「Programs」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

To normally start an image forming apparatus at all times, in the image forming apparatus which can be started from one of storage devices having different structures storing starting programs, respectively.例文帳に追加

起動プログラムをそれぞれ格納した異なる構造の記憶装置のいずれからでも装置を起動可能にする画像形成装置において、常に正常に画像形成装置を立ち上げる。 - 特許庁

The client system always supervises channels and program information possessed by media servers on a network, merges collected information, sorts information by channels and programs, and displays to the user.例文帳に追加

クライアントシステムはネットワーク上にあるメディアサーバのもつチャンネルと番組情報を常に監視し、収集した情報をマージし、チャンネルと番組で情報をソートしてユーザに表示する。 - 特許庁

The DTV11 of this ground digital television broadcast receiving system includes a built-in storage 47 mounted to record contents such as television programs, and is capable of connecting an external storage 25 to the outside.例文帳に追加

この地上デジタルテレビジョン放送受信システムのＤＴＶ１１は、テレビ番組などのコンテンツを録画可能な内蔵ストレージ７４を搭載し、外部に外部ストレージ２５を接続可能である。 - 特許庁

A storage information management unit 3 performs a processing to reduce the amount of recorded data in the recording unit at a predetermined timing based on the priorities assigned to the recorded programs.例文帳に追加

蓄積情報管理部３は、所定のタイミングで、記録装置に記録された番組に対して優先度に基づいて記録装置における記録データ量を削減するための処理を施す。 - 特許庁

An encryption text including the data is generated in a form that only one or a plurality of target programs can obtain the data from the encryption text by using symmetrical encryption.例文帳に追加

データを含む暗号テキストが、対称暗号を使用して、１つまたは複数のターゲットプログラムだけが暗号テキストからデータを得られるようにすることができる形で生成される。 - 特許庁

A differentiation reservation number is attached to programs reserved by timer video recording as a particular identification mark and the reservation number is displayed together with program information such as video recording time on a menu.例文帳に追加

タイマー録画予約された番組に対して、固有の識別マークとして、それぞれ異なる予約番号を付与して、画面に録画時刻等の番組情報とともに予約番号を表示する。 - 特許庁

ELECTRONIC COMMERCE ASSISTANCE SYSTEM AND ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, PROGRAM FOR ELECTRONIC COMMERCE ASSISTANCE SYSTEM, PROGRAM FOR ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, RECORDING MEDIUM WHERE THE PROGRAMS ARE RECORDED, AND ELECTRONIC EQUIPMENT例文帳に追加

電子商取引支援システム及び電子商取引システム、電子商取引支援システム用プログラム、電子商取引システム用プログラム、これらのプログラムを記録した記録媒体並びに電気機器 - 特許庁

ii) The technology (excluding programs) pertaining to the use of an item that falls under Article 4, item (ii) or item (xii), (c), 1. or (d) or Article 14, item (i) (limited to those pertaining to repairs 例文帳に追加

二　第四条第二号若しくは第十二号ハ（一）若しくはニ又は第十四条第一号に該当するものの使用（修理に係るものに限る。）に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 5 (iv) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be technology (excluding programs) pertaining to the design or manufacture of polybenzothiazole or polybenzoxazole. 例文帳に追加

４　外為令別表の五の項（四）の経済産業省令で定める技術は、ポリベンゾチアゾール又はポリベンゾオキサゾールの設計又は製造に係る技術（プログラムを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Physical simulation programs for establishing the conditions of the lithography process, etching process or film forming process to transfer mask patterns to conductors, insulators or semiconductors 例文帳に追加

一　導体、絶縁体又は半導体に対してマスクパターンを転写させるためのリソグラフィ工程、エッチング工程又は成膜工程を条件設定するための物理的シミュレーションプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The technology (excluding programs) necessary for the use (excluding those pertaining to operations) of items that fall under any of Article 8, item (i), item (ii), item (iv) through item (vii) or item (viii)-2 例文帳に追加

四　第八条第一号、第二号、第四号から第七号まで又は第八号の二のいずれかに該当するものの使用（操作に係るものを除く。）に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Programs designed to provide the functions equivalent to those of goods that fall under any of Article 8, item (i), item (ii), item (iv) through item (vii) or item (viii)-2. 例文帳に追加

二　第八条第一号、第二号、第四号から第七号まで又は第八号の二のいずれかに該当する貨物の有する機能と同等の機能を提供するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Technology (excluding programs) necessary for the use of items that fall under any of Article 10, item (i) through item (iii)-2 or item (iv) (limited to those pertaining to repairs or overhauls 例文帳に追加

二　第十条の第一号から第三号の二までのいずれか又は第四号に該当するものの使用（修理又はオーバーホールに係るものに限る。）に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The technology (excluding programs) pertaining to the design or manufacture of inertial navigation systems or gyro-astro compasses for celestial navigation that incorporate items that fall under Article 10, item (i) or item (ii 例文帳に追加

一　第十条第一号又は第二号に該当するものを内蔵した慣性航法装置又はジャイロ天測航法装置の設計又は製造に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) Technology (excluding programs) pertaining to full authority digital flight control (excluding technology pertaining to full authority digital engine control) or equipment for multi-sensor mission control that uses an expert system 例文帳に追加

ヘ　フルオーソリティーデジタル飛行制御（フルオーソリティーデジタルエンジン制御に係る技術を除く。）又はマルチセンサーミッション管理のための装置であって、エキスパートシステムを用いたものに係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Programs for testing aerial vehicle gas turbine engines or components thereof, and designed to collect, process and analyze the data in real time and also execute feedback control during testing 例文帳に追加

ロ　航空機用ガスタービンエンジン又はその部分品の試験のためのプログラムであって、実時間でデータを収集、処理及び解析し、かつ、試験中にフィードバック制御を行うように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxiii) instruction or guidance work for teaching methods to operate Business Equipment, methods to use a system that functions by using computers, or methods to use programs; 例文帳に追加

二十三　事務用機器の操作方法、電子計算機を使用することにより機能するシステムの使用方法又はプログラムの使用方法を習得させるための教授又は指導の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Through a configuration file (/etc/printcap), and by providing the special filter programs, you can enable the LPD system to do all or some subset of the above for a great variety of printer hardware. 例文帳に追加

設定ファイル (/etc/printcap)を通して、専用のフィルタプログラムを用いることにより、多種多様なプリンタ機器に対して、上述の機能の全部または一部を LPD システムに行なわせることができます。 - FreeBSD

This is practically a necessity, as certain memory structures may have changed, and programs like ps(1) and top(1) will fail to work until the kernel and source code versions are the same. 例文帳に追加

再構築は、ある種のメモリ構造体が変更された時には特に必須であり、 ps(1) や top(1)のようなプログラムは、カーネルとソースコードのバージョンが一致しないと正常に動作しないでしょう。 - FreeBSD

When you have programs interacting with hardware using the device files, you can't have the root partition mounted read only, while there is no further need to have it mounted read-write.例文帳に追加

read-writeでマウントする必要がない場合でも、デバイス・ファイルを用いるハードウェアに作用するプログラムがあると、rootパーティションをreadonlyでマウントすることができません。 また、別のパーティションに/devを置くこともできません。 - Gentoo Linux

USE is one of the most powerful variables Gentoo provides to its users.Several programs can be compiled with or without optional support for certainitems. 例文帳に追加

USEはGentooがユーザに提供する最もパワフルな変数の一つです。 プログラムの中には、特定のフラグを設定することによって、副次的なサポートを有効にしたり無効にしたりできるものがあります。 - Gentoo Linux

Since security updates also happen in packages you have not explicitly installed on your system (but that are pulled in as dependencies of other programs), it is recommended to run this command once in a while.例文帳に追加

明示的にインストールしていない（だが他のプログラムの依存によりインストールされた）パッケージのセキュリティアップデートがあるかもしれないので、このコマンドを時々実行することが推奨されています。 - Gentoo Linux

So with the above two examples you will get interfaces eth0, eth0:1 and eth0:2.You cannot do anything special with these interfaces as the kernel and other programs will just treat eth0:1 and eth0:2 as eth0.例文帳に追加

よって上二つの例では、インターフェースeth0、eth0:1、eth0:2が得られます。 カーネルとその他プログラムがeth0としてeht0:1とeth0:2を扱う場合、これらのインターフェースでは何も特別なことはできません。 - Gentoo Linux

UDP Port Monitoring and discoveryWarning: This section covers setting up and running suid programs, so it may not be adequate for systems where security is too much an issue.例文帳に追加

UDPポートの監視と検出警告:このセクションでは、suidプログラムのセットアップ、そして動作を取り上げています。 従って、セキュリティが非常に問題になるシステムでは適切ではないかもしれません。 - Gentoo Linux

If you either don't know or aren't comfortable using vi, then you owe it to yourself to take this tutorial and get up to speed with one of the most popular and powerful Linux/UNIX visual editing programs.例文帳に追加

あなたがviをまったく知らないか、快適に使えていないのならば、このチュートリアルを使って最も人気で強力なLinux/UNIXビジュアルエディタのプログラムを素早く修得しなければなりません。 - Gentoo Linux

The ordering of members in an archive can make a difference in how programs are linked using the library, if a symbol is defined in more than one member. 例文帳に追加

一つのシンボルが書庫内部の複数のメンバーによって定義されている場合、メンバーの配置の順番が異なると、このライブラリへのリンクのされ方が予想とは異なる可能性がある。 - JM

Our examples show C programs, since they are most common, but you can use make with any programming language whose compiler can be run with a shell command. 例文帳に追加

例としては C 言語のプログラムを用いているが、これは C 言語が最も一般的だからである。 makeは、シェルコマンドからコンパイラを起動できるどんなプログラミング言語とでも組み合わせて使用できる。 - JM

If the info and users programs are properly installed at your site, the command info users should give you access to the complete manual. 例文帳に追加

表示されたそれぞれのユーザー名はログインセッションに対応する。 従ってあるユーザーが複数のログインセッションを行っている場合は、そのユーザーの名前はセッション数と同じだけ表示される。 - JM

(Such problems are exacerbated in programs that try to restart a relative sleep that is repeatedly interrupted by signals. 例文帳に追加

に書かれている類のタイマのずれの問題を防止するのに役立つ(この種の問題は、シグナルに割り込まれた際に相対指定の停止を繰り返し再開しようとするプログラムでは、かえって悪化する)。 - JM

non-root processes cannot trace processes that they cannot send signals to or those running set-user-ID/set-group-ID programs, for obvious reasons. 例文帳に追加

を持っていないことが原因の場合がある。 分かりやすい理由を挙げるなら、ルートでないプロセスはシグナルを送れないプロセスはトレースできないし、set-user-ID/set-group-ID プログラムを実行しているプロセスはトレースできない。 - JM

Because the range of available real-time signals varies according to the glibc threading implementation (and this variation can occur at run time according to the available kernel and glibc), and indeed the range of real-time signals varies across Unix systems, programs should "never refer to real-time signals using hard-coded numbers" , 例文帳に追加

利用可能なリアルタイムシグナルの範囲は glibc のスレッド実装により異なるし (使用するカーネルと glibc により実行時にも変化する)、Unix システムの種類によっても異なる。 - JM

provide userspace programs with full control over an arbitrary kernel buffer, implemented within the kernel using the same type of buffer that is used for a pipe. 例文帳に追加

を使うと、ユーザ空間プログラムは任意のカーネルバッファに対する完全な制御ができる。 カーネルバッファは、パイプに使用されているのと同種のバッファを使ってカーネル内に実装されている。 - JM

Unlike his father, Hinasuke excelled at acting as 'tachi-yaku' (male part); he was successful in the role of Goemon and he also played Goemon on other programs many times. 例文帳に追加

父とは打って変わって二代目は立役を得意とした立役で、その豪快な五右衛門は一躍彼の当たり役となり、『山門』以外の演目でも五右衛門を何度も演じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one of the regional collaboration programs, Kyotanabe City established an agreement with Doshisha Women's College of Liberal Arts, Doshisha University, and Doshisha International Junior and Senior High School to work together in a wide range of activities. 例文帳に追加

京田辺市の地学連携事業の一環として、同志社大学や同志社国際中学校・高等学校とともに広範な分野での連携を目的とした協定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For educational purposes, this research forest is used for field work and educational programs in each faculty or graduate courses for Kyoto University in addition to Faculty of Agriculture and Graduate School of Agriculture. 例文帳に追加

教育の場としての研究林では、農学部、農学研究科をはじめとした京都大学の各学部及び研究科の実習や教育プログラムの場として使用されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the output means may record the designated television programs to a recordable recording medium such as a video magnetic tape cassette or a digital versatile disk DVD.例文帳に追加

さらに出力手段は、指定されたテレビジョン番組を、磁気テープであるビデオテープカセット、またはデジタルベルサタイルディスクＤＶＤなどの書込み可能な記録媒体に記録するようにしてもよい。 - 特許庁

The data management/distribution system for the EPG for television programs is composed of an automatic data collection subsystem, a database validity verification subsystem, an edition generator subsystem and the like.例文帳に追加

テレビ番組用電子テレビ番組ガイド（ＥＰＧ）のためのデータ管理・配信システムは自動データ収集サブシステム、データベース妥当性検証サブシステム、エディション発生装置サブシステムなどから構成される。 - 特許庁

The firmware updating program 106 thus executes firmware updating processing in the state where the operating system 102 and all programs executable thereon are stopped.例文帳に追加

これにより、オペレーティングシステム１０２およびその上で実行可能な全てのプログラムが停止されている状態で、ファームウェア更新プログラム１０６によるファームウェア更新処理が実行される。 - 特許庁

To efficiently use past, current and future broadcasting programs by recording radio broadcasting, automatically creating a database and using the database, and current and future program tables.例文帳に追加

ラジオ放送を録音し、自動的にデータベース化をして、そのデータベースと現在および未来の番組表を用いることによって、過去、現在、未来の放送番組を効率的に利用する。 - 特許庁

It implements various programs to prevent unemployment by fostering the occupational aspirations of young people (vocational and career education) and is one of the largest comprehensive occupational information centers in the world. 例文帳に追加

世界最大級の職業総合情報拠点として、失業予防のための若年者への職業意識啓発（職業教育、キャリア教育）を目的とする各種事業を実施する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The FSA improved its in-house training programs so as to better help employees acquire expert knowledge and skills and develop international perspectives and skills, while increasing the number of employees sent as trainees to foreign government agencies, graduate schools in Japan and abroad, and diplomatic missions abroad. 例文帳に追加

（２） 専門性の習得や国際性の涵養を図るべく、庁内の研修を改善するとともに、海外政府機関・内外大学院・在外公館への派遣を拡大。 - 金融庁

It is also said that the balance sheets of the financial institutions concerned have been expanding through the provision of liquidity under the ABCP programs, as a result of which liquidity risks are transformed into credit risks. 例文帳に追加

また、ABCP プログラムの下での流動性補完の実行を通じて、関係する金融機関のバランスシートが拡大し、流動性リスクが信用リスクに転化するという問題が生じたと言われる。 - 金融庁

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR REVERSIBLE VIDEO ENCODING, DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR REVERSIBLE VIDEO DECODING, AND RECORDING MEDIUM OF THE PROGRAMS例文帳に追加

可逆ビデオ符号化装置，可逆ビデオ符号化方法，可逆ビデオ復号装置，可逆ビデオ復号方法，可逆ビデオ符号化プログラム，可逆ビデオ復号プログラムおよびそれらのプログラムの記録媒体 - 特許庁

Firmware update programs to make a host computer execute a firmware update function to update the firmware stored in a storage part of an optical disk drive are included in a program for recording optical disk.例文帳に追加

光ディスクドライブの記憶部に記憶されたファームウェアを更新するファームウェア更新機能をホストコンピュータに実行させるためのファームウェア更新プログラムを光ディスク記録用プログラムに含ませる。 - 特許庁

A method of programming robotic control includes the steps of defining executable actions in a control loop, and establishing sub-programs that effect modifications of or additions to the executable actions.例文帳に追加

ロボット制御をプログラムする方法は、制御ループで実行可能な動作を定める段階と、実行可能な動作に対する修正又は追加を行うサブプログラムを確立する段階とを含む。 - 特許庁