「Problem of」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, the problem over who would succeed to the duties of Kanto moshitsugi until Sanetoshi succeeded the Saionji family became apparent. 例文帳に追加

一方で、実俊が西園寺家を継承するまで関東申次を継承する役目を誰が引き受けるかが問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that such a problem arose because registers were established only once instead of being created on a regular basis. 例文帳に追加

はじめに籍を造っただけで、後は定期的に籍を作成することもなかったらしいので、このような不具合が生じたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Aritaka KUMAMOTO who examined the graduation exam of Tetsugakukan, pointed out a problem regarding the contents which Tokuzo NAKAJIMA prepared. 例文帳に追加

しかし、哲学館の卒業試験を検定した視学官隈本有尚が中島徳蔵の出題した内容を問題視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing government, however, did not readily accept the condition offered by Japan because they were suffered by the problem of Revolutionary Party. 例文帳に追加

しかし、清国政府は革命党の問題に悩まされている最中であり、容易に日本の条件を受け入れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they are also the cases that are always brought to mind as a problem related to high-speed through operation of Shinkansen train-cars on regular railway lines. 例文帳に追加

しかしながら、新幹線の在来線直通における高速運転の課題として常に想起される事例でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean Dynasty worried about a leakage of their defensive preparations to wako, and they regarded the collusive relationships as a serious problem. 例文帳に追加

朝鮮王朝は倭寇に防備情報が漏れることを恐れており、密貿易のみならず癒着そのものも問題視していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this problem, the Ouchi clan and Miyoshi clan were able to move their army to Kyoto and attain the hegemony, but unable to maintain it. 例文帳に追加

このため大内氏や三好氏などは京に軍を進めることには成功したが、その覇権を維持することはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the government faced, in 826, a financial problem in supporting many Imperial Prince's families as well as the shortage of posts to be allocated to Imperial Princes. 例文帳に追加

このため天長3年当時、多数ある親王家を維持する財源と親王に充てるべき官職が不足していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Monjo hakase (professor of literature) FUJIWARA no Sukeyo told Mototsune that "Ako was a high-ranking position with no jobs," this phrase developed into a big problem. 例文帳に追加

これを文章博士藤原佐世が「阿衡は位貴くも、職掌なし」と基経に告げたことにより大問題となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that the supply of pure water for humidifying to a fuel cell becomes unstable due to a liquid surface fluctuation in a tank caused by vehicle traveling, etc.例文帳に追加

燃料電池への加湿用純水の供給が、車両走行等によるタンクの液面変動により不安定となる。 - 特許庁

To solve such a problem that it is impossible to update a file in a file system unless the reference processing of the file system in a computer system is stopped.例文帳に追加

コンピュータシステムのファイルシステムの参照処理を停止しないと、ファイルシステム中のファイルを更新することができない。 - 特許庁

By this constitution, a problem such that the interior of a recording apparatus is contaminated with scattered ink to cause trouble in respective mechanism parts can be solved.例文帳に追加

これにより、記録装置内を汚染させて各機構部に障害を発生させるという問題を解決することができる。 - 特許庁

To resolve a problem in a conventional security system of a portable information terminal wherein improper use and improper distribution cannot be prevented after terminal theft.例文帳に追加

従来の携帯情報端末のセキュリティーシステムでは、端末盗難後の不正使用や不正流通を防ぐことができない。 - 特許庁

To promptly specify a cause of discard when a problem packet which is unintentionally discarded.例文帳に追加

意図せずに破棄されてしまった問題のパケットが存在する場合に、その破棄の原因をいち早く特定することを課題とする。 - 特許庁

To emphasize an objective sound signal by relaxing the problem of objective sound removal under reverberation in an automobile or the like.例文帳に追加

自動車内などにおける残響下における目的音除去の問題を緩和して目的音信号の強調を行う。 - 特許庁

The above problem is solved by making the outer peripheral face of a fluorine resin sheath layer a state where the friction coefficient is reduced as much as possible.例文帳に追加

フッ素樹脂シース層の外周面を摩擦係数が可及的に低減された状態にもたらすことにより達成される。 - 特許庁

To provide a means having a wide cultivation area and causing no noise problem in a method for artificially accelerating the growth of plants.例文帳に追加

植物の育成を人為的に促進する方法で、栽培面積が広く騒音問題も発生しない手段を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein switching of a gas pressure accumulator reduces the pressure in the other gas pressure accumulator and requires time for resupplying gas.例文帳に追加

本発明はガス蓄圧器を切り換えることで他のガス蓄圧器の圧力が低下してガス補給に時間がかかることを課題とする。 - 特許庁

To solve a problem in which surface uniformity deteriorates when an SOI layer of an SOI structure is made into a thin film.例文帳に追加

本発明はＳＯＩ構造のＳＯＩ層を薄膜化した場合に起こる面内均一性が劣化する問題の解決を図る。 - 特許庁

To provide a method for measuring a shape of a subfield at a high speed without causing such an error as to bring a problem substantially.例文帳に追加

実質的に問題となるような誤差を生じることなく、高速にサブフィールドの形状を測定する方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional hierarchical encoding for a moving picture has a limited degree-of-freedom resulting in less flexibility.例文帳に追加

動画像の階層符号化では、階層を飛び越えることができないため、自由度が制限されており、柔軟性に欠ける。 - 特許庁

To resolve a problem wherein there is no system for avoiding the fluctuation of currency value between countries authorized by the United Nations in an existing economic system.例文帳に追加

現存する経済システムにおいて国連承認国家間における通貨の価値の変動を回避するシステムが存在しない。 - 特許庁

To solve the problem that a configuration for transfer of a fluid in both directions while barrier property relative to air permeability and durability are maintained is complex.例文帳に追加

気体透過性に対するバリア性、耐久性を維持したまま流体を双方向に移送する構成が複雑である。 - 特許庁

To solve the following problem; birds are suck in an aircraft jet engine to cause engine troubles or decrease in thrust and operation of aircraft is disturbed.例文帳に追加

航空機ジェットエンジンに鳥類が吸い込まれエンジンが故障又は推力の低下により航空機の運行に支障をきたす。 - 特許庁

To prepare a peritoneal dialysis solution suitably dealing with a metabolic acidosis problem of a renal disease last phase.例文帳に追加

最終段階の腎臓疾患に関係した代謝性アシドーシスの問題に適切に対処する腹膜透析溶液の提供。 - 特許庁

The above problem is solved by the coating composition for bakery food products, the coating composition comprising agar, a saccharide, a modified starch and water, which coating composition is in the form of gel.例文帳に追加

寒天、糖類、加工澱粉及び水を含み、ゲル状を呈することを特徴とするベーカリー食品用被覆剤。 - 特許庁

A problem of die cutting is solved, and the case body 11 and the resin mold part 19 are formed by insert molding.例文帳に追加

これにより、型抜きの問題が解消され、ケース本体１１及び樹脂モールド部１９がインサート成形によって形成される。 - 特許庁

To provide a stress measuring device capable of reducing current consumption, which is a problem in long-period stress measurement.例文帳に追加

長期間応力計測での課題となる消費電流の削減を可能とした応力計測装置を提供することにある。 - 特許庁

To solve the problem that since elastic deterioration of rubber progresses, rubber does not return from a deformation state to keep a metallic plate tilted.例文帳に追加

ラバーが弾性劣化の進行により変形状態から戻らず金属板が傾斜した状態のままになってしまう。 - 特許庁

To provide a belt which neither meanders nor causes a problem resulting from anisotropy of its strength when it is used as a transfer belt etc.例文帳に追加

シームレスベルトを転写ベルト等として用いた場合、ベルトが蛇行したり、強度の異方性が問題とならないベルトの提供。 - 特許庁

To provide a thermal swing adsorption process to cope with a problem of water ingress into an absorbent by periodically heating the adsorbent to a temperature greater than the temperature used in a normal regeneration cycle.例文帳に追加

吸着剤への水の進入の問題に対処する改良された温度スイング吸着法を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem of discomfort at driving again caused by a hot seat heated in a parking car by solar radiation in summer season.例文帳に追加

夏季の駐車時に日射により座席温度が上昇し、再運転時に熱くて不快感をもたらすことを解消すること。 - 特許庁

To solve a problem wherein heat from a compression component is transmitted to a rotor and the temperature is raised and thereby efficiency of an electric component is deteriorated.例文帳に追加

圧縮要素から発生する熱が回転子に伝わり温度が上昇するため、電動要素の効率が低下する。 - 特許庁

To solve the problem that real property or reliability in operation verification is insufficient, and that it is not possible to flexibly facilitate countermeasures to the configuration change of this system.例文帳に追加

動作検証のリアルタイム性や信頼性が不十分であり、また、システムの構成変更に柔軟に対応できない。 - 特許庁

To provide a novel radiator core support structure for a hybrid type vehicle solving a problem regarding a peeling off of a resin reinforcement part.例文帳に追加

樹脂補強部の剥離に関する問題を解決した新たなハイブリッド型の車両用ラジエータコアサポート構造の提供を図る。 - 特許庁

To provide a laser welding method which is free from problem such as explosion due to the evaporation of a coating material and burn-through.例文帳に追加

被覆材の蒸発に起因する爆飛などの問題や溶け落ちなどの問題を生じさせないレーザ溶接方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a jacket obstructs the easy hanging and removing of a trouser to and from a hanger.例文帳に追加

この発明は、上着が邪魔になってズボンをハンガーに掛けたり外したりし難いという問題を解決することを目的とする。 - 特許庁

The above problem is solved by instantaneously melting the end face 11 of the optical fiber which is cleaved or ground at a specified angle.例文帳に追加

所定の角度に劈開または研磨した光ファイバ端面１１を瞬間溶融することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

Since the image data are transmitted to the caller with the specific telephone number, problem such as invasion of privacy will not occur.例文帳に追加

また、特定の電話番号の発信側のみに画像データを送信するため、プライバシーの侵害等の問題も発生しない。 - 特許庁

To provide a new storage control technology for solving the problem of a shared memory architecture and a distributed memory architecture.例文帳に追加

共有メモリアーキテクチャと分散メモリアーキテクチャの両方の問題点を解消した新規な記憶制御技術を提供する。 - 特許庁

To shield the winding part or curtain rail or the like of a shutter device which will cause a problem in design if it is conspicuous in a room as much as possible.例文帳に追加

室内において目に付いては意匠的に問題がある、シャッター装置の巻き取り部やカーテンレール等を出来るだけ隠す。 - 特許庁

To solve the problem of a loss generated by current which flows in a starting resistor, even when a control IC operates and a switching power source operates.例文帳に追加

コントロールＩＣが作動し、スイッチング電源が稼働中でも起動抵抗に流れる電流による損失が発生している。 - 特許庁

To solve a problem that it becomes gradually difficult to pass information provided from an information provider site to a user because of increase in traffic.例文帳に追加

トラフィックの増大により情報提供サイトから提供されるユーザへの情報が通りにくくなる課題が出始めている。 - 特許庁

By the structure, interference between the synchronizing cable 29 and the supporting post 34a is prevented to solve the problem of the related art.例文帳に追加

この構成により、この同期ケーブル２９ａと上記支持ポスト３４ａとの干渉を防止し、上記課題を解決する。 - 特許庁

To overcome the problem of self-induced damage to optical fibers which is necessary for transmitting high optical power due to self-focusing.例文帳に追加

高い光パワーの搬送に必要な光ファイバの自己収束に起因する自己誘発損傷の問題を克服すること。 - 特許庁