「Practical Training」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a practical training for people becoming doctors or hairdressers after graduating from school 例文帳に追加

医師や美容師になるための,学校卒業後の実地修練 - EDR日英対訳辞書

2. Practical skilled training of support providers (fiscal 2012: ¥200 million) 例文帳に追加

2 ．高度実践型支援人材育成事業【24 年度予算：2.0 億円】 - 経済産業省

Article 74 Training subjects of the cargo lifting appliance operation practical training course shall be as follows: 例文帳に追加

第七十四条　揚貨装置運転実技教習の教習科目は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The practical training shall be conducted in accordance with the following items: 例文帳に追加

２　実務修習は、次に掲げるところにより、行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 5 Accreditation, etc. of Plans for Providing Vocational Training with Practical Work 例文帳に追加

第五節　実習併用職業訓練実施計画の認定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The design of the training material used when clothing practical training is conducted in a home economics course at school is made selectable at the stage of student's production so that the student can have the practical training with ease.例文帳に追加

学校の家庭科で被服実習をする際に使用する教材において、生徒が実習しやすいように、デザインを製作段階で選択可能とする。 - 特許庁

The size of the training material used when clothing practical training is conducted in a home economics course at school is made selectable at the stage of student's production so that the student can have the practical training with ease.例文帳に追加

学校の家庭科で被服実習をする際に使用する教材において、生徒が実習しやすいように、サイズを製作段階で選択可能とする。 - 特許庁

(vii) The subjects of the theory training and practical training pertaining to the course at the applicable training school and number of training hours for each subject shall be appropriate. 例文帳に追加

七　当該養成施設の課程に係る学科教育及び実技教育の科目並びにこれらの科目ごとの教育時間数が適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) As for the skill training course or the practical training listed in the left column of Appended Table 19, the applicant for registration shall conduct the skill training course or the practical training using machine, equipment or facilities shown in the corresponding right column of the said Table. 例文帳に追加

一　別表第十九の上欄に掲げる技能講習又は教習については、それぞれ同表の下欄に掲げる機械器具その他の設備及び施設を用いて行うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The plans for implementation of the practical training affairs with respect to employees, equipment, method for implementation of the practical training affairs and other matters are appropriate for proper and certain implementation of the practical training affairs; 例文帳に追加

一　職員、設備、実務修習事務の実施の方法その他の事項についての実務修習事務の実施に関する計画が実務修習事務の適正かつ確実な実施のために適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Today's practical training is to be done in twos, so find a partner to pair with.例文帳に追加

今日の実習は 2人1組で行うので 各自ペアを組んでくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(iii) The contents of practical training should reflect sponsoring companies’ human resources needs例文帳に追加

③実習内容が、企業の人材ニーズを反映したものであること。 - 経済産業省

(ii) In the program, education, training in job skills and practical training at companies should be appropriately integrated例文帳に追加

②プログラムにおいて、教育と職業スキルの研修、そして企業実習が適切に統合されていること。 - 経済産業省

The food processing is part of a course in practical training at Akune Agricultural High School. 例文帳に追加

食品加工は，阿久根農業高校の実習課目の一部である。 - 浜島書店 Catch a Wave

(ii) laboratories, classrooms (as lecture rooms, seminar rooms, experiment rooms, and practical training rooms, etc.); and 例文帳に追加

二　研究室、教室（講義室、演習室、実験・実習室等とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ichiryu denju means jiso denju (initiation of practical training) in the Shingon sect of Buddhism. 例文帳に追加

一流伝授（いちりゅうでんじゅ）とは真言宗の事相伝授のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) In case any other business than practical training is being carried on by the applicant, doing such business is unlikely to make the implementation of the practical training affairs unfair; and 例文帳に追加

三　実務修習事務以外の業務を行っている場合には、その業務を行うことによって実務修習事務が不公正になるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, in the US it is possible after graduation to take a one-year Optional Practical Training period, with a status of residence that becomes a bridge from “student” to “worker” .例文帳に追加

また、米国では、卒業後１ 年間実務研修（Optical Practical Training）が可能であり、「留学」から「就業」への橋渡しをする在留資格が存在する。 - 経済産業省

(iii) When the designated training agency has abolished all of its practical training affairs, without obtaining permission set forth in Article 16-11 (1). 例文帳に追加

三　第十六条の十一第一項の許可を受けないで、実務修習事務の全部を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A plan for providing training shall contain the following matters concerning vocational training with practical work: 例文帳に追加

２　実施計画には、実習併用職業訓練に関する次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the designated training agency has conducted the practical training affairs without complying with the rules of training affairs which were approved under Article 16-6 (1); 例文帳に追加

三　第十六条の六第一項の規定により認可を受けた修習事務規程によらないで実務修習事務を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Aircraft and other equipment and facilities required to conduct practical training 例文帳に追加

ロ　実技の教育を行うために必要な航空機その他の機材及び設備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1986 it was elected as a candidate temple for choja (chief abbot of the temple) and became the Head Temple for practical training. 例文帳に追加

1986年（明治19）年、長者候補寺院に選出、事相本山となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) There shall be a person who supervises the skill training course or the practical training. In the case of the practical training, this supervisor shall, in accordance with the practical training shown in the left column of Appended Table 22, be one who has knowledge and experience that comply with one of the conditions shown in the right column of the said Table 22. 例文帳に追加

三　技能講習又は教習の業務を管理する者（教習にあつては、別表第二十二の上欄に掲げる教習に応じ、同表の下欄に掲げる条件のいずれかに適合する知識経験を有する者に限る。）が置かれていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are examples that the training for qualification, training of practical skills for maintenance, OJT training at the power station, etc. are implemented beyond the frame of an individual company.例文帳に追加

技能継承資格取得のための研修、保修実技研修、発電所でのOJT研修等を個別企業の枠を越えて実施している例がある。 - 経済産業省

Article 16-13 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall conduct whole or part of the practical training affairs by him/herself, when the designated practical training agency suspends whole or part of the practical training affairs pursuant to the provision of Article 16-11 (1) or when he/she ordered the designated practical training agency to suspend whole or part of the practical training affairs pursuant to the provision of paragraph (2) of the preceding Article, or when he/she finds necessity to conduct whole or part of the practical training affairs by him/herself in case that the designated practical training agency faces difficulties to conduct whole or part of the practical training affairs due to a natural disaster or other reasons notwithstanding the provision of Article 16-3 (3). 例文帳に追加

第十六条の十三　経済産業大臣は、指定修習機関が第十六条の十一第一項の規定により実務修習事務の全部若しくは一部を休止したとき、前条第二項の規定により指定修習機関に対し実務修習事務の全部若しくは一部の停止を命じたとき、又は指定修習機関が天災その他の事由により実務修習事務の全部若しくは一部を実施することが困難となった場合において必要があると認めるときは、第十六条の三第三項の規定にかかわらず、実務修習事務の全部又は一部を自ら行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Minister of Economy, Trade and Industry has designated a designated training agency, he/she shall not conduct the practical training affairs. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、指定修習機関の指定をしたときは、実務修習事務を行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

May 1902: It purchased government-owned forest in Oe Village, Otokuni District, to use for practical training. 例文帳に追加

1902年5月：乙訓郡大枝村の官有林の払下げを受け、実習林とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was guarded by the Imperial Family and produced distinguished priests who knew well about the practical training of the Shinshu sect. 例文帳に追加

皇室の保護を受け、また、真言宗事相に通じた名僧を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 16-3 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may make the designated agency (hereinafter referred to as "Designated Training Agency") conduct the training affairs such as giving lectures and conducting training with respect to the implementation of the practical training (excluding those prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; hereinafter referred to as "Practical Training Affairs"). 例文帳に追加

第十六条の三　経済産業大臣は、その指定する者（以下「指定修習機関」という。）に、講義及び演習の実施その他の実務修習の実施に関する事務（経済産業省令で定めるものを除く。以下「実務修習事務」という。）を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-6 (1) The designated training agency shall provide rules with respect to the implementation of the practical training affairs (hereinafter referred to as "Rules of Training Affairs") and obtain approval by the Minister of Economy, Trade and Industry prior to commencing the practical training affairs. The same shall apply to the case where the designated training agency intends to make change thereon. 例文帳に追加

第十六条の六　指定修習機関は、実務修習事務の開始前に、実務修習事務の実施に関する規程（以下「修習事務規程」という。）を定め、経済産業大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In case a designated training agency conducts the practical training affairs, a person who intends to participate in the practical training shall pay a fee to the designated training agency in an amount specified by the designated training agency upon authorization of the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of Cabinet Order. 例文帳に追加

２　指定修習機関が実務修習事務を行う場合において、実務修習を受けようとする者は、政令で定めるところにより指定修習機関が経済産業大臣の認可を受けて定める額の手数料を当該指定修習機関に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Colleges of Technology carry out practical and creative programs focused on experiments and practical training in the five-consecutive-year curriculum. (Chart 4-5) 例文帳に追加

高等専門学校では、５年間一貫の実験・実習を重視した実践的・創造的な教育を実施（図表４－５）。 - 経済産業省

Specialized vocational high schools carry out practical and creative educational programs focused on experiment and practical training in the five consecutive year curriculum. (See Chart 4-6) 例文帳に追加

高等専門学校では、５年間一貫の実験・実習を重視した実践的・創造的な教育を実施（図表４－６）。 - 経済産業省

While at Fugenin, he wrote many books, which contributed to the development of the practical training of the Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

普賢院では多くの書物を著し、真言密教の事相の発展に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A skin member 100 is an artificial skin which is applied to a simulator robot for medical training used for practical training in the dental field.例文帳に追加

スキン部材１００は、歯科分野の実習で使用される医療用実習シミュレーターロボットに適用される人工皮膚である。 - 特許庁

Article 16-4 (1) When the Minister of Economy, Trade and Industry has designated a designated training agency, he/she shall publicly notify the name, address, location of the office of the practical training agency where the practical training affairs are conducted and the date of starting the handling of the designated training affairs. 例文帳に追加

第十六条の四　経済産業大臣は、指定修習機関の指定をしたときは、指定修習機関の名称及び住所、実務修習事務を行う事務所の所在地並びに実務修習事務の開始の日を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a practical training device for electric wiring of a machine by which the practical training and operational confirmation of electric wirings can be performed between an electric circuit part for a machine and an operation unit for the machine.例文帳に追加

機械用電気回路部品と機械用操作器との間で、電気配線の実習や作動確認をすることができる機械の電気配線用実習装置を提供する。 - 特許庁

(2) Vocational training instructor examinations set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "vocational training instructor examinations") shall consist of practical and theoretical examinations. 例文帳に追加

２　前項の職業訓練指導員試験（以下「職業訓練指導員試験」という。）は、実技試験及び学科試験によつて行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a clothing practical training material which enables a student to select, just before the training, a practical training material in a design suitable for the student which eliminates the need for a selling side to prepare stocks of many kinds of patterns.例文帳に追加

生徒が直前に自分に合ったデザインの実習教材を選択する事を可能とすると共に、販売側がたくさんの種類のパターンの在庫を用意する必要性をなくす被服実習用教材を提供する。 - 特許庁

To provide a clothing practical training material which enables a student to select, just before the training, a practical training material in a size suitable for the student which eliminates the need for a selling side to prepare stocks of many kinds of patterns.例文帳に追加

生徒が直前に自分に合ったサイズの実習教材を選択する事を可能とすると共に、販売側がたくさんの種類のパターンの在庫を用意する必要性をなくす被服実習用教材を提供する。 - 特許庁

Article 75 A person who intends to receive a practical training set forth in paragraph (3) of Article 75 of the Act (hereinafter referred to as "practical training") shall submit an application document by Form No. 15 to a registered training institution set forth in paragraph (3) of Article 77 of the Act where the said training is provided (hereinafter referred to as the "registered training institution"). 例文帳に追加

第七十五条　法第七十五条第三項の教習（以下「教習」という。）を受けようとする者は、様式第十五号による申込書を当該教習を行う法第七十七条第三項の登録教習機関（以下「登録教習機関」という。）に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fire fighting officials hope to finish the training by this fall and then put the kayaks to practical use. 例文帳に追加

消防関係者は，今秋までに訓練を終え，その後カヤックを実用化したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a cardiopulmonary resuscitation training system enabling a learner to learn practical defibrillation treatment.例文帳に追加

実際的な除細動処置を学習することのできる心肺蘇生訓練システムを提供する。 - 特許庁

He had extensive knowledge in practical training and logical study of doctrines of Esoteric Buddhism and wrote 'Kongokai-shidai' (writings about Vajradhatu) and 'Fudo-shidai' (writings about Fudo). 例文帳に追加

密教の事相・教相に詳しく「金剛界次第」「不動次第」などを著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス