「Polished rice」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

POLISHED RICE RETAINING TASTY COMPONENT AND NUTRIENT COMPONENT, AND METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

旨み成分と栄養成分を保持した白米と、その製造方法及びその製造装置 - 特許庁

Thus, the unpolished rice 70 is polished for the amount to be consumed while cooling and preserving it.例文帳に追加

従って、玄米７０を冷却保存しながら消費する分量だけ精米できる。 - 特許庁

A rice polishing unit 20 of a rice polishing machine body has a milled rice drop port on an upper end side and a polished rice discharge port on a lower end side, respectively, and comprises a rice bran removing cylinder 50 which is in an inclined attitude during the rice polishing operation, and a rice polishing roll to be rotated therein.例文帳に追加

研米機本体の研米部２０は、上端側に白米落し口と下端側に研米排出口とを夫々有し、研米処置時では傾斜姿勢である除糠筒５０と、この中で回転駆動される研米ロールとを備える。 - 特許庁

Sake is brewed from rice, water and yeast. The rice used to make dai-ginjo is more polished than that used in other sake.例文帳に追加

日本酒は、米と水と酵母で蒸留します。大吟醸に使われる米はほかのお酒に比べ、よく精米されています。 - Weblio英語基本例文集

Honjozoshu is seishu which is produced with polished rice of a polishing ratio not exceeding seventy percent, malted rice and water and distilled alcohol and has a delicious flavor and color. 例文帳に追加

精米歩合70%以下の白米、米麹および水と醸造アルコールで造った清酒で、香味及び色沢が良好なもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The addition of an amount of alcohol (aruten) not exceeding 120 liters per ton of polished rice (the weight ratio of alcohol to rice is 1:10) is allowed. 例文帳に追加

使用する白米1トンにつき120リットル（重量比でおよそ1/10）以下のアルコール添加（アル添）をしてよいことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end, in order to draw out the ginjoko, distilled alcohol is added in an amount not exceeding 120 liters per ton of polished rice (the weight ratio of alcohol to rice is 1:10). 例文帳に追加

最後に吟醸香を引き出すために使用する白米1トンにつき120リットル（重量比でおよそ1/10）以下の醸造アルコールを添加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among daiginjoshu, those for which only polished rice, malted rice, and water are used as raw materials are called junmai daiginjoshu. 例文帳に追加

大吟醸酒のうち、精米歩合50%以下の白米、米麹及び水のみを原料とするものを純米大吟醸酒と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amazake (a sweet low-alcohol drink made from fermented rice or sake lees), dessert sake especially for female consumers and sake products made from morohaku (sake of 100% polished white rice), etc. are examples of amakuchi. 例文帳に追加

甘酒（あまざけ）、女性消費者向けのデザート日本酒、諸白などで作った製成酒が甘口の例として挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most typical way to eat natto is the so-called natto gohan (literally, boiled rice with natto), in which one eats it along with steamed, polished rice. 例文帳に追加

最も典型的な食べ方はいわゆる納豆ご飯で、白米を炊いたご飯と、納豆を一緒に食べるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the law which controlled the milling and polishing of rice and grains (commonly called 'the law against polished rice') was promulgated by the Imperial edict No. 789, which cut the amount of production in half. 例文帳に追加

さらに勅令789号によって米穀搗精制限令（通称「白米禁止令」）が公布され、生産は半減することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production method of tsuki-mochi is as follows: glutinous rice is first polished and is dipped into water for a sufficient length of time; thereafter, the water is removed; the glutinous rice is wrapped in a steaming cloth; and is steamed in a steaming basket, etc. 例文帳に追加

製法は、まずもち米を磨いでから十分に水に浸しておいた後に、水気を切り、蒸し布で包んで蒸篭等で蒸す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the making of sake, the more sakamai (rice for brewing sake) is polished, the more part around the rice grain which is cause of zatsumi (unfavorable taste of sake) is got rid of. 例文帳に追加

日本酒を造るために、酒米は精米すればするほど、完成酒の雑味の原因となる米粒の周囲の部分が取り除かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

POLISHED RICE OR WASH-FREE RICE HOLDING DELICIOUSNESS COMPONENT AND NUTRITION COMPONENT, ITS PRODUCTION METHOD, AND ITS PRODUCTION APPARATUS例文帳に追加

旨み成分と栄養成分を保持した精白米または無洗米と、その製造方法及びその製造装置 - 特許庁

Thus, the raw polished rice is washed several times and can be cleanly washed in the rice washing section 12, improving its taste.例文帳に追加

このため、洗米部１２で原料白米をきれいに洗うことができ、これにより、無洗米の食味を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a cold rice bin device free from degradation of cooling performance even when an ambient temperature is high, and capable of keeping quality of polished rice.例文帳に追加

高周囲温度でも冷却性能が劣らず、白米の品質を維持する保冷米びつ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polished rice quality judgement method for improving estimation accuracy in rice crumbling due to boiling.例文帳に追加

本発明は、米飯の煮崩れの推測精度を向上させる白米品質判定方法を提供するものである。 - 特許庁

Polished rice obtained from the transformed rice, containing GABA in at least 30 mg/100g, and having a hypotensive action.例文帳に追加

また、この形質転換イネから得られ、ＧＡＢＡを少なくとも３０ｍｇ／１００ｇ含有した血圧降下作用を有する白米。 - 特許庁

A process step is started by feeding the prescribed amount of the polished rice 1 into a housing container 6, then driving rice washing vanes 8 by driving means 9.例文帳に追加

所定量の白米１を収納容器６内に投入した後、米とぎ羽根８を駆動手段９により駆動して米とぎ工程を開始する。 - 特許庁

This sorting device of grain foods sorts and removes grains whose particle sizes are not regulated such as fine grains and chipped grains from grain foods to be sorted such as unpolished rice or polished rice.例文帳に追加

穀類選別装置は、玄米または精白米などの被選別穀粒から細粒および欠損粒などの非整粒を選別除去するものである。 - 特許庁

The method comprises a process of removing rice bran and/or embryo constituent each adhered to polished rice, a process of moisturizing the polished rice before or after the removing process, and a process of milling the moisturized polished rice using a roll-type flourmill of the wheat flour milling apparatus to obtain rice flour.例文帳に追加

精白米に付着する糠および／または胚芽成分を取り除く工程、その工程の前または後に精白米を加湿する工程、小麦粉製粉装置のロール式製粉機を用いて製粉する工程を含む米粉の製造方法を提供し、この方法で得られる米粉を提供することで上記課題を解決する。 - 特許庁

It refers to the sake with high clarity, almost the same as today's seishu, brewed by the method using polished rice for both kojimai (rice for malt) and kakemai (rice for moromi [raw unrefined sake]) which is the base for present sake brewing, and it was called 'Morohaku' (sake of 100 percent polished white rice) compared to nigorizake (unfiltered sake) which was the mainstream sake at that time. 例文帳に追加

諸白とは、現在の酒造りの基礎にもなっている、麹米と掛け米の両方に精白米を用いる手法で造られた透明度の高い酒、今日でいう清酒とほぼ等しい酒のことを、当時の酒の主流をしめていた濁り酒（にごりざけ）に対して呼んだ名称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brown rice has hard hull, takes time to boil, has poor taste compared to that of polished rice, and is not suitable for a child or an elderly person to eat because of poor digestion and absorption, but partly pounded brown rice has good digestion and absorption like polished rice by partly pounding treatment, and is easy to boil.例文帳に追加

玄米は表皮が硬い為に炊飯に手間がかかり食味も精白米に比べて悪く、消化吸収が悪く子供や高齢者が食べるには適しないが、玄米分搗き米は分搗き処理によって精白米と同じように消化吸収が良くなり、炊飯も容易になる。 - 特許庁

To provide a method for treating polished rice with ozone, by which the taste of the polished rice can be improved without damaging environments on the treatment of the ozone.例文帳に追加

オゾン処理により精白米の食味を良くし、かつオゾン処理時に環境を害することのない精白米のオゾン処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The polished rice 60 touches the brushes 26 in an approximately freely movable state with respect to the bran removing member 12 and therefore the broken kernels of the polished rice 60 can be prevented and the life of the brushes 26 can be prolonged.例文帳に追加

また、白米６０は除糠部材１２に対し略自由に移動可能な状態でブラシ２６に当接するため、白米６０の砕粒を防止できると共に、ブラシ２６の寿命を長くできる。 - 特許庁

(3) This boiled barley-blended rice cooking method is characterized in that the polished rice is appropriately blended with the polished barley, then the alkaline material is added to the blend and the blend is cooked.例文帳に追加

（２）精麦製品の風味の改善を目的として、精白大麦の表面をアルカリ性の素材でコーティングしたことを特徴とするアルカリ処理精麦製品。 - 特許庁

In this dry non-washing rice manufacturing apparatus, the polished rice charged from a hopper 10 is transferred upward by a grain lifting cylinder 9 and a grain lifting spiral part 5 and sent to a polishing brush 7 by a brush spiral part 6 and polished.例文帳に追加

乾式無洗米製造装置は、ホッパー１０から投入された白米を揚穀円筒９、揚穀螺旋部５により上方へ移送し、ブラシ螺旋部６により研磨ブラシ７ヘ送り研磨する。 - 特許庁

The polished rice 60 contacts and touches the brushes 16 in an approximately freely movable state with respect to the brush cylinder 12 and therefore the broken kernels of the polished rice 60 can be prevented and the life of the brushes 16 can be prolonged.例文帳に追加

また、白米６０はブラシシリンダ１２に対し略自由に移動可能な状態でブラシ１６に接触及び当接するため、白米６０の砕粒を防止できると共にブラシ１６の寿命を長くできる。 - 特許庁

Until the early Edo period, rice was polished with a millstone and a mallet, or with a foot Chinese millstone at best, so the rice polishing ratio (the percentage of weight remaining after polishing) in those days was far less than today, when rice polishing makes it possible to produce high-quality sake, including "ginjoshu" (sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 60% of weight or less). 例文帳に追加

江戸時代初期までは、精米は臼（うす）と杵（きね）、せいぜい足踏み式の唐臼（からうす）で行なっていたので、吟醸酒などを造り出す今日の精米歩合から比べればはるかに低かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The germinated unpolished rice has total protein content not different from those of unpolished rice and polished rice, has slight soluble protein, low reactivity with an antibody against rice allergen and extremely slight allergen.例文帳に追加

本発明の発芽玄米は、総蛋白質量は玄米、白米と差はないが、可溶性蛋白質が少なく、また米アレルゲンに対する抗体との反応性も低く、アレルゲンが極めて少ない。 - 特許庁

This new Japanese wine colored with the anthocyanin pigment derived from nonpolished reddish black rice is obtained using polished rice as koji rice together with nonpolished purplish black rice through the process similar to the case with conventional Japanese wines.例文帳に追加

麹米として精米された白米を使用し、掛米として無精米の紫黒米を使用して、通常の清酒製造法に準じ製造することにより、無精米の赤黒米由来のアントシアニン系色素により着色した清酒を得る。 - 特許庁

The blend rice comprises rice which is ordinary polished rice, high amylose rice which is a short-grain variety and has an amylose content of ≥30% and a GI value of ≤70, and edible barley having an amylose content of ≥30%.例文帳に追加

ブレンド米を、通常の精白米である米と、短粒品種でアミロース含量が３０％以上かつＧＩ値が７０以下の高アミロース米と、アミロース含量が３０％以上の食用大麦とを配合して構成した。 - 特許庁

To provide polished rice or wash-free rice which, though being white rice, holds a deliciousness component and a nutrition component, by leaving a subaleurone cell layer 5, a scutellum 9, etc. of rice grain; and its production method and production apparatus.例文帳に追加

白米でありながら、米粒の亜糊粉細胞層５と胚盤９などを残して、旨み成分と栄養成分を保持した精白米または無洗米と、その製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing boiled rice with diced chicken in which a seasoning soup is uniformly and evenly compatible with polished rice and which does not gain strength in flavor, has no unevenness in bonding strength and is easily formed into a rice ball and to provide a rice ball with diced chicken.例文帳に追加

味付け汁が白米に均一にむらなく馴染み、味に濃淡が生じなく、接合力にムラがなく、おむすびに成形しやすい、鶏めしの製造方法及び鶏めしおむすびの提供 - 特許庁

To improve efficiency of a transport system of unpolished rice and polished rice, and to enhance flexibility in a rice cleaning process when the rice cleaning processes are overlapped and intermingled.例文帳に追加

玄米や白米の輸送系統の効率化を図るとともに、精米工程が重なりあって錯綜するような場合であっても、精米工程の融通性を向上させる - 特許庁

In this wash-free willed rice production apparatus 10, raw polished rice is washed in a rice washing section 12, dehydrated in a dehydrating section 66, and dried in a drying section 96, thus giving wash-free willed rice.例文帳に追加

無洗米製造装置１０では、原料白米を、洗米部１２で洗米し、さらに、脱水部６６で脱水した後に乾燥部９６で乾燥させることで、無洗米を製造する。 - 特許庁

To provide chargeable rice-polishing equipment which efficiently conducts a rice-polishing operation even to a very small amount of unpolished rice and prevents a user from feeling that the amount of polished rice seems to be smaller than that he or she ought to receive in association with the operation.例文帳に追加

本発明は、料金式精米設備において、極少量の玄米の精米作業をも効率的に行うと共に、作業に伴うユーザーの受取り白米の目減り感をなくすることを課題とする。 - 特許庁

The lower side of the rice-polishing mechanism 7 has a rice washing mechanism 9 which removes the deposits, such as powder sticking to the polished rice during rice polishing and bran which cannot be completely removed.例文帳に追加

精米機構７の下方には精米された白米の精米時に付着した粉等付着物、取りきれない糠を取り除く研米機構９を備える。 - 特許庁

To provide a coin rice milling machine capable of easily setting a 'polished rice' position becoming a reference even if the properties of rice or the use state of the rice milling machine is changed and unnecessary to store a different reference value even if the set position is different from the previous one.例文帳に追加

米の性状や精米機の使用状態が変わっても基準となる「上白」位置を容易に設定することができ、さらに、設定が前回と異なっても異なった基準値を記憶させる必要のないコイン精米機を提供する。 - 特許庁

To provide a modified unpolished rice capable of being cooked by the entirely same procedure as a polished rice while having the nearly same rate of the nutrient composition as the rice obtained by only removing chaff, i.e. unpolished rice, having excellent taste an texture, and excellent in digestion and absorption.例文帳に追加

稲から籾殻を除いただけのいわゆる玄米とほぼ同じ栄養成分率を有しながら、精白米とまったく同じ手順で炊飯でき、しかも食味、食感、消化吸収に優れる改質玄米を実現する。 - 特許庁

To provide a rice polishing apparatus capable of carrying out polishing of rice to be treated by virtue of a rice polishing means so that the rice is polished enough to have whiteness intended by a user.例文帳に追加

精米処理後の処理対象米の白度が使用者が希望する白度になる状態で、精米処理手段にて精米処理を行うことが可能となる精米処理設備を提供する。 - 特許庁

The rice chest set is provided with a rice tank to store unpolished brown rice or polished white rice, and a rice chest controller connected to a telephone set through communication equipment in the rice chest body, and a communication controller 15 using the telephone set 14 as a communication means.例文帳に追加

玄米または白米を入れる米タンクと、電話機に通信接続器を介して接続させる米櫃コントローラとを、米櫃本体に設けると共に、電話機１４を通信手段として利用する通信コントローラ１５を設けることを特徴とする。 - 特許庁

The germinated unpolished rice obtained thereby is excellent in taste, and can be served for eating by boiling singly or mixed with unpolished rice or polished rice or using as raw materials for processed food such as rice confectionery such as a rice cracker or the like, breads, a rice vermicelli or the like.例文帳に追加

本発明により得られる発芽玄米は食味も優れており、単独であるいは玄米、精米と混合して炊飯し、食用に供したり、煎餅等の米菓、パン類、ビーフン等の加工食品の原料として用いることができる。 - 特許庁

This germinated brown rice is produced by thinning cuticular layers of outer surfaces of the brown rice by slightly polishing the rice, soaking the slightly-polished brown rice in weakly acidic germinating water, blowing air thereinto, germinating the rice by exchanging the germinating water at specified time intervals, and treating the brown rice of which the germination has been completed at high temperature under high pressure.例文帳に追加

玄米を軽く搗精して外表面の表皮層を薄くし、搗精した玄米を弱酸性の発芽水に浸漬させ、空気を注入し、一定時間おきに発芽水を交換して発芽させ、発芽が完了した玄米を高温高圧下で処理することにより製造される。 - 特許庁

The hue sorter 38 judges whether or not polished rice H after treated by the rice mill 22 is a defective product or whether or not the defective product is contained in a group of polished rice H and only polished rice H judged to be a good product is sent out to an accumulation tank 26 to be charged in a bag 27 and offered to the user of the apparatus.例文帳に追加

色彩選別機３８は、精米機２２によって処理された後の白米Ｈが不良品であるか否か又はこの白米Ｈ群に不良品が含まれるか否かを判定して選別することができ、良品とされた白米Ｈのみが集積タンク２６へ送り出されて袋２７に集積され、装置の利用者に提供される。 - 特許庁