「Polished rice」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the installation property of a rice washer in a rice washer for removing rice bran on the surface of polished rice.例文帳に追加

白米の表面の糠を取り除く米研ぎ器において、米研ぎ器の設置性を向上させること。 - 特許庁

The prescribed amount of the unpolished rice is polished and washed, by which the polished rice for rice cooking can be prepared without retransferring the unpolished rice to an appliance.例文帳に追加

所定量の玄米を精米、研米することにより、玄米の器具への移し替えを行なうことなく炊飯用の白米が作れる。 - 特許庁

a rice flour made by soaking polished rice in water and then drying it in the sun 例文帳に追加

白米を水に晒した後,日光で乾かして粉にしたもの - EDR日英対訳辞書

Used for daiginjo-shu (super high-quality sake brewed from rice grains polished to 50 percent weight or less) made from Hanaomoi, which is a rice brand grown in the prefecture. 例文帳に追加

県内産米である華想いを用いた大吟醸酒用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polished rice may comprise the one obtained by polishing old rice.例文帳に追加

前記精白米として、古米を精米したものを使用することができる。 - 特許庁

A bread containing rice bran is produced by removing rice bran that is produced as brown rice is polished to 30% polished rice, from the rice bran produced as brown rice is polished into fully polished rice, then mixing the residual rice bran into wheat floor by 10 to 25%, and using this wheat flour.例文帳に追加

玄米を精白米とする間に生じた米糠中、玄米から３分搗きまでに生じた米糠を除き、残余の米糠を小麦粉へその１０％〜２５％混入し、この小麦粉を用いて製造した米糠入りパンにより、上記課題を解決した。 - 特許庁

The sorter 38 is constituted so that whether thrown polished rice H is poor or whether the poor polished rice is contained in the rice H is discriminated, the poor polished rice is sorted and removed, only the excellent polished rice is sent to a storage tank 26 and packed in a bag 27 and the polished rice-packed bag is supplied to the user of the apparatus 10.例文帳に追加

色彩選別機３８は、投入された白米Ｈが不良品であるか否か又はこの白米Ｈ群に不良品が含まれるか否かを判定して選別することができ、良品とされた白米Ｈのみが集積タンク２６へ送り出されて袋２７に集積され、装置の利用者に提供される。 - 特許庁

Non-glutinous rice or glutinous rice is polished until the yield of the rice reaches about 70-85%, the polished rice is washed with water, immersed in water, subjected to steam action and steamed until the weight of steamed rice reaches ≥ about 1.60 times that of the polished rice.例文帳に追加

うるち米又はもち米を歩留りが約７０〜８５％になるまで搗精し、その精白米を水洗いと水への浸漬並びに蒸し作用を経て、上記精白米重量の約１．６０倍以上になるまで蒸し上げる。 - 特許庁

To obtain an automatic rice milling apparatus capable of removing defective and unnecessary polished rice yielding discoloration or the like when grains of rice such as unpolished rice or the like charged in the apparatus are treated to obtain polished rice to offer only polished rice to the user of the apparatus as a good product.例文帳に追加

装置に投入された玄米等の米粒を白米に処理するに際して、変色等した不良で不要な白米を取り除き良品としての白米のみを装置の利用者に提供することができる自動精米装置を得る。 - 特許庁

When did the Japanese start eating polished rice?例文帳に追加

いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ - Tatoeba例文

rice that is broken while it is being polished 例文帳に追加

もみすりや精米の際に砕けて細かくなった米 - EDR日英対訳辞書

rice that has seventy percent of its hull polished off 例文帳に追加

精米するとき薄皮の七割をとった米 - EDR日英対訳辞書

This sake was brewed with sake rice polished to 35%.例文帳に追加

こちらのお酒は精米歩合35%です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When did the Japanese start eating polished rice? 例文帳に追加

いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ - Tanaka Corpus

Polished rice carries certain a degree of heat caused by friction. 例文帳に追加

精米された米はかなりの摩擦熱を帯びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also known as "jo-morohaku (sake of 100% polished white rice, literally meaning 'better-quality than morohaku')". 例文帳に追加

上諸白と別称されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hot air at around 200 to 400Cº is applied to polished rice. 例文帳に追加

精白された米に200℃～400℃ほどの熱風を当てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF PROCESSING POLISHED RICE AND APPARATUS FOR THE SAME例文帳に追加

精白米加工方法及びその装置 - 特許庁

POLISHED DEGREE CONTROLLER IN COIN RICE MILL例文帳に追加

コイン精米設備における白度制御装置 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR WASHING/SOAKING POLISHED RICE例文帳に追加

精白米の洗浄・浸漬方法及び装置 - 特許庁

POLISHED RICE PROCESSING METHOD AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

精白米加工方法及びその装置 - 特許庁

SORTING METHOD OF POLISHED RICE, AND ITS APPARATUS例文帳に追加

白米の選別方法及びその装置 - 特許庁

LOW-PHOSPHORUS, SPECIALLY MADE POLISHED RICE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

低リン特精米及びその製造方法 - 特許庁

In the automating rice milling apparatus 10, when the unmilled rice is turned into washing-unrequired rice, upper polished rice or regular rice, a button 64A for the washing-unrequired rice, a button 64B for the upper polished rice, and a button 64C for the regular rice are operated, respectively.例文帳に追加

自動精米装置１０では、玄米を無洗米、上白米又は標準米にする場合に、それぞれ無洗米ボタン６４Ａ、上白ボタン６４Ｂ又は標準ボタン６４Ｃを操作すればよい。 - 特許庁

Also, unpolished rice increased of the content of the functional components is produced and then processed into partially polished rice, rice with germ or polished rice increased with the content of the functional components; are further processed into partially polished rice, rice with germ; and polished rice which does not require water-washing.例文帳に追加

また、機能性成分の含有量を増加させた玄米を製造し、該玄米を精米して、機能性成分の含有量を増加させた分搗き米、胚芽米又は白米に加工し、さらに、これらを無洗分搗き米、無洗胚芽米及び無洗米に加工した。 - 特許庁

The water-free type rice washing apparatus is constituted of polished rice and rice washing enclosure supply devices (20, 20'), a rice washing container (1) in which a mixture of polished rice and a rice washing enclosure is charged and a separator (3) for separating washed genuine polished rice, the rice washing enclosure and rice bran.例文帳に追加

精白米および洗米用介在物供給装置（２０、２０’）と、精白米と洗米用介在物との混合物が入れられる洗米容器（１）と、洗米された純精白米と洗米用介在物と米糠とを分離する分離装置（３０）とから構成する。 - 特許庁

With respect to the polished rice, bran and rice powder adhering to the surface in the rice polishing process are thoroughly removed. 例文帳に追加

精米された米は、精米の過程で表面に付いた糠・米くずを徹底的に除去される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice-polishing ratio is the ratio of the weight of polished rice to brown rice.' 例文帳に追加

「精米歩合とは、白米のその玄米に対する重量の割合をいうものとする。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, brown rice flour belonging to a non-glutinous kind or polished rice flour of the same kind is used for the rice flour.例文帳に追加

特に、米粉としては、粳種に属する玄米粉又は同種の精白米粉が用いられる。 - 特許庁

POLISHED RICE, COOKED RICE FOOD INCORPORATED WITH DIETARY FIBER AND PRODUCTION OF THE COOKED RICE FOOD例文帳に追加

食物繊維を添加した精白米、米飯食品、及びその米飯食品の製造方法 - 特許庁

To offer a rice chest in which even a woman and an aged person weak in muscular strength can easily transfer polished rice and handle polished rice without spilling the polished rice outside the rice chest.例文帳に追加

力の弱い女性や高齢者でも楽に白米の移し変えが出来るとともに、白米を米びつの外にこぼさないで作業が出来るようにする。 - 特許庁

When the grinding is completed, the polished rice, the grinding material and the bran, crushed rice and rice powder which are generated by the grinding are separated from each other, the polished rice which is ground is mixed with the grinding material and the grinding is repeated by the prescribed number while applying a prescribed pressure to the polished rice and the grinding material.例文帳に追加

研磨が完了すると、精白米、研磨材、および研磨により発生した糠と粉砕米と米粉を分離し、研磨した精白米を、研磨材と混合して所定の圧力を加えながら所定回数繰り返し研磨する。 - 特許庁

Specific name sake is seishu for which polished rice of the third grade or higher and the ratio of malted rice to the weight of polished rice is fifteen percent or more. 例文帳に追加

三等米以上の白米を用い、白米の重量に対する米麹の使用割合が15%以上の清酒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naturally, it was of the best quality among the sake of the time and was ranked above katahaku (sake brewed from polished white rice and unpolished rice) and morohaku (sake of 100% polished white rice) in quality. 例文帳に追加

当然ながら品質としては片白、諸白の上に位置づけられる、当時の日本酒の最高品質であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, if the brown (unpolished) rice of which weight is 100kg is polished to 85kg, then the rice-polishing ratio of the polished rice by weight is 85%. 例文帳に追加

たとえば100kgの玄米の状態であった酒米が、精米工程が済んだときに85kgになっていたとしたら、重量精米歩合は85％である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mixing of the polished rice with the rice flour 5 of thoroughly polished rice while stirring is carried out in a screw conveyor in a net cylinder 8.例文帳に追加

精米と吟醸米の米粉５との混合撹拌は、網筒８中のスクリューコンベア９で行なう。 - 特許庁

The subject method for producing liquors comprises polishing unpolished rice at 99-90% high polished rice rate so as to leave embryo buds and immersing the polished rice in water to germinate it.例文帳に追加

玄米を９９〜９０％の高精米歩合で、胚芽を残すように精米し、水に浸漬して発芽させる。 - 特許庁

At the beginning of the operation, the controlling unit causes an untreated rice tank to discharge rice particles therefrom to the rice polisher for a period when half-polished rice is being discharged from the rice polisher and causes the elevator to convey the half-polished rice back to the untreated rice tank.例文帳に追加

制御部は、運転当初の精米機から搗精不足米が排出される時間だけ原料タンクから精米機に向けて米粒を排出し、精米機から排出された搗精不足米を昇降機を介して原料タンクに戻させる。 - 特許庁

Dehulling capacity is enhanced by the projections 18 and, when unpolished rice mixed with unhulled rice is milled, unhulled rice is dehulled and polished rice containing no unhulled rice can be obtained.例文帳に追加

突起１８により脱ぷ性能が向上し、籾が混入した玄米を精米すると、籾は脱ぷされ、籾を含まない精米を得ることができる。 - 特許庁

The rice washer 1 performs rice washing so as to rotate a rice washing roll 3 in a rice washing cylinder 2 having an almost circular cross section and to stir polished rice and water.例文帳に追加

洗米機１は、断面がほぼ円形の洗米筒２の中で、洗米ロール３を回転させ、精白米と水とを攪拌して、洗米する。 - 特許庁

To provide a method for producing rice powder, capable of producing bread crumb-like rice powder as easily as possible from rice such as brown rice and polished rice.例文帳に追加

玄米や精白米等の米からパン粉状の米粉をできるだけ簡単に製造可能な製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method for treating polished rice for Sake by which the cracking and fracturing rates of the polished rice for the Sake can be reduced as much as possible to enhance the water content of the polished rice, prevent the immersion cracking of the rice on the immersion in water, and improve the yield.例文帳に追加

清酒用白米にひびが入ったり割れたりする度合いができるだけ小さくなるようにしてその白米水分を高めるようにし、水への浸漬時の浸漬裂傷を抑制し、歩留まりを向上させる。 - 特許庁

To provide a rice polishing apparatus capable of preventing half-polished rice left in the corners of the bottom section of an elevator from mingling with polished rice being recycled and from being discharged from a rice polisher as it remains half-polished.例文帳に追加

昇降機の底部の隅に残った搗精不足米が、再循環させている搗精米に混じってしまい、搗精不足のまま精米機外に排出されてしまうことがない精米装置を提供する。 - 特許庁

To provide polished rice retaining tasty components and nutrient components where a sub-aleurone cell layer and a germinal disk remain on a rice grain: to provide a method for producing the polished rice: and to provide a device for producing the polished rice.例文帳に追加

米粒の亜糊粉細胞層と胚盤を残して、旨み成分と栄養成分を保持した白米と、その製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To finish non-washing rice wherein the rice bran layer on the surface of polished rice is perfectly removed only by once passing polished rice through a dry non-washing rice manufacturing apparatus and to easily perform the connection with a rice milling machine or the like in a restricted place.例文帳に追加

乾式無洗米製造装置内を一回通すだけで白米表面の糠層を完全に除去した無洗米に仕上げると共に、限られた場所内で精米機等との接続を容易にする。 - 特許庁