「Prominence」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

bringing again into activity and prominence 例文帳に追加

再び活動させ目立たせる - 日本語WordNet

He's a member of the red legion, prominence.例文帳に追加

赤のレギオン プロミネンスのメンバーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to become prominent―rise into prominence―make a figure―cut a figure―cut a conspicuous figure―cut a prominent figure―in society 例文帳に追加

社会に頭を持ち上げる - 斎藤和英大辞典

a position of prominence or importance 例文帳に追加

卓越性または重要性の位置 - 日本語WordNet

someone seeking social prominence by obsequious behavior 例文帳に追加

こびへつらって出世をねらう人 - 日本語WordNet

prominence on the outer surface of the occipital bone 例文帳に追加

後頭骨の外表面にある突起 - 日本語WordNet

She rose to prominence only recently.例文帳に追加

彼女はごく最近、知名度が上がった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

he stood on the rocky prominence 例文帳に追加

彼は、岩が多い傑出の上に立っていた - 日本語WordNet

The papers give prominence to the recent occurrence. 例文帳に追加

各新聞は近頃の出来事を特筆している - 斎藤和英大辞典

a smooth prominence of the frontal bone between and above the eyebrows 例文帳に追加

眉の間と上の前頭骨の滑らかな突起 - 日本語WordNet

And this gained einstein prominence around the world.例文帳に追加

これによりアインシュタインは世界的な名声を得ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the arch of bone beneath the eye that forms the prominence of the cheek 例文帳に追加

頬の突起を形成する目の下のアーチ型の骨 - 日本語WordNet

either prominence of the frontal bone above each orbit 例文帳に追加

各々の軌道より上の前頭骨のどちらかの突起 - 日本語WordNet

a dish or meal given prominence in e.g. a restaurant 例文帳に追加

例えばレストランなどで好評を博した料理や食事 - 日本語WordNet

Some of the graduates have risen to eminence―risen to prominence―risen to wealth and honour―risen to high positions. 例文帳に追加

卒業生の中にはたいそう出世した者がある - 斎藤和英大辞典

I may not look it, but I'm Shunzo MOMONOI who has achieved prominence for my swordcraft.' 例文帳に追加

「わしはこう見えても剣で腕を鳴らした桃井春蔵だ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he rose to prominence through a series of shady deals 例文帳に追加

彼は一連のいかがわしい取引を通じて目立つようになった - 日本語WordNet

His talent as a poet seems to have gone a long way to his prominence. 例文帳に追加

これは重胤の歌人としての才覚が大いに役に立ったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a platform raised above the surrounding level to give prominence to the person on it 例文帳に追加

その上に立つ人を目立たせるために周囲の高さより高くした舞台 - 日本語WordNet

Especially the "Horibata" and "Torimono" scenes were received well and brought Sadanji into prominence. 例文帳に追加

特に「堀端」と「捕物」の場が好評で、これが左團次の出世作となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the relative prominence of a syllable or musical note (especially with regard to stress or pitch) 例文帳に追加

音節または音符の（特に強勢または音の高低に関する）相対的卓立 - 日本語WordNet

He gained prominence during the Genroku Ako Incident, recounted in the Chushingura (The Treasury of Loyal Retainers), which made him famous. 例文帳に追加

元禄赤穂事件で名を上げ、これを題材とした忠臣蔵で有名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bukko-ji Temple rapidly went into decline and Hongan-ji Temple rose to prominence instead. 例文帳に追加

佛光寺の寺勢は急激に衰え、代わって本願寺が台頭するところとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a finely moulded chin, speaking, in its want of prominence, of a want of moral energy; 例文帳に追加

よい格好ではあるが、突き出ていないために精神力の欠乏を語っている顎（あご）。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

The clan conflicted against the prominence of the Ouchi clan along with the Shoni clan after the Muromachi period. 例文帳に追加

室町時代に入ってからは大内氏の進出に対し少弐氏と結び抗争している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His aunt, Shoshi married FUJIWARA no Fuhito who rose to prominence immediately after that and had four sons. 例文帳に追加

伯母の娼子はその直後頭角を現してきた藤原不比等に嫁ぎ、4人の息子を設けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remaining Bukko-ji Temple rapidly went into decline and Hongan-ji Temple rose to prominence instead. 例文帳に追加

残された佛光寺の寺勢は急激に衰え、代わって本願寺が台頭するところとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it never reached the level of prominence enjoyed by the Nijo school, in its rivalry with the Kyogoku school, the Reizei school survived for a very long time. 例文帳に追加

二条派の繁栄には及ぶべくもないが、京極派と対象的に、長くは続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Otomo clan fell into decline after suffering defeat at the Battle of Mimi-kawa, and Takanobu RYUZOJI of Hizen Province subsequently rose to prominence. 例文帳に追加

耳川の戦いで大友氏が衰退すると、肥前国の龍造寺隆信が台頭してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, during the early-modern period, kokugaku (the study of Japanese classical literature) rose to prominence and scholars started to review and revise the commentaries. 例文帳に追加

一方、近世に入ると国学が勃興し、新たな目で注釈が行われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period, ONAKATOMI no Yoshinobu, his son ONAKATOMI no Sukechika, and his granddaughter Ise no Taifu also achieved prominence as kajin (waka poets). 例文帳に追加

平安時代の大中臣能宣とその子大中臣輔親その孫伊勢大輔は歌人としても事績を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, accompanying the rise to prominence of the Shinkoku ideology (thought of Japan as the land of the gods), one gun after another in Ise Province was incorporated into the Shingun. 例文帳に追加

後に、神国思想の高まりとともに伊勢国内の諸郡は次々と神郡に編入されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1147, because Kiyomori was being punished for causing a disturbance in Gion, Iemori suddenly rose in prominence. 例文帳に追加

久安3年（1147年）に清盛が祇園闘乱事件を引き起こして処罰されたことにより、家盛の存在感は急速に高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the samurai government came to prominence, the Imperial family was gradually losing its power, to the extent that they had authority but no power. 例文帳に追加

武家政権が出現した頃には、天皇家は次第に権力を失いつつあり、権威だけを保有する方向に向かっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of the domain was Takasue KUKI, the grandson of Yoshitaka KUKI who was a general in the navy under Nobunaga ODA and achieved prominence in the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

藩祖は九鬼隆季で、戦国時代(日本)に織田信長に仕えて名を馳せた水軍の将・九鬼嘉隆の孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, the Shogun's former authority transferred to the Kanrei Masamoto HOSOKAWA, who rose to prominence as a figure of tremendous power. 例文帳に追加

乱のあと、将軍の権威に変わる形で管領細川政元が絶大的な権力者として台頭するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This allowed Ieyasu to gain prominence among other feudal lords, and Ieyasu gradually came to hold the power to control the nation. 例文帳に追加

このため、家康の勢力が諸大名の中でも特に抜きん出ることとなり、家康は次第に天下の権を掌握するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rule by retired Emperor Goshirakawa was not liked; influence was brought to bear in favor of direct Imperial rule by Emperor Nijo and, within the court, battles between the political cliques gained prominence. 例文帳に追加

また、後白河院の院政を好まず二条天皇の親政を望む勢力もあって、朝廷内は政治的派閥の対立が目立つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Natsui achieved national prominence in the field of the game of go, whose name thus became gradually well-known as a multi-talented and able official in the central government. 例文帳に追加

さらに囲碁の分野でも名人として名を馳せるなど、多様な才能を持つ能吏として、中央においても徐々にその名を浸透させていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, as in the case of the Mori clan, there were examples of provincial folk who were subordinates of governors who managed to overcome the power of the shugo and shugodai and gained prominence as Sengoku Daimyo. 例文帳に追加

一方では、毛利氏のように守護の被官であった国人が守護や守護代の勢力を打倒して戦国大名として台頭する例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Zuryo (the head of the provincial officers) in many regions as a local official, dedicated himself to local development and had records such as capture of robbers, and he achieved prominence as a good official while he lived. 例文帳に追加

地方官として各地の受領を務め、地方の発展に尽くし、盗賊の捕縛などの記録のある人物で、在世中に良吏であると名を馳せたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had long been considered to be a sub-shrine of Kamo Wake Ikazuchi-jinja Shrine (Kamigamo-jinja Shrine) but some theories claim that the relocation of the main sanctuary in 1055 was the beginning of the shrine's rise to prominence. 例文帳に追加

当社は長らく賀茂別雷神社（上賀茂神社）の摂社とされてきたが、これは天喜3年の社殿再建が契起となっているとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This later became the basis of State Shinto (Kokka Shinto); however, after the Izumo faction lost the so-called pantheon dispute (saijin ronso, 1880-1881) within the Shinto Jimukyoku (Bureau of Shinto Affairs), this theory fell from prominence and receded into the background, becoming a latent force. 例文帳に追加

国家神道の基盤ともなったが、神道事務局祭神論争（1880～1881年）での出雲派の敗退により表舞台からは消えて潜勢力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Murakuni clan was the most powerful local family in the Kakami district of Mino Province, and thanks to Shimanushi's grandfather MURAKUNI no Oyori winning a name for himself in the fighting during the Jinshin War, their clan reached sufficient prominence in the capital to begin turning out great numbers of middle-ranking government officials. 例文帳に追加

村国氏は美濃国各務郡の豪族で、島主の祖父、村国男依が壬申の乱で功を立ててから、都で中級官人を輩出するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo rose in political prominence when it became the seat of the Bakufu government when Ieyasu 's became the ruler of Japan after his victory in the Battle of Sekigahara in 1600, and was annointed "Seii taishogun" in 1603. 例文帳に追加

家康が1600年の関ヶ原の戦いに勝利して天下人となり、1603年に征夷大将軍に任ぜられると、幕府の所在地として江戸の政治的重要性は一気に高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス