「Practical Training」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To develop practical human resources that can play central roles on the shop floor, the “practical human resource development system,” a vocational training program that combines internships and lectures, will be promoted.例文帳に追加

現場の中核となる実践的な人材育成については、企業実習と座学による職業訓練である「実践型人材養成システム」を普及。 - 経済産業省

(2) A university that establishes faculties related to engineering shall have a factory for experiments and practical training, in principle. 例文帳に追加

２　工学に関する学部を置く大学には、原則として実験・実習工場を置くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who has completed practical training in blasting provided by the Minister of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加

三　都道府県労働局長の登録を受けた者が行う発破実技講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Colleges of technology provide experience-oriented specialized education with a focus on experiments and practical training sessions. 例文帳に追加

高等専門学校では、実験・実習を中心とする体験重視型の専門教育を実施 - 経済産業省

To provide a technology which can improve the effect of practical training while suppressing costs to be spent on a skin member applied to a simulator robot for medical training.例文帳に追加

医療用実習シミュレーターロボットに適用されるスキン部材にかかるコストを抑制しつつ、実習効果を向上し得る技術を提供する。 - 特許庁

To give a user practical and effective training by fitting the upper half body of a human being to a hairdressing training wig.例文帳に追加

理美容トレーニングウイッグに人間の上半身を取り付けることにより使用者が実践的で効果的な練習を行うことを目的とするものである。 - 特許庁

(2) Designation of the designated training agency, pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, shall be made when an application is filed by an agency which intends to conduct the practical training affairs. 例文帳に追加

２　指定修習機関の指定は、経済産業省令で定めるところにより、実務修習事務を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fire extinguisher for training composed of a new structure enabling many people to repeatedly perform more practical fire extinguishing training.例文帳に追加

繰り返して多数の人々がより実践的な消火訓練を行うことを可能とする新規な構造からなる訓練用消火器を提供する。 - 特許庁

In parallel with this training, they receive practical training in a model classroom in order to learn how to actually guide students.例文帳に追加

これら各研修と並行して、生徒にどのような指導をしていくかを実地で学んでもらうため、手本となる教室で教室実習を行う。 - 経済産業省

Section 5 Accreditation, etc. of Plans for Providing Vocational Training with Practical Work (Article 26-3 - Article 26-7) 例文帳に追加

第五節　実習併用職業訓練実施計画の認定等（第二十六条の三—第二十六条の七） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Students who take such educational programs are offered opportunities to undertake practical training at school and/or in a factory.例文帳に追加

このような教育に通う学生達は学校内そしてまた工場での実地の訓練を積む機会があります。 - 厚生労働省

In the process of Shidokegyo, although the practical training, which is necessary as a manner for Kegyo is taught, denpo-kanjo is essential for undergoing Ichiryu-denju (initiation of practical training in the Shingon sect) because denpo-kanjo is necessary to receive training in the discipline. 例文帳に追加

四度加行を行う過程で、加行を行うための作法で必要とされる事相の伝授が適宜、行われるが、伝法灌頂を受けていないと伝授出来ない行法(修法)があるため、事相の一流伝授を受けるためには伝法灌頂を受けていることが必須条件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) The accepting organization, the operator, the manager, the person supervising the training and the adviser of the accepting organization must not have committed misconduct pertaining to the training of aliens in the past 3 years (including cases where the trainee invited based on a training program that does not include practical training has been made to participate in practical training). 例文帳に追加

八　受入れ機関又はその経営者、管理者、申請人の受ける研修について申請人を指導する者若しくは生活指導員が過去三年間に外国人の研修に係る不正行為を行ったこと（実務研修を含まない研修実施計画に基づいて受け入れた研修の在留資格をもって在留する者を実務研修に従事させたことを含む。）がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Officers and employees who engage in the practical training affairs of the designated practical training agency shall be deemed to be officials engaging in public service pursuant to laws and regulations with respect to the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions. 例文帳に追加

２　実務修習事務に従事する指定修習機関の役員及び職員は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-11 (1) The designated training agency shall not suspend or abolish whole or part of the practical training affairs without obtaining permission by the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第十六条の十一　指定修習機関は、経済産業大臣の許可を受けなければ、実務修習事務の全部又は一部を休止し、又は廃止してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a batting training machine for easily performing training with fun without manual aid or space and improving more practical and effective batting techniques.例文帳に追加

人手やスペースをとらず手軽に楽しんで練習することができ、より実践的且つ効果的なバッティング技術の向上が図られる打撃練習機を提供する。 - 特許庁

Special training colleges develop human resources who can immediately contribute to society by providing practical job training and specialized technical education.例文帳に追加

専修学校は、実践的な職業教育、専門的な技術教育等を実施する教育機関として、社会において即戦力となる人材を育成している。 - 経済産業省

By entrusting private training institutions, job training programs that combine classroom study and practical training are provided for supporting small and medium-sized companies in securing and developing workers in "Monodzukuri" sites. 例文帳に追加

さらに、民間教育訓練機関等への委託等により、実習と座学を組み合わせた実践的な職業訓練の機会を提供し、中小企業等におけるものづくり労働者の育成・確保を図っている。 - 経済産業省

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry may order the designated training agency to change the rules of training affairs, when the Minister finds the approved rules of training affairs under paragraph (1) have become inappropriate for proper and certain implementation of the practical training affairs. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、第一項の認可をした修習事務規程が実務修習事務の適正かつ確実な実施をする上で不適当なものとなったと認めるときは、指定修習機関に対し、これを変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Such designation will not result in any impediment of proper and certain implementation of the practical training affairs. 例文帳に追加

四　その指定をすることによって実務修習事務の適正かつ確実な実施を阻害することとならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who has completed the practical training course for the cargo lifting appliance operation, and not has elapsed one year from the day of the completion 例文帳に追加

揚貨装置運転実技教習を修了した者で、修了した日から起算して一年を経過しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

This includes capacity building through adaptation of technical guidelines, practical training, and regional interagency collaboration;例文帳に追加

これには、技術的指針の策定、実践的な訓練、及び地域の省庁間連携を通じた能力強化が含まれる。 - 厚生労働省

With a shortage of personnel in the long-term care field, the revision will make it easier for current workers to undertake practical training.例文帳に追加

介護分野の人材不足等の中で、現場職員にとって実務者研修を受講しやすいものに再構成する。 - 厚生労働省

Valuing Menju (person-to-person teaching based on oral communication) in the teaching of practical training is one of the reasons to split into various schools. 例文帳に追加

事相の伝授には面授（口伝）を重んじたためであり、このことが事相の流派が分派した理由でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 26-5 (1) When an accredited employer provides vocational training with practical work under the accredited plan for providing training (hereinafter referred to as "accredited vocational training with practical work"), he/she may attach an indication to the effect that said accredited vocational training with practical work has been accredited to provide training in his/her advertisement for workers and other advertising media specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (referred to as his/her "advertisement, etc." in the following paragraph), as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十六条の五　認定事業主は、認定実施計画に係る実習併用職業訓練（以下「認定実習併用職業訓練」という。）を実施するときは、労働者の募集の広告その他の厚生労働省令で定めるもの（次項において「広告等」という。）に、厚生労働省令で定めるところにより、当該認定実習併用職業訓練が実施計画の認定を受けている旨の表示を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she intends to conduct the practical training affairs by him/herself pursuant to the provision of the preceding paragraph or is to decide not to conduct the practical training affairs which he/she is handling pursuant to the same paragraph, publicly notify the fact in advance. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の規定により実務修習事務を行うこととし、又は同項の規定により行っている実務修習事務を行わないこととするときは、あらかじめその旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-10 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds a necessity for securing the proper and certain implementation of the practical training affairs, make the designated training agency report or submit materials to him/her on the situations of the practical training affairs, or make his/her official enter into the office of the designated training agency and inspect the situation or books and other materials of the said designated training agency. 例文帳に追加

第十六条の十　経済産業大臣は、実務修習事務の適正かつ確実な実施を確保するため必要があると認めるときは、指定修習機関に対し、実務修習事務の状況に関し報告若しくは資料の提出を求め、又は当該職員に指定修習機関の事務所に立ち入り、実務修習事務の状況若しくは帳簿その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Colleges of technology are fostering creative/practical engineers that underpin companies’ on-site works. Education provided by colleges of technology is characterized by experience-oriented specialized education with a focus on experiments and practical training sessions. 例文帳に追加

企業の現場を支える創造的・実践的技術者を養成する高等専門学校の教育の特色は、実験・実習を中心とする体験重視型の専門教育にある。 - 経済産業省

(3) The succession of the practical training affairs and other necessary matters in the case where the Minister of Economy, Trade and Industry intends to conduct the practical training affairs by him/herself pursuant to the provision of paragraph (1), has permitted to abolish the practical training affairs pursuant to the provision of Article 16-11 (1) or has rescinded the designation pursuant to the provision of paragraph (1) or (2) of the preceding Article shall be specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

３　経済産業大臣が、第一項の規定により実務修習事務を行うこととし、第十六条の十一第一項の規定により実務修習事務の廃止を許可し、又は前条第一項若しくは第二項の規定により指定を取り消した場合における実務修習事務の引継ぎその他の必要な事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry may rescind the designation of the designated training agency or order to suspend whole or a part of the practical training affairs for a specified period of time when the designated training agency falls under any of the following items: 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、指定修習機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その指定を取り消し、又は期間を定めて実務修習事務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In conventional training methods for human resource in Japan, people acquire basic knowledge in universities and graduate schools, regardless of whether in humanities or sciences, and gain practical skills through training provided by companies including on-the-job-training.例文帳に追加

我が国のこれまでの人材育成は、文系・理系を問わず、大学・大学院などにおいて基礎知識を身に付け、実践的なスキルはOJT（職場訓練）などの企業内訓練により身に付けるというものが一般的であった。 - 経済産業省

Article 26-3 (1) An employer who intends to provide vocational training with practical work may formulate a plan for providing vocational training with practical work (hereinafter referred to as a "plan for providing training" in this Section) and apply for accreditation from the Minister of Health, Labour and Welfare, as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十六条の三　実習併用職業訓練を実施しようとする事業主は、厚生労働省令で定めるところにより、実習併用職業訓練の実施計画（以下この節において「実施計画」という。）を作成し、厚生労働大臣の認定を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The person has sufficient knowledge and ability to conduct the practical training pertaining to the course at the applicable school and has received the necessary training as an instructor. 例文帳に追加

ハ　当該養成施設の課程に係る実技の教育を行うに十分な知識及び能力を有する者であつて、教官として必要な教育を受けているものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A university shall endeavor, to the extent possible, to have assistants assist in a subject's accompanying seminars, experiments, practical training or skills practice. 例文帳に追加

２　大学は、演習、実験、実習又は実技を伴う授業科目については、なるべく助手に補助させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who has completed a practical training course for floor-operated crane operation, mobile crane operation or slinging operation 例文帳に追加

床上操作式クレーン運転技能講習、小型移動式クレーン運転技能講習又は玉掛け技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a teacher to check whether practical training result is confirmed or not in circuit teaching of a plurality of students.例文帳に追加

複数の生徒を巡回指導するときに，実習成果の確認の有無をチェックできる教育支援システムを提供する。 - 特許庁

Article 14 An employer may, by receiving accreditation whereby his/her plan to provide vocational training with practical work (meaning vocational training with practical work as prescribed in Article 10-2, paragraph (2); the same shall apply hereinafter) is effective for the development and improvement of practical vocational abilities(*) for youth workers (limited to youth workers specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same shall apply hereinafter), provide said vocational training with practical work. 例文帳に追加

第十四条　事業主は、第五節に定めるところにより、当該事業主の行う実習併用職業訓練（第十条の二第二項に規定する実習併用職業訓練をいう。以下同じ。）の実施計画が青少年（厚生労働省令で定める者に限る。以下同じ。）の実践的な職業能力の開発及び向上を図るために効果的であることの認定を受けて、当該実習併用職業訓練を実施することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10-2 (1) An employer shall promote the development and improvement of the practical vocational abilities(*) of his/her employed workers by providing vocational training with practical work, as needed. 例文帳に追加

第十条の二　事業主は、必要に応じ、実習併用職業訓練を実施することにより、その雇用する労働者の実践的な職業能力の開発及び向上を促進するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an education support device that can easily determine whether to modify an education content or to implement practical training.例文帳に追加

教育コンテンツを改修するか、実技教育を行うかの判断を容易に行うことができる教育支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a project subject support server capable of further precisely evaluating a student by grasping the effort for experiment and practical training of the student.例文帳に追加

学生の実験実習の取り組みを把握することにより的確に学生を評価できるプロジェクト科目支援サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a vibration analysis system capable of performing practical training of vibration balance adjustment of a rotary machine surely and with high accuracy.例文帳に追加

回転機械の振動バランス調整の実習を確実にしかも精度よく行うことのできる振動解析システムを提供すること。 - 特許庁

Specialized training colleges implement practical vocational education programs in cooperation with local industries in order to develop human resources that could underpin local industries. 例文帳に追加

専修学校では、地域の産業界等と連携した実践的な職業教育により、地域産業を支える人材を養成。 - 経済産業省

Special training colleges provide practical vocational education in a variety of fields, such as industrial technology, in cooperation with industry.例文帳に追加

専修学校では、工業などの様々な分野において、産業界等と連携した実践的な職業教育を実施している。 - 経済産業省

(iv) In the case of the practical training, at least 95% of those who have completed in the equivalent training course conducted by the applicant for registration within six months before the date of application, and have taken the paper test or the practical test of the corresponding license examination, shall have passed the said paper test or practical test. 例文帳に追加

四　教習にあつては、前項の申請の日前六月の間に登録申請者が行つた教習に相当するものを修了し、かつ、当該教習に係る免許試験の学科試験又は実技試験を受けた者のうちに当該学科試験又は実技試験に合格した者の占める割合が、九十五パーセント以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Job training under this system includes: i) Fixed-term practical training: Practical training provided by companies to freeters and other people with little experience of working as a regular worker by employing them for three to six months. ii) System for fostering personnel with practical skills: Training provided by companies mainly to new graduates to develop core personnel by employing them for six months to two years. iii) The Japanese version of the dual system: training provided to freeters and women who have finished raising their children, usually for four months, by private education and training organizations commissioned by the government. These programs provide opportunities to develop vocational capabilities and promote a shift to stable employment.例文帳に追加

本制度における職業訓練には、ⅰ）有期実習型訓練：フリーター等の正社員経験が尐ない者に対して、３か月超から６か月までの間で企業が雇用して行う実践的な訓練ⅱ）実践型人材養成システム：主として新規学卒者に対して、６か月から２年までの間で企業が雇用して現場の中核人材を育成するための訓練ⅲ）日本版デュアルシステム：フリーターや子育て終了後の女性等に対して、標準で４か月間、民間教育訓練機関等に委託して行う訓練があり、職業能力開発の機会を提供し、安定雇用への移行を促進している。 - 経済産業省