「Propagating」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The light intensity distribution adjusting member 4 reflects beam propagating through a first region including a center of the beam cross section, or attenuates it, and transmits the beam propagating outside the first region.例文帳に追加

光強度分布調整部材４は、ビーム断面の中心を含む第１の領域を伝搬するビームを反射させ、または減衰させ、第１の領域の外側を伝搬するビームを透過させる。 - 特許庁

To prevent the ultrasonic vibration from propagating to other than the rotary tool 6 to the extent possible, a tool holder 9 for carrying the rotary tool 6 is structured to prevent the ultrasonic vibration of the rotary tool 6 from propagating.例文帳に追加

この超音波振動を回転工具６以外に可能な限り伝播させないため、回転工具６を保持する工具ホルダ９が、回転工具６の超音波振動を伝播させないことである。 - 特許庁

To provide a vibration control floor structure capable of reducing vibration propagating to the periphery from the inside of a building and vibration propagating to the inside of the building from the building periphery by use of minimum support piles.例文帳に追加

最小限の支持杭の使用で、建物内から周囲へ伝播する振動、および建物周辺から建物内へ伝播する振動を低減することができる防振床構造を提供する。 - 特許庁

To provide methods for cultivating cells, in detail, methods for propagating viruses, and in more detail, methods for propagating recombinant viruses for gene therapy.例文帳に追加

本発明は、細胞を培養する方法、および詳細には、ウイルスを増殖させる方法、およびよりなお詳細には、遺伝子治療のための組換えウイルスを増殖させる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Although he originally adopted shakubuku shugi (the method of propagating Buddhism through correcting others' mistaken views), he later converted to Setsuju shugi (the method of propagating Buddhism through teaching without pointing out others' mistaken views) after a religious debate with Jodo Sect (so-called Azuchi Shuron) that was conducted in 1579 at the behest of Nobunaga ODA. 例文帳に追加

当初は激しい折伏主義をとっていたが、1579年（天正7年）織田信長の命による浄土宗との宗論（いわゆる安土宗論）をきっかけとして摂受主義に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The natural yeast is preferably acquired by propagating and culturing the wild yeast.例文帳に追加

本発明においては、前記天然酵母が上記野生酵母を増殖・培養したものであることが望ましい。 - 特許庁

A first beam branching unit branches a part of the laser beam propagating in the second route to a third route.例文帳に追加

第１のビーム分岐器が、第２の経路を伝搬するレーザビームの一部を、第３の経路に分岐させる。 - 特許庁

Moreover, strip lines are so structured as to cross with the signal line, and become orthogonal to the propagating direction of a signal.例文帳に追加

また、ストリップラインは、信号線と交差させ、信号の伝播方向と直交するように構成する。 - 特許庁

CARDIAC SOUND DETECTOR AND PULSE WAVE PROPAGATING SPEED INFORMATION MEASURING INSTRUMENT USING IT例文帳に追加

心音検出装置、およびその心音検出装置を利用した脈波伝播速度情報測定装置 - 特許庁

In response to the sensed vibrations propagating in the substrate indicative of the intended touch, a wake-up signal is generated.例文帳に追加

意図的タッチを示す基板内を伝播する感知振動に応答して、ウェイクアップ信号が生成される。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROPAGATING COMPETITION SETTLEMENT FOR EXECUTING ITEM CONVERGENCE (NAMELY, DATA CONVERGENCE)例文帳に追加

項目収束（すなわち、データ収束）を施行するための競合解決を伝播するシステムおよび方法 - 特許庁

LENGTH MEASURING METHOD BY LASER BEAM PROPAGATING THROUGH SOLID, AND METHOD OF EXPOSURE AND PATTERNING BY USING THE SAME LASER BEAM例文帳に追加

固体を伝搬するレーザ光による測長方法及びそのレーザ光による露光とパターニング方法 - 特許庁

Light 6 propagating in the optical waveguide 4 is emitted in the normal direction of the substrate by the mirror 7.例文帳に追加

このミラー７によって、光導波路４を伝搬する光６を基板法線方向に出射させる。 - 特許庁

To provide a receiving device that receives signal current after removing noise propagating in the air.例文帳に追加

空中を伝播する雑音を除去して信号電流を受電する受電器を提供することである。 - 特許庁

An optical intensity detector 17 detects the intensity of the laser beam propagating along the passage 31 for measurement.例文帳に追加

光強度検出器１７が、測定用経路３１に沿って伝搬するレーザビームの強度を検出する。 - 特許庁

The method for propagating the viruses in an immature embryonated egg, preferably in the hen eggs of 6 to 9 day old is also provided.例文帳に追加

未成熟の孵化卵、好ましくは６〜９日齢の鶏卵の中でウイルスを増殖させる方法。 - 特許庁

To effectively suppress knocking by uniformly propagating flame in a combustion chamber of a spark ignition engine.例文帳に追加

火花点火式エンジンにおいて燃焼室内の火炎の伝播を均一とし、ノッキングを効果的に抑制する。 - 特許庁

To reduce ground noise propagating between circuit devices in a circuit arrangement having a multistage stacking structure.例文帳に追加

多段スタック構造を有する回路装置において、回路素子間を伝播する接地ノイズを低減する。 - 特許庁

To provide a method for screening a substance having an action for propagating the NK (natural killer) cells of an animal.例文帳に追加

動物のＮＫ細胞を増殖させる作用を有する物質をスクリーニングする方法を提供する。 - 特許庁

Light propagating through the optical waveguide is modulated by applying a modulation voltage on the interaction section.例文帳に追加

相互作用部に変調電圧を印加することによって、光導波路を伝搬する光を変調する。 - 特許庁

Propagating such a measure is in the interests of both job seekers and enterprises.例文帳に追加

このような指標が広く普及することは、求職者・企業双方にとって望ましいと考えられる。 - 経済産業省

A beam spot enlarging optical waveguide 11 and a beam spot reducing optical waveguide 13 which are composed of a plurality of cores are connected along the propagating direction of light beams, and the widths orthogonal to the propagating direction of light in at least a part of these cores are varied along the propagating direction of light and are maximized in the vicinity of the middle.例文帳に追加

複数個のコアからなるビームスポット拡大光導波路１１とビームスポット縮小光導波路１３とが光ビームの伝搬方向に沿って連結し、これらコアの少なくとも一部において、光の伝搬方向に垂直な幅が光の伝搬方向に沿って変化し中間付近で最大となる構造とする。 - 特許庁

Article 55 Any person who transfers propagating material in the course of business shall make efforts to place a mark, on the propagating material of a registered variety he/she transfers or the package thereof, which indicates the said propagating material is of a registered variety (hereinafter referred to as "mark of registered variety"), pursuant to the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

第五十五条　登録品種の種苗を業として譲渡する者は、農林水産省令で定めるところにより、その譲渡する登録品種の種苗又はその種苗の包装にその種苗が品種登録に係る旨の表示（以下「品種登録表示」という。）を付するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pulse laser beam which is emitted from a laser beam source 1 is branched off to the first beam propagating along the first optical axis 25 and the second beam propagating along the second optical axis 26 by the first optical element 10.例文帳に追加

第１の光学素子１０が、レーザ光源１から出射したパルスレーザビームを第１の光軸２５に沿って伝搬する第１のビームと第２の光軸２６に沿って伝搬する第２のビームとに分岐させる。 - 特許庁

To provide a method for adjusting a propagating loss of an optical waveguide by which the propagating loss of the optical waveguide in an optical multiplexer/demultiplexer such as an AWG type or an MZI type is effectively adjusted at a prescribed level.例文帳に追加

ＡＷＧ型あるいはＭＺＩ型等の光合分波器における光導波路の伝搬損を効果的に所定の水準に調節することのできる光導波路の伝搬損調節方法を提供する。 - 特許庁

A double clad optical waveguide device 1 has a double clad waveguide constituted by being provided with a core 2 propagating a signal light, a first clad 3 propagating an exciting light and a second clad 4 reflecting the exciting light.例文帳に追加

ダブルクラッド光導波装置１は、信号光を伝播させるコア２、励起光を伝播させる第一クラッド３、励起光を反射させる第二クラッド４を備えて構成されるダブルクラッド導波路を有する。 - 特許庁

The optical coupler is configured to direct a first portion of light propagating from the waveguide towards the photodetector and to direct a second portion of the light propagating from the waveguide back into the waveguide.例文帳に追加

光カプラは、導波路から伝播する光の第１の部分を光検出器に向けて方向付け、導波路から伝播する光の第２の部分を導波路に戻る向きに方向付けるように構成されている。 - 特許庁

As a result of providing the damping paint layer 17, unwanted vibration propagating to area of contact of the rotor 11 with the stator 8 (slide contact face 18a) is attenuated and unwanted vibration propagating from the rotor 11 to the stator 8 is reduced.例文帳に追加

このような制振塗料層１７を備えるにより、ロータ１１のステータ８との接触部（摺接面１８ａ）に伝播する不要振動が減衰し、ロータ１１からステータ８に伝播する不要振動が低減される。 - 特許庁

The medical end effector includes: an ultrasonic propagating element and includes a path adapted for directing a medical agent, when conveyed therealong, to the ultrasonic propagating element.例文帳に追加

この医療用エンド・エフェクタは超音波伝播要素を含み、さらに、通路であって、医療用の薬品を、その薬品がその通路に沿って搬送される時に、上記超音波伝播要素に向けるように構成されている、通路、を含む。 - 特許庁

The electromagnetic wave propagating structure is adapted to allow an electromagnetic wave to propagate via the wave-propagating channels 2 for focusing into a light spot, having a spot size that is smaller than half the wavelength of the electromagnetic wave.例文帳に追加

電磁波が、前記波伝播チャンネル２を通って伝播して、前記電磁波の前記半波長より小さいスポットサイズを有する光点内へ集束することを可能とするように、前記電磁波伝播構造が適合される。 - 特許庁

The sensing device has a transmission path 10 for propagating the electromagnetic wave, and a storage part for storing a sample in a part including at least a part of a domain where the electromagnetic wave propagating in the transmission path 10 is distributed.例文帳に追加

センシング装置は、電磁波を伝播させるための伝送路10と、伝送路10を伝播する電磁波が分布する領域の少なくとも一部を含む部分に試料を収容するための収容部を有する。 - 特許庁

The etching stopper film 3 prevents etching from propagating to the semi-transmissive film 2 when the light shielding film 4 is etched.例文帳に追加

エッチングストッパー膜３は、遮光膜４をエッチングする際にエッチングが半透過膜２まで進行しないようにする。 - 特許庁

The light emission structure is arranged for emitting the propagating light from the light guiding structure.例文帳に追加

前記光放出構造は、伝搬している前記光を前記光ガイド構造から発するように配されている。 - 特許庁

To reduce vibration propagating to an outside structural member while restraining a weight increase in a gas compressor.例文帳に追加

気体圧縮機において、重量増大を抑制しつつ、外部の構造部材に伝搬する振動を低減する。 - 特許庁

The pulse laser beam propagating along the second optical path is made incident on a first work to be machined and the work is machined.例文帳に追加

第２の光路に沿って伝搬するパルスレーザビームを、第１の加工対象物に入射させて加工する。 - 特許庁

A signal light from an optical transmission line is inputted to as polarization converting device 12 by propagating an optical fiber 10.例文帳に追加

光伝送路からの信号光は、光ファイバ１０を伝搬して偏波変換装置１２に入力する。 - 特許庁

The pending power control commands include those power control commands that are propagating between the first station and the second station.例文帳に追加

保留中の電力制御コマンドは第１局と第２局間で伝搬している電力制御コマンドを含む。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave propagating structure which can improve the resolution and accuracy, inside an optical system.例文帳に追加

光学システム中の分解能および精度を向上させることができる電磁波伝播構造を提供する。 - 特許庁

To provide a handle capable of preventing infectious bacteria from propagating by applying near ultraviolet-rays on the handle.例文帳に追加

取手に近紫外光を照射して感染菌の増殖を防止することのできる取手を提供する。 - 特許庁

A white layer may be disposed as an underlayer on the rear face of the polyvinyl chloride-based decorative sheet having low flame propagating property.例文帳に追加

また、低火炎伝播性塩化ビニル系化粧シートの裏面に、下地層として白色層を設けてもよい。 - 特許庁

The sound pressure propagating inside a gun is detected to acquire the shooting time of the shell by the detection.例文帳に追加

火砲の内部を伝搬する音圧を検出し、当該検出により砲弾の発射時刻を取得するようにした。 - 特許庁

Thus, the level of a local oscillation (LO) signal propagating through a signal line of the tuning circuit is minimized therefore.例文帳に追加

従って、同調回路の信号ラインを通って伝搬される局部発振信号のレベルを小さくできる。 - 特許庁

To prevent the vibrations from propagating upstream through a glass ribbon when glass sheets are cut from the glass ribbon.例文帳に追加

ガラスリボンからガラスシートを切断するときに、振動がガラスリボンを伝って上流へと伝播することを防ぐ。 - 特許庁

In particular, the invention relates to methods of propagating viruses in immature embryonated eggs, preferably six-to nine-day-old chicken eggs.例文帳に追加

特に、未成熟の孵化卵、好ましくは６〜９日齢の鶏卵の中でウイルスを増殖させる方法。 - 特許庁

To provide an optical waveguide type sensor chip which can improve measurement accuracy by removing a substrate propagating component.例文帳に追加

基板伝播成分を除去することで測定精度を向上できる光導波路型センサを提供すること。 - 特許庁