternal grandfather). 例文帳に追加

藤原氏（藤原北家）による摂関政治は、外戚政策（天皇家に子女を入内させ、その子を天皇として外祖父となり権力を握ること）に立脚するものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INSURANCE POLICY DATA INPUT SYSTEM AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE INPUT SYSTEM例文帳に追加

保険証券データ入力システム及びその入力システムをコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁

To provide packet transfer system which can prevent deterioration of throughput by performing updating work of a policy table without making a period when policy retrieval is impossible.例文帳に追加

ポリシーテーブルの更新作業をポリシーの検索不能期間を作ることなく行い、処理能力を低下させることを防止することが可能なパケット転送装置。 - 特許庁

We hope that the AfDB will support the mainstreaming of disaster prevention in the development policy-making in its member countries. 例文帳に追加

AfDBが域内加盟国の開発政策における防災の主流化（mainstreaming）を支援していくことを期待します。 - 財務省

Partially because of this policy, clothing companies—in addition to state-run resource-related corporations—are making larger investments in such countries.例文帳に追加

こうした状況も受け、資源関係の国有企業の他にアパレル企業などの進出も増えている。 - 経済産業省

It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making. 例文帳に追加

各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。 - Tanaka Corpus

It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.例文帳に追加

各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。 - Tatoeba例文

Noriyuki ISHIKAWA, who achieved good results with a land survey policy and in the making of Genroku Kuni Ezu (a national land map), also participated in the shogunate administration. 例文帳に追加

石川憲之は検地政策や元禄国絵図作成などで功を挙げ、幕政にも参与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This situation is especially pronounced in Japan, so it is desirable for the country to play a pioneering role in tackling such unprecedented challenges through expanding the frontiers of effective policy making 例文帳に追加

とりわけ、我が国ではその傾向が強く、政策フロンティアへのパイオニア的対応が期待される - 金融庁

? Office services: information systems (maintenance, operation, etc.); administrative work (general affairs, etc.); counter services (reception, call centers, etc.); planning and surveys (assistance on policy decision making, etc.); PR (advertisements, hosting events, etc.)例文帳に追加

・環境：廃棄物関連（ごみ収集、処理等）／景観保全（緑化、除草、まちなみ保存等） - 経済産業省

Specifically, the ERIA launches various policy research projects by drawing on the entire region's wisdom and then reporting the research results and making policy recommendations to policy-makers, including leaders and ministers in the East Asian Summit meetings and so on in order to promote the implementation of policies.例文帳に追加

具体的には、域内の英知を結集して各種政策研究プロジェクトを立ち上げ、その成果を東アジアサミット等の場を活用して各国首脳・閣僚を含む政策当局者に提言し、政策の実現を促していく。 - 経済産業省

To provide a technique for making a check based on a predetermined transmission policy when transmitting mail indicating erroneous mail transmission and then automatically adjusting the policy using canceled log information.例文帳に追加

メール誤送信メール送信の際に、予め定めた送信ポリシーに基づいて確認した後に、キャンセルされたログ情報を用いてポリシーを自動調整する技術を提供する。 - 特許庁

Originally these meetings were informal in nature, and although decisions were made in accordance with the tosai-gogisei (a system under which the role of members was merely to advise the single individual vested with final decision-making power), the Jin no Sadame gradually became a de facto institution for government policy-making. 例文帳に追加

本来は非公式の会合であり、意思決定も統裁合議制に則って行われていたが、次第に実質上の政策決定期間となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A security policy to be commonly applied to multiple different types of devices and a security server 1 for managing the application destination of the security policy are provided by making the security server 1 distribute all pieces of security policy information available by the security client 100 in distributing the security policy to the security client 100.例文帳に追加

複数の異なるタイプの装置に共通に適用されるセキュリティポリシー、及び該セキュリティポリシーの適用先を管理するセキュリティサーバ１であって、セキュリティサーバ１は、セキュリティクライアント１００にセキュリティポリシーを配布する際に、セキュリティクライアント１００で利用可能なすべてのセキュリティポリシー情報を配布する。 - 特許庁

The access gateway guides the non-compliant client to a remote server for making the non-compliant client download the current version security policy.例文帳に追加

また、アクセスゲートウェイは未準拠のクライアントを、現在のバージョンのセキュリティポリシーをダウンロードさせるために遠隔サーバーに誘導する。 - 特許庁

(ii) Whether or not a decision has been made on area classification stipulated in paragraph (1) of the immediately following Article, and if applicable, the decision-making policy for said area classification; 例文帳に追加

二　次条第一項に規定する区域区分の決定の有無及び当該区域区分を定めるときはその方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Whether the discretionary investment business operator has properly specified the matters regarding internal organization that decide its investment policy (including a specific decision-making process). 例文帳に追加

① 運用方針を決定する社内組織に関する事項（具体的な意思決定プロセスを含む。）が、適切に規定されているか。 - 金融庁

Income gaps between coastal areas and inland areas are related to China’s policy of promoting industrial development in coastal areas ahead of inland areas, which is called “the idea of making some regions rich faster than other areas.”例文帳に追加

沿海部と内陸部の所得格差は、沿海部中心の発展政策、いわゆる「先富論」とも関係している。 - 経済産業省

We have been discussing with major relevant parties the policy of making more active contributions to international rule-making relating to accounting standards by steadily expanding voluntary application. 例文帳に追加

任意適用の拡大をしっかり進めていくことが会計基準の国際的ルール作りに、より一層積極的に貢献していく方針を主要な関係者を交えて話をしております。 - 金融庁

Even so, they use the euro as their common currency and the governments of individual countries have no decision-making power over monetary policy. 例文帳に追加

しかし、そんな中で統一通貨、ユーロを使っていますから、各国政府は金融政策について全然決定権がないわけです。 - 金融庁

The appeal shall be examined within a maximal time limit of three months from its registration, by the Board of Appeal of the Appeals and Policy Making Department of OSIM.例文帳に追加

審判請求は，その登録から最長3月以内にOSIMの審判及び政策決定部の審判委員会によって審理される。 - 特許庁

Each country should be able to choose the development approaches and policies that best suit its specific characteristics, while benefiting from their accumulated experience in policy making over the last decades, including the importance of strong macroeconomic policies for sustained growth. 例文帳に追加

各国が、それぞれの特徴に最も適した独自の発展アプローチを選択することができるようにすべき。 - 財務省

The international institutions should consider ILO standards and the goals of the Jobs Pact in their crisis and post-crisis analysis and policy-making activities. 例文帳に追加

国際機関は、危機、危機後の分析、及び政策策定行動において、ILOの基準及び労働協定の目標を考慮すべきである。 - 財務省

Hideyoshi promptly took counsel with Kanbei KURODA, establishing a policy of making peace with Mori as soon as possible and of going to Kyoto to subjugate Mitsuhide AKECHI. 例文帳に追加

秀吉はすぐに黒田官兵衛と合議し、一刻も早く毛利と和睦して明智光秀を討つべく上洛する方針を固める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the credit associations provide proactive support not only in finance but also in research and development, sales route development, and formation of new alliances making use of policy measures.例文帳に追加

また、施策を活用した研究開発や販路開拓、新連携等、融資だけでない支援にも積極的に取り組んでいる。 - 経済産業省

Based on a report on the Desired Attributes of a Credit Insurance System issued by the Basic Policy Subcommittee of the Small and Medium Enterprise Policy Making Council's Committee on June 20, 2005,necessary revisions will be made to the system.例文帳に追加

平成17年6月20日に中小企業政策審議会基本政策部会において取りまとめられた「信用補完制度のあり方に関するとりまとめ」を踏まえ、必要な制度改正を引き続き行う。 - 経済産業省

The invention further provides a general framework for making policy decision taking into account available bandwidth, content and type of image, and user preferences.例文帳に追加

本発明は更に、有効帯域幅、イメージの内容及びタイプ、及びユーザ選択を考慮して、ポリシ決定を行う汎用フレームワークを提供する。 - 特許庁

To provide a security system for making any labor or costs necessary for management reasonable for a security policy to be applied.例文帳に追加

適用したいセキュリティポリシーに対して、管理に必要な労力やコスト等が適正化されたセキュリティシステムの提供を可能とすることを課題とする。 - 特許庁

In July 2009, the People’s Bank of China began making subtle adjustments to fiscal policy, such as strengthening liquidity absorption by issuing Central Bank Bills.例文帳に追加

人民銀行は09 年7 月から中銀手形発行による流動性吸収を強化するなど金融政策の微調整を実施している。 - 経済産業省

When the maintenance management policy is determined, the control part 7 selects a construction method for repairing the sewage facilities, computes the life cycle costs so as to display them, and provides data for making the operator further examine the maintenance management policy etc.例文帳に追加

維持管理方針が決定されると、制御部７は、下水施設の補修工法の選定を行い、更にライフサイクルコストを算出して表示し、操作者が維持管理方針等を更に検討するための資料を提供する。 - 特許庁

As countries around the world are confronted with the need to deal with huge fiscal deficits and take unconventional monetary measures, they must come up with creative policy measures expanding the frontiers of effective policy-making to tackle unprecedented challenges that cannot be dealt with by conventional economic theories and conventional economic measures 例文帳に追加

各国とも巨額の財政赤字と非伝統的金融政策という現実に直面し、従来の経済理論や経済政策では対応しきれない政策フロンティアへの創造的挑戦が求められている - 金融庁

In the Tang Ritsuryo system, the government's decision-making organization consisted of the Secretariat that planned and formulated policy by order of the emperor, the Chancellery that discussed the plan formulated by the Secretariat, and the Department of State Affairs that executed the policy approved by the Chancellery. 例文帳に追加

唐律令では、国政の意思決定機構は、天子の命を受けて政策を企画立案する中書省、中書の立案を審議する門下省、門下省が同意した政策を実行する尚書省から構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A location key is generated by making one of the location management processing and the key management processing depend on the other according to a location key policy and provided to the location key client.例文帳に追加

位置鍵ポリシに従って、位置管理処理と鍵管理処理の一方を他方に依存させて位置鍵を生成し、位置鍵クライアントに提供する。 - 特許庁

When making proposals to customers, this knowledge of a customer's industry is the background for the specific proposals on objectives of system creation and on the reform policy to be achieved.例文帳に追加

顧客への提案に際しては、こうした知識を背景に、システム構築の目標と達成される改善策を具体的に提示することとしている。 - 経済産業省

With regard to trade issue such as above with regard to domestic policies and measures, it is sometimes found effective to involve in the policy decision-making process in positive manners.例文帳に追加

このような国内政策措置に関する通商問題については、政策決定過程に積極的に参加することが効果的である場合が少なくない。 - 経済産業省

(a) Clarifying the substance of workplace sexual harassment and a policy that workplace sexual harassment must be avoided; making these known and deeply understood by the workers, including managers and supervisors.例文帳に追加

①セクシュアルハラスメントの内容・セクシュアルハラスメントがあってはならない旨の方針を明確化し、管理・監督者を含む労働者に周知・啓発すること。 - 厚生労働省

The company or individual making those payments is essentially betting that their client will die before the payments surpass the value of the policy.例文帳に追加

保険金受取権利を譲り渡すものだ 譲り受けた企業や個人は 本質的に 保険料の払い込み額が保険証書の価値を上回る前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rule-making within the WTO remains an important issue in executing Japan’s external economic policy from an integrated domestic and external perspective.例文帳に追加

我が国が内外一体の観点から対外経済政策を遂行していく上では、ＷＴＯ体制の下でのルール整備が依然として重要である。 - 経済産業省