「Polished rice」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a desktop rice polishing device which obtains, with short-time operation, polished rice which is good in whiteness and bran removal, few in broken rice and good in qualities.例文帳に追加

白度や糠切れが良好で砕米も少ない品質の良い精米を短時間の精米動作で得る。 - 特許庁

To provide a wash-free rice production apparatus capable of preventing uneven drying of raw material polished rice and preventing deterioration of the quality of the wash-free rice.例文帳に追加

原料白米のムラ乾燥を防止して無洗米の品質劣化を防止できる無洗米製造装置を得る。 - 特許庁

To obtain polished rice excellent in whiteness and bran removal, little in crashed rice and having an excellent quality by rice polishing action over a short period of time.例文帳に追加

白度や糠切れが良好で砕米も少ない品質の良い精米を短時間の精米動作で得る。 - 特許庁

To provide an unwashed rice processing machine capable of removing skin rice bran efficiently and sufficiently while ensuring the original quality of polished rice by dry processing treatment.例文帳に追加

乾式加工処理によって精白米本来の品質を確保しつつ、効率よく十分に肌糠を除去しうる無洗米加工機を提供する。 - 特許庁

To provide a rice cooking aid by which a user can skillfully and generally evenly cook special rice such as low protein polished rice.例文帳に追加

低蛋白米等の特殊米を全体にムラ無く上手く炊くことのできる炊飯補助具を提供する。 - 特許庁

This blended rice is characterized by being obtained by blending polished rice with brown rice subjected to pressure treatment at 4,000-8,000 atmospheric pressure.例文帳に追加

本発明は、４０００〜８０００気圧で加圧する加圧処理の施された玄米が、白米に配合されてなることを特徴とするブレンド米に係る。 - 特許庁

To provide a rice polishing, machine that can markedly reduce the labor of receiving the discharged polished rice both in the case of small-quantity polishing and in the case of large-quantity polishing by realizing a polished rice outlet selector that enables the polished rice to be discharged from a low or high place.例文帳に追加

精米出口が低所と高所とに選択可能の精米出口選択装置を実現することにより、少量精米の場合も多量精米の場合も排出される精米の受け収納の手間を大幅軽減できる精米機の提供。 - 特許庁

To provide a polished rice having deposited active ingredient of rice bran in which a bran layer was cleanly removed and to provide a method for producing the polished rice having deposited active ingredient of rice bran so that the rice bran layer can readily be released and removed by using a rice polisher.例文帳に追加

米糖成分を含有させた米糖有効成分蒸着白米において、糠層がきれいに除去された米糠有効成分蒸着白米とするために、米糠有効成分蒸着白米から精米機を用いて糖層を剥離除去するのが、楽に行えるようにして製造し得るようにする。 - 特許庁

Almost all of the surface of the polished rice or wash-free rice is covered with the subaleurone cell layer 5; and in all the rice particles of the polished rice or wash-free rice, the total number of rice particles with scutellum 9 or with embryo 8 from which the surface part is removed occupies at least 50%.例文帳に追加

また、亜糊粉細胞層５が米粒表面をほとんど覆っていて、且つ、全米粒の内、胚盤９または表面部を除去された胚芽８が残った米粒の合計数が５０％以上を占める精白米または無洗米としたものである。 - 特許庁

The polished rice polished by the polishing brush 7 is transferred upward by a discharge spiral part 8 to perform a series of treatment for discharging the polished rice to the outside from a product discharge part 14 through an outlet opening part 13.例文帳に追加

研磨ブラシ７により研磨した白米を、排出螺旋部８により上方へ移送し、出口開口部１３を通って製品排出筒１４から外部へ排出する一連の処理を行う。 - 特許庁

To identify the specific form of low amylose rice in all the forms of unpolished rice, polished rice, rice product and the like by identifying whether the low amylose rice belongs to the specific form or not on the basis of the DNA sequence on the low amylose rice.例文帳に追加

玄米、精白米あるいは米飯製品の、いずれの様態においても低アミロース米であることが確認でき、かつその低アミロース米が奥羽３４４号あるいは同系統であることを確認すること。 - 特許庁

For this rice washer 20 for feeding the prescribed amount of the polished rice 1 to a rice washing part 21 and performing the processing of washing the rice by a control means 22, a rice cooker 23 can be installed on the upper part of the rice washer 20.例文帳に追加

所定量の白米１を米研ぎ部２１に投入して、制御手段２２により米を研ぐ工程を行う米研ぎ器２０において、米研ぎ器２０の上部に炊飯器２３を設置することができるように構成する。 - 特許庁

This rice polisher is so formed as to meter the rice for polishing put into the rice bin 1 to a minimum treating volume unit by a metering section 2, to polish the rice metered by the metering section 2 by a polishing section 3 and to store the polished rice in a rice receiving section 4.例文帳に追加

米櫃１内にいれた研米する米を計量部２により最小処理容量単位に計量し、計量部２にて計量された米を研米部３により研米し、研米された米を米受け部４に貯めるよう構成する。 - 特許庁

To provide wash-free rice retaining tasty components and nutrient components where a sub-aleurone cell layer and a germinal disk remain on a rice grain while the rice comprises a polished rice: to provide a method for producing the wash-free rice: and to provide a device for producing the wash-free rice.例文帳に追加

白米でありながら、米粒の亜糊粉細胞層と胚盤を残して、旨み成分と栄養成分を保持した無洗米と、その製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

The rice cake of the germinate brown rice grains bears the same level of thermally resistant spore bearing bacterium as those of usual polished rice grains (non-glutinous rice or glutinous rice) and has the excellent profitability to produce raw soft rice cake.例文帳に追加

本発明の発芽玄米餅は、特に耐熱芽胞菌が通常の精白米（粳米、糯米）と同程度なので、生餅への加工適性に優れており、加熱殺菌後の餅よりも風味、保存性が優れている。 - 特許庁

To prevent the clogging of a rice bran inflow port of a rice bran collecting bag of an agitation type rice polishing machine which separates/recovers rice and rice bran by rotating a rice polishing member in a rice polishing hopper to polish the surface of the rice to be polished and sucking/discharging the removed powdery rice bran.例文帳に追加

研米ホッパー内で研米部材を回転して精米の表面を研米し、除去された糠粉を吸引排出して米と糠を分離回収する撹拌式研米機において、糠収集袋の糠流入口の糠詰まりを防止する。 - 特許庁

According to this specification, 'polished rice' means rice grains produced from brown (unpolished) rice by removing the surface layers, such as bran and germ, and includes polished rice used for producing malted rice, and 'malted rice' is defined as 'polished rice in which koji yeast has been cultured to convert its starch into sugar.' 例文帳に追加

同件による規定に基づくと、この場合「白米」（はくまい）とは、玄米（げんまい）から糠（ぬか）、胚芽（はいが）などの表層部を取り去った状態の米をいい、米麹の製造に使用する白米を含むとされ、また「米麹」（こめこうじ）とは「白米にこうじ菌を繁殖させたもので、白米のでんぷんを糖化させることができるもの」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Polished rice used to be considered a feast common people dreamed of, while barley rice was looked down on as the food of the poor, and such thoughts could not be ignored, besides, most troop leaders wanted to give their soldiers the treat of polished rice before leaving for the front where they might be killed. 例文帳に追加

白米飯は庶民あこがれのご馳走であり、麦飯は貧民の食事として蔑まれていた世情を無視できず、また部隊長の多くも死地に行かせる兵士に白米を食べさせたいという心情があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To objectively and easily decide the freshness of polished rice at every grain by accurately numerating and ranking the freshness of polished rice sampled from blended rice for every grain.例文帳に追加

ブレンド米からサンプリングされた精米の鮮度を一粒ずつ正確に数値化しランク分けすることにより一粒毎の精米の鮮度を客観的且つ容易に判定できるようにする。 - 特許庁

The hopper 12 is provided with a rice bran removal part 12a made porous and formed partially in the circumferential direction of the hopper 12, a polished rice discharge opening 12b, and a freely opening and closing type polished rice discharge door 12c.例文帳に追加

ホッパー１２は円周方向の一部に多孔に形成された除糠部１２ａと、白米排出開口１２ｂ及び開閉自在の白米排出扉１２ｃを備える。 - 特許庁

Consequently, the thickness of the layer of the raw material polished rice can be kept constant all the time after the leveling and thus uneven drying of the raw material polished rice can be prevented and the quality deterioration of the resulting wash-free rice can be prevented.例文帳に追加

このため、均平後の原料白米の層厚を常に一定に保つとができ、原料白米のムラ乾燥を防止して無洗米の品質劣化を防止できる。 - 特許庁

This raw material for brown rice tea is basically produced by carrying out a steaming process for immersing polished brown rice in concentrated water of deep ocean water for a fixed time and steaming the immersed polished brown rice, a drying process, a roasting process and a cooling process.例文帳に追加

海洋深層水の濃縮水中に精白した玄米を所定時間浸漬してから蒸気で蒸す蒸着工程、乾燥工程、焙煎工程、冷却工程を実施して作製した玄米茶の素を基本とする。 - 特許庁

Since the friction coefficient between the external polishing resin material 31 and the polishing resin blocks 23 is higher than that between the rice-milling net 30 and the polishing resin blocks 23, milled and/or polished rice is polished strongly so that the bran on the surface of the rice is peeled away.例文帳に追加

外部研磨樹脂体３１と研磨樹脂ブロック２３との間の摩擦係数は精米網３０とブロック２３との間の摩擦係数より大きいので精白米は強く研磨され、表面の糠は剥離される。 - 特許庁

To easily and surely weigh polished rice, and to easily and completely remove an aleurone layer, such as rice bran, from the surface of the polished rice without using water.例文帳に追加

精米を容易且つ確実に計量することができ、精米の表面から糠などの糊粉層を、水を使用するとなく容易且つ完全に除去すること。 - 特許庁

As soon as the discharge of the half-polished rice from the rice polisher has ended, the controlling unit causes the residual-rice discharger to discharge the residual rice remaining in the bottom section of the elevator therefrom and to convey it back to the untreated rice tank, and thereafter causes the untreated rice tank to restart discharging rice particles to the rice polisher.例文帳に追加

精米機から搗精不足米が排出されなくなったら、残米排出装置を動作させて昇降機の底部に残った残留米を機外に排出して原料タンクに戻したのち、原料タンクから精米機への米粒の排出を再開させる。 - 特許庁

Katahaku is a sake (Japanese rice wine) brewing method from the Heian to Edo periods which uses polished white rice only for the kakemai (steamed rice) and unpolished genmai (unpolished rice) for kojimai (malted rice). 例文帳に追加

片白（かたはく）は、平安時代から江戸時代にかけての日本酒の醸造において、掛け米（蒸米）だけに精白米を用い、麹米には精米していない玄米を用いる製法のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amazake is produced by adding liquid obtained by extracting pigments of ancient rice bran comprising brown rice and purple rice when mixing cooked polished rice with malted rice; and glycosylating the mixture.例文帳に追加

炊いた精白米と、米麹を混合する際に、黒米又は紫米からなる古代米の糠の色素を抽出した溶湯を添加し、その混合物を糖化させることを特徴とする甘酒。 - 特許庁

To provide blended rice excellent in palate feeling, and enabling even grain-allergic persons to eat as brown rice-containing boiled rice without boiling brown rice and polished rice separately.例文帳に追加

玄米と白米を別々に炊飯すること無く、食感に優れ、しかも、穀物アレルギーの人にとっても食し得る玄米入り米飯とすることができるブレンド米を提供する。 - 特許庁

The rice cooker is provided with an operation means 42 for selecting the course of the sprouted unpolished rice and a sprouted unpolished rice cooking control means 63 for making a heating coil 16 perform heating control different from that for ordinary polished rice when the sprouted unpolished rice is selected.例文帳に追加

発芽玄米のコースを選択可能な操作手段４２と、発芽玄米を選択すると通常の白米とは異なる加熱制御を加熱コイル１６に行なわせる発芽玄米炊飯制御手段６３とを備える。 - 特許庁

To provide a measuring rice dispenser compatible with wash-free rice, with which both the wash-free rice and ordinary polished rice can be correctly measured by one measuring rice dispenser.例文帳に追加

一台の計量米びつにより無洗米と普通精米の普通米の両方を正確に計量することのできる無洗米対応型計量米びつを提供する。 - 特許庁

In a rice polishing tank, a rice polishing body provided at a rotary shaft is made to execute rotary agitation and thereby rice is polished while applying pressure opposite a moving direction and a rotating direction of supplied cleaned rice and a rice polishing material.例文帳に追加

研米槽において、回転軸に設けられた研米体が回転攪拌することによって、供給された精米と研米材の移動方向および回転方向に対向して圧力を加えながら研米する。 - 特許庁

To provide a method for producing wash-free rice, by which the durability and rice washing degree of a rice-washing material for washing polished rice can be improved to give the good wash-free rice.例文帳に追加

精白米を洗米する洗米材の耐久性の向上と洗米材による洗米度の向上を図り、もって良質の無洗米を得る無洗米の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Putting a definite amount of polished rice 1 into a rice container 5 and driving rotating fans 21 with a rice washing part 24 which can freely be rotated in the rice container 5 by a driving means 23, the rice washing starts.例文帳に追加

所定量の白米１を米収納容器５内に投入して、米収納容器５内に回転自在に配設し且つ米研ぎ部２４を有した回転羽根２１を駆動手段２３により駆動して米研ぎ工程を開始する。 - 特許庁

The fermented soybean paste is obtained by inoculating Aspergillus to steamed sprouted brown rice or third- or half-polished rice to obtain malted rice, steaming the malted rice, mixing the malted rice with crushed soybeans, wheat and common salt at a prescribed ratio, and maturing the product for at least 6 months.例文帳に追加

発芽玄米又は３から５分づき米を蒸煮したものに麹菌を接種して米麹を得て、これに蒸煮後に潰した大豆と麦、及び塩を所定の割合に混合して６ヶ月以上熟成した。 - 特許庁

The processed wash-free rice is obtained by spraying killed lactobacillus bacteria-dispersed suspension on rice from which adhering bran adhering to the surface of polished rice is removed, drying the rice and applying the killed bacteria of the lactobacillus to the surface of the wash-free rice.例文帳に追加

白米の表面に付着する付着糠を除去した米に、乳酸菌の死菌体を分散させた懸濁液を噴霧し、乾燥させて、無洗米の表面に乳酸菌の死菌体を付着させた加工無洗米を得る。 - 特許庁

The germinated rice or a mixture of the germinated brown rice and a polished rice is formed into a processed boiled rice regulated so that the water content is >40% and the processed boiled rice is in a state with hard outside and soft inside.例文帳に追加

発芽済米または発芽玄米と白米との混合物を、水分含有率が４０％を超え外硬内軟状態に調製した加工米飯とすること。 - 特許庁

The polished rice and rice washing enclosure supply devices (20, 20') are arranged above the rice washing container (1) and the separator (30) is arranged under the rice washing container (1) and a plurality of baffle plates (18, 18, etc.), are arranged in the rice washing container (1).例文帳に追加

精白米および洗米用介在物供給装置（２０、２０）は、洗米容器（１）の上方に、そして分離装置（３０）はその下方に、それぞれ配置すると共に、洗米容器（１）の内部には、複数枚の邪魔板（１８、１８、…）を設る。 - 特許庁

The outer frame 1 and the mesh tube 2 are provided with an untreated rice input port 11 into which untreated rice is introduced and with an treated rice output port 12 from which treated rice(polished rice) is taken away.例文帳に追加

外枠１と網筒２には未処理米を投入する未処理米投入口１１と、処理済の精米を取り出す精米取出口１２とを設ける。 - 特許庁

The third to fifth heads of the family are well known for having consistently used "home-polished rice for all products." 例文帳に追加

3代目～5代目までは、全国でも珍しい『自社製品の全量自家精米』を貫いた事でも有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the grain is as small as that of food rice, it is easily crushed when polished deeply. 例文帳に追加

食用米のように粒が小さいと、深く精米するとすぐ砕けてしまうのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was regarded as being a lower grade sake compared to morohaku which was made using polished white rice for both the kojimai and kakemai. 例文帳に追加

麹米と掛け米の両方に精白米を用いる諸白からは格下の酒とみなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period and later, people in Edo city ate polished white rice, causing many people to suffer from beriberi. 例文帳に追加

江戸時代以降江戸の街では米を真っ白に精白して食べるようになったため、脚気が蔓延した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The habit of eating polished white rice has spread throughout Japan during the Meiji period and later, making beriberi a national disease in Japan. 例文帳に追加

明治期以降白米食が全国的に広まり、脚気は日本人の国民病となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By steaming polished rice, it largely increases in volume and weight (about 2.2 times). 例文帳に追加

精米した白米を炊く事で、質量・重量とも大幅(約2.2倍)に増加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep the same taste and glutenousness as those of polished rice without loosing the lipid and other nutrients.例文帳に追加

脂質その他の栄養分を消失することなく、白米と同様のうまさや粘りを保つ。 - 特許庁