「Programs」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

When the computer systems 40 and 50 run the programs received from the user terminals 10 and 20, the provider terminal 30 calculates utilization charges and reports them to the user terminals 10 and 20.例文帳に追加

ユーザー端末１０，２０から受信したプログラムをコンピュータシステム４０，５０が実行すると、提供者端末３０は利用料を算出してユーザー端末１０，２０に通知する。 - 特許庁

In order to create the KI profile, items of interest are gathered at the client computer by monitoring the interaction between the user and programs being executed on the client computer.例文帳に追加

ＫＩプロファイルを作成するために、ユーザとクライアントコンピュータ上で実行中のプログラムとの間のインタラクションを監視することによって、関心項目がクライアントコンピュータにおいて収集される。 - 特許庁

This video CD has an program area in which a plurality of programs are recorded, and a management area in which options for selecting a program is recorded as management information when the program is reproduced.例文帳に追加

ビデオＣＤには、複数のプログラムが記録されたプログラム領域と、プログラムを再生する際にプログラムを選択する選択肢が管理情報として記録された管理領域とを有する。 - 特許庁

A trace collecting means 13 collects the frequency of calling of each of the two or more shared subroutines 121 to 12n provided for the computer from user programs 111 to 11m.例文帳に追加

トレース採取手段１３は、コンピュータ１が備えている複数の共有サブルーチン１２１〜１２ｎそれぞれについて、利用者プログラム１１１〜１１ｍからの呼び出し回数を採取する。 - 特許庁

To provide a processing apparatus of DSP signal and a modem using the apparatus capable of replacing programs in an inner program RAM without a reset of a DSP.例文帳に追加

ＤＳＰに対してリセットをかけることなく内部プログラムＲＡＭ内のプログラムを入れ替えることができるＤＳＰ信号処理装置及び該ＤＳＰ信号処理装置を使用したモデムを得る。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver capable of quickly switching programs by shortening a time from channel selection until a program can be viewed even during receiving digital broadcasting.例文帳に追加

デジタル放送受信時にも選局から視聴可能になるまでの時間を短縮し番組切り換えをすばやく行うことができるデジタル放送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The update programs are updated in two steps, that is, a new update program updates the update program itself through the communication means to confirm normal operations.例文帳に追加

更新プログラムの更新は二段階で行い、すなわち、新しい更新プログラムは、その更新プログラム自体を前記通信手段経由で更新することにより正常動作を確認する。 - 特許庁

To improve the development efficiency and reusability of a system by suppressing the complication (a stove pipe structuring phenomenon) of an interface between programs in software development using distributed network environment.例文帳に追加

分散ネットワーク環境を用いたソフトウェア開発において、プログラム間のインタフェースの複雑化（ストーブパイプ構造化現象）を抑え、システムの開発効率及び再利用性を向上させる。 - 特許庁

To control the presentation of advertisements that are associated with television networks, channels, and programs, and to unicast each advertisement associated with a network to numerous television systems in parallel.例文帳に追加

テレビのネットワーク、チャンネルおよび番組に関連する広告の提示の制御を可能にし、ネットワークに関連する各広告を並行して多数のテレビシステムに単一の放送をし得ること。 - 特許庁

A CPU 31 reads the test programs from the memory 32 in the indicated order according to the macroprogram and also sets the pin condition to allow a pattern control part 2 to perform the test content thereof.例文帳に追加

ＣＰＵ３１は、マクロプログラムに従い、その指定順にメモリ３２から試験プログラムを読み出すとともにピン条件を設定し、パターン制御部２にその試験内容を実行させる。 - 特許庁

To provide a device capable of creating correct indexes from the head of programs when program data are recorded, and accurately and quickly reproducing a scene according to meta data.例文帳に追加

放送波で伝送される番組を、メタデータ等を利用してダイジェスト再生する場合、番組を記録する端末の種類や設定時刻のずれ等が原因で、再生するシーンがずれてしまう。 - 特許庁

The separating circuit 105 separates not only the image signals and sound signals but also the list of the broadcasting programs and distributes this list to the EPG block 121.例文帳に追加

分離回路１０５は、圧縮符号化された映像信号と音声信号を分離するだけでなく、放送番組表も分離して、これをＥＰＧ（放送番組表）ブロック１２１に振り分ける。 - 特許庁

In a broadcast system for broadcasting program information, a program information producing apparatus 13 forms and broadcasts program information about reserved programs, including information showing whether they are broadcast.例文帳に追加

番組情報を放送する放送システムにおいて、番組情報作成装置１３は、予備番組について、放送されるか否かを示す情報を含めた番組情報を作成して放送する。 - 特許庁

The microcomputer 4 selects which of the two communication programs should be executed for the communication with the flash writing tool 5 according to the potential level of an input terminal P1.例文帳に追加

マイコン４は、入力端子Ｐ１の電位レベルに応じて、２つの通信プログラムのうちいずれの通信プログラムによりフラッシュ書き込みツール５との通信を実施するかを選択する。 - 特許庁

As a result, the information in the information database 10 can be retrieved/updated from the information terminals 3 and 4, only by setting the parameter without having to prepare or altering programs.例文帳に追加

その結果、プログラムの作成や変更をすることなく、パラメータの設定だけで、情報端末３，４から情報データベース１０の情報検索/更新を行うことが可能となる。 - 特許庁

The card reader allowed to be connected to external connection devices is provided with a plurality of processing programs corresponding to a plurality of external connection devices having respectively different communication protocols.例文帳に追加

本発明は、外部接続装置に接続するカードリーダであって、通信プロトコルが異なる複数の外部接続装置に対応する複数の処理プログラムを備えた構成としたものである。 - 特許庁

Programs of each channel are allocated by every page and related to the numeral keys when the number of channels is more than the number of numerical keys by a microcomputer 4 to be an automatic correlating means.例文帳に追加

自動関連付け手段となるマイコン４は、数字キーの個数よりも放送番組のチャンネル数が多い場合には、各チャンネル番組をページごとに割り振って数字キーに関連付ける。 - 特許庁

The event identification data including hash value sequence data and command data are provided to multimedia devices which receive broadcasted multimedia content streams containing video programs with in-band data.例文帳に追加

ハッシュ値シーケンス・データとコマンド・データを含むイベント識別データは、インバンド・データを有するビデオ・プログラムを含んでいる放送されたマルチメディア・コンテンツ・ストリームを受信するマルチメディア装置に提供される。 - 特許庁

To enable users to reproduce programs and music under wireless and mobile environment with the Internet radio set and television set or the like and moreover to obtain desired information without selecting time and places while reproducing the information.例文帳に追加

インターネットラジオやテレビで、ワイヤレス且つモバイル環境下で番組や音楽を再生することができ、しかも時と場所を選ばずに希望の情報を再生して得ることができるようにする。 - 特許庁

The goal of the Phase 2 is to start fuel debris retrieval from reactor core expected in 2020. Necessary onsite works and associated R&D programs should be accelerated.例文帳に追加

第二フェーズのゴールは、2020年以降に格納容器から燃料デブリの取り出しを開始することであり、必要な現場作業や関連研究開発の迅速な遂行が求められています。 - 経済産業省

The Trade Act is the authority for the TAA Programs, and provides greatly relaxed eligibility criteria compared to the 1962 Trade Expansion Act (Fig. 3.2.13).例文帳に追加

この1974年通商法は、現在のＴＡＡプログラムの根拠法でもあるが、1962年の通商拡大法と比較した場合、適用条件が大幅に緩和されたものとなっている（第３―２―13表）。 - 経済産業省

Specifically, in addition to providing emergency guarantees, METI reduced the interest rate on loans provided by Japan Finance Corporation by 0.3 percentage points and made a safety net loan programs available at Shoko Chukin Bank.例文帳に追加

具体的には、緊急保証の実施に加えて、日本政策金融公庫の貸付金利を０．３％引き下げ、商工組合中央金庫においてセーフティネット貸付を利用可能にした。 - 経済産業省

In order to attract private investment in infrastructure development in Asia, Japan announced in April 9, 2009, that it will newly establish a \\2 trillion trade insurance credit line, mainly for public-private partnership programs.例文帳に追加

こうした莫大なインフラ開発需要がある中、我が国は、提案をするだけでなく、ODAその他の公的資金から民間資金まで総動員して、こうした取組を後押ししていく。 - 経済産業省

This program is Japan's first human resource program offering comprehensive assistance to international students extensively covering from application/admission procedures, specialized education programs, courses to learn Japanese, and job placement support.例文帳に追加

これは、留学生の募集・選抜から専門教育・日本語教育、就職活動支援までの人材育成プログラムを一貫して行う我が国で初めての留学生支援事業である。 - 経済産業省

There have also been programs to promote the movement of workers in the region in recent years; for example, 2006 was named the "European Year of Workers' Mobility" by the European Commission to promote the mobility of the workforce in the region.例文帳に追加

近年でも、欧州委員会が域内での労働者の移動促進を図るべく2006年を「労働者移動年」とし、域内の労働移動を推進する動きが見られる。 - 経済産業省

The situation shows that these childcare support services are generally insufficient in quantity. There is a need to strengthen community-based programs because local communities play a central role in supporting childrearing families.例文帳に追加

こうした子育て支援サービスについても全般的に「量」が不十分という状況が見られ、子育て家庭を支える基盤となる地域の取組みの強化等が求められている。 - 厚生労働省

For these reasons, the government is promoting support programs for NEET and other youth, including (i) the Regular Employment Plan for Freeters (which helped 362,000 freeters find regular jobs in FY 2006 and aims to help another 350,000 find regular jobs in FY 2008 and subsequent years),例文帳に追加

このため、①　「フリーター常用雇用化プラン」（2006（平成18）年度に36.2万人の常用雇用化を実現、2008（平成20）年度から35万人の常用雇用化を目標として推進） - 厚生労働省

We will aim to expand the number of children accepted at childcare centers, etc., by securing operation expenses for childcare centers in response to the expansion of childcare capacity, and promoting the following programs ahead of the new system.例文帳に追加

保育の量拡大に対応した保育所運営費の確保や、新制度の先取りとなる以下の事業の推進等により、保育所等における受入れ児童数の拡大を図る。 - 厚生労働省

We will promote temporary childcare programs in which infants are temporarily accepted at childcare centers, etc. and are provided with necessary care when it temporarily becomes difficult for their families to take care of them.例文帳に追加

家庭において一時的に保育を受けることが困難になった乳幼児について、保育所等で一時的に預かり、必要な保護を行う一時預かり事業の推進を図る。 - 厚生労働省

In order to accelerate the recovery from the Great East Japan Earthquake, we will provide subsidies to disaster recovery programs for which work can be initiated during FY 2013 for long-term care facilities, etc. affected by the disaster.例文帳に追加

東日本大震災からの復興の加速化を図るため、被災した介護施設等について平成25年度中に着工可能な災害復旧事業について補助を行う。 - 厚生労働省

Providing the long-term unemployed with reemployment support (counseling, help with searching for new employers, holding seminars, etc.) and job retention support after employment—through programs entrusted to private job placement agencies例文帳に追加

長期失業者について、民間職業紹介事業者に委託して、再就職支援（カウンセリング・再就職先の開拓・セミナーの実施等）や就職後の定着支援を実施 - 厚生労働省

The government will provide long-term training programs to help the unemployed acquire the necessary knowledge and skills to be able to find steady employment in sectors with many job openings and potential for becoming a major source of employment.例文帳に追加

求人ニーズがあり、今後雇用の受け皿として期待できる分野での安定雇用を実現するため、必要な知識・技能を身につけるための長期間の訓練を実施する - 厚生労働省

The government will try to pass a bill to integrate employees’ pension programs (under Diet deliberation) into law as soon as possible. Then, measures to expand the eligibility for social insurance will be considered.例文帳に追加

現在国会で継続審議中の被用者年金一元化法案の早期成立を目指します。その後、更に社会保険が適用される者を増やす方策について検討します。 - 厚生労働省

In order for citizens to perform independent daily life, we will implement programs that would contribute to improvement and maintenance of mental and physical functions at every life stage from infancy to old age.例文帳に追加

国民が自立した日常生活を営むことを目指し、乳幼児期から高齢期まで、それぞれのライフステージにおいて、心身機能の維持及び向上につながる対策に取り組む。 - 厚生労働省

Since the above penalty is funny, games resulting from making a modification to Hanetsuki are played in TV variety programs, and games giving a loser a penalty of painting the face with India ink are often played. 例文帳に追加

またこの罰がこっけいであることから、テレビジョン放送のバラエティ番組などで羽根突きをアレンジしたゲームが行われ、敗者の顔に墨を塗る罰ゲームが行われることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatsumode in various areas are broadcast every year from December 31 until the early morning of January 1 in the programs such as a long-running program called 'Yukutoshi -Kurutoshi' (the old year and the new year) by Nippon Hoso Kyokai (Japan Broadcasting Corporation). 例文帳に追加

各地の初詣の模様は、12月31日より1月1日早朝にかけて日本放送協会NHK総合テレビジョンの長寿番組「ゆく年くる年」などで毎年中継されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rakugo or other programs are sometimes performed in a rural place, for example, in a civic hall in a local municipality, and in a broad sense, such a place can also be called yose (on a trip). 例文帳に追加

なお広義では、田舎の地方公共団体の市民会館などでも落語などの興行が行われるが、こうしたケースも臨時的ではあるが、（出張）寄席と見なすことが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon the requirement for connecting these computers together became apparent so that resources (data, programs, peripherals, etc) could be shared among a number of systems 例文帳に追加

程なく,これらのコンピュータを相互に接続する必要性がはっきりしてきた.これは,諸々の資源(データ,プログラム,周辺装置など)を,いくつかのシステムで共用することが必要だからである - コンピューター用語辞典

He initiated the highly successful in-house day-care and workspace sharing programs last year, and is currently working on a unique curriculum to reduce stress in the workplace.例文帳に追加

彼は昨年、非常によい結果をもたらした社内の保育プログラムや、作業空間の共有プログラムを始動し、現在は職場でのストレスを緩和するためのユニークなカリキュラムに取り組んでいます。 - Weblio英語基本例文集

the national cancer institute conducts, coordinates, and funds cancer research, training, health information dissemination, and other programs with respect to the cause, diagnosis, prevention, and treatment of cancer. 例文帳に追加

米国国立がん研究所は、がん研究、訓練、保健情報の普及のほか、がんの原因、診断、予防、治療に関わるプログラムについて、その実施、調整、資金援助などを行っている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The curses. textpad module provides a Textbox class that handles elementary text editing in a curses window, supporting a set of keybindings resembling those of Emacs (thus, also of NetscapeNavigator, BBedit 6.x, FrameMaker, and many other programs).例文帳に追加

curses.textpad モジュールでは、curses ウィンドウ内での基本的なテキスト編集を処理し、Emacs に似た (すなわち Netscape Navigator, BBedit 6.x, FrameMaker, その他諸々のプログラムとも似た) キーバインドをサポートしている Textbox クラスを提供します。 - Python

Note that additional file formats which can be decompressed by the gzip and gunzip programs, such as those produced by compress and pack, are not supported by this module. The module defines the following items:例文帳に追加

gzip や gunzip プログラムで解凍できる、compress や pack による他の形式の圧縮ファイルはこのモジュールではサポートされていないので注意してください。 このモジュールでは以下の項目を定義しています: - Python

7.2.3 Example Here are four minimal example programs using the TCP/IP protocol: a server that echoes all data that it receives back (servicing only oneclient), and a client using it.例文帳に追加

7.2.3 例 以下はTCP/IPプロトコルの簡単なサンプルとして、受信したデータをクライアントにそのまま返送するサーバ(接続可能なクライアントは一件のみ)と、サーバに接続するクライアントの例を示します。 - Python

In this case, the first and second program are applied with version numbers expressing the difference of content, and whether or not the first and second programs are the same is decided according to the difference of version numbers.例文帳に追加

この時、第１および第２のプログラムには、それぞれ内容の相違を表す版数を付し、版数の差異によって第１および第２のプログラムが同一であるか否かを判断する。 - 特許庁

The match-type game comprises a plurality of turns wherein a turn is formed of a predetermined times and the match game is started between a matching character BT and an operation character 32 based on respective game programs.例文帳に追加

対戦ゲームを、１ターンが所定時間からなる複数のターンから構成し、対戦ゲームを、各ゲームプログラムに基づいて、対戦キャラクタＢＴ及び操作キャラクタ３２との間で開始させる。 - 特許庁