「Propagating」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

the change in direction of a propagating wave (light or sound) when passing from one medium to another 例文帳に追加

1つの媒質から別の媒質を通過するとき（光あるいは音の）伝播する波の方向が変化すること - 日本語WordNet

(3) The term "propagating material" as used in this Act means entire plants or parts of plants used for propagation. 例文帳に追加

３　この法律において「種苗」とは、植物体の全部又は一部で繁殖の用に供されるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, d is 2t (cos θ) for uniformly propagating the beam 16 in the solid state laser material 10.例文帳に追加

被増幅ビーム１６が固体レーザー材料１０内をむらなく伝搬させるためｄを２ｔ・ｃｏｓθにとる。 - 特許庁

It also does not allow the sebum remaining on the skin to deteriorate into weak alkaline to prevent the bacteria from propagating.例文帳に追加

また、皮膚に残留した皮脂が容易に弱アルカリ性に変質することがなく、雑菌の増殖が抑えられる。 - 特許庁

A power measurement instrument 20 measures the mean power during a predetermined period of the laser beams propagating along the machining path.例文帳に追加

パワー測定器２０が、加工用経路に沿って伝搬するレーザビームの、ある期間の平均パワーを測定する。 - 特許庁

The signal light and the pump light are made incident on the nonlinear meta-material 10 in propagating directions opposite to each other.例文帳に追加

非線形メタマテリアル１０には、信号光と、前記ポンプ光とが相対する伝播方向で入射される。 - 特許庁

However, it is an undoubted fact that those 24 disciples played an important role in propagating Buddhist faith in the Kanto region. 例文帳に追加

いずれにせよこの24人が、関東における布教の上で重大な地位を占めていたことは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to delivering many lectures and propagating many works, Kaido also collated many Buddhist scriptures and treatises. 例文帳に追加

快道は、単に多くの講義および著述を広めただけでなく、多くの経典・論書を校合している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light pulse is amplified every circulation with a light amplifier 4 installed in the light propagating path C.例文帳に追加

環状光伝播路Ｃ内に設けられた光増幅器４により、光パルスは１周ごとに増幅される。 - 特許庁

To clean water by efficiently propagating microorganisms and efficiently recovering generated sludge from the water.例文帳に追加

効率よく微生物を増殖させ、発生した汚泥を効率よく水中から回収して水質を浄化する。 - 特許庁

The output light of the device 12 inputs to a polarizing beam splitter 16 by propagating through an optical fiber 14.例文帳に追加

偏波変換装置１２の出力光は、光ファイバ１４を伝搬して偏光ビームスプリッタ１６に入力する。 - 特許庁

When the light propagating inside the display plate 55 falls on the pattern 60, it is diffused so that the pattern 60 alone emits the light.例文帳に追加

表示プレート５５内を伝播する光が模様６０に当たると拡散し、模様６０のみが発光する。 - 特許庁

A merchandise code displayed at the display position of merchandise is read by a scanner, and any of propagating waves, such as ultrasonic waves, infrared rays and radio waves or some of those propagating waves are outputted, and the position to which the propagating waves are outputted is detected, and the shelf address of the merchandise is set based on the read merchandise code and the detected position.例文帳に追加

商品の陳列位置に表示された商品コードをスキャナで読み取ると共に、超音波，赤外線，電波等の伝播波の何れか、或いはそれら伝播波の複数を出力し、その伝播波が出力された位置を検出し、前記読み取った商品コードと検出した位置に基づいて該当商品の棚アドレスを設定する。 - 特許庁

The first layer 5 is formed in such a thickness that a laser beam propagating the core 2 does not reach so that the field distribution k of the laser beam propagating the core 2 is substantially zero in the boundary between the first layer 5 and the second layer 6.例文帳に追加

コア２を伝搬するレーザ光の界分布ｋが、第一の層５と第二の層６との界面において実質的に０であるように、第一の層５は、コア２を伝搬するレーザ光が到達しない厚さに形成されている。 - 特許庁

To provide both an extremely useful seaweed bed propagating bank by using a rearing member in which previously and intermediately reared seaweeds are rooted and enclosing the periphery thereof and a method for effectively forming the seaweed bed propagating bank.例文帳に追加

予め中間育成した藻類を活着させた育成部材を使用しその周囲を囲うことによって、極めて有用な藻場増殖礁を提供するとともに、そのような藻場増殖礁の有効な形成方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a pressure chamber 4 from being adversely effected by a propagating pressure wave propagating in an ink supply channel 11 and its reflecting wave which are generated in association with the action of a piezoelectric actuator 21 for discharging ink drops.例文帳に追加

インク滴を吐出するための圧電アクチュエータ２１の作動に伴い発生する、インク供給流路１１内を伝播する伝播圧力波及びその反射波によって圧力室４に悪影響が及ぼされることを防止する。 - 特許庁

An electromagnetic wave propagating structure includes a body 1, having surfaces capable of blocking propagation of electromagnetic waves, and including an incident side 11 and an exit side 12 opposite to the incident side 11 in a wave-propagating direction y.例文帳に追加

電磁波伝播構造は、電磁波の伝播を阻止することが可能な表面を有し、波伝播方向ｙに、入射側面１１と、当該入射側面１１の反対側の出射側面１２とを備えるメインボディ１を備える。 - 特許庁

A light beam from a light source 31 is introduced into a first DMD (digital mirror device) 32 in the head part 3 of an irradiation apparatus 1 to generate a first reflected light beam propagating in a first direction and a second reflected light beam propagating in a second direction.例文帳に追加

光照射装置１のヘッド部３では、光源３１からの光ビームが第１ＤＭＤ３２へと導かれ、第１の方向へと向かう第１反射光ビームおよび第２の方向へと向かう第２反射光ビームが生成される。 - 特許庁

Acoustic wave P is made incident on the acoustic opening parts a1, a2 and a3, propagated through respective acoustic wave propagating routes b1, b2 and b3, aggregated by an acoustic wave propagating route c1, received by the acoustic sensor d1 and converted into an electric signal.例文帳に追加

音波Ｐは音響的開口部ａ１，ａ２，ａ３に入射し、各音波伝搬経路ｂ１，ｂ２，ｂ３を伝搬して音波伝搬経路ｃ1 により集合され、音響センサーｄ１により受信され、電気信号に変換される。 - 特許庁

To provide a method for preventing bacteria from propagating themselves in a waste water treatment apparatus, which can allow the waste water treatment apparatus to be operated stably for a long period of time by preventing bacteria from propagating themselves in each of various units arranged in the waste water treatment apparatus.例文帳に追加

排水処理装置中に配置された各種装置内のバクテリア繁殖を防止し、長期間安定した運転を行うことができるようにした、排水処理装置のバクテリア繁殖防止方法を提供する。 - 特許庁

As water treatment is carried out by propagating the activated microorganisms on the charcoal 13, the treatment is stabilized, and at the same time organic substances adsorbed by the charcoal 13 can be decomposed by the activated microorganisms propagating on the charcoal 13.例文帳に追加

この活性化した微生物を木炭１３に繁殖させて水処理するので、処理が安定化すると同時に、木炭１３に繁殖した活性化した微生物によって、木炭１３が吸着した有機物を分解できる。 - 特許庁

To provide a block for a seaweed-attaching bed obtained by improving water-absorptivity, compression strength and seaweed-propagating functions of a porous concrete lump, hardly causing plugging and having improved air-permeability; and to provide a seaweed-propagating bed and a fish bank bed constituted by using the block.例文帳に追加

ポーラスコンクリート塊の吸水性、圧縮強度、藻増殖機能を改善し、目詰まりがなく、更に通気性を改善し得た藻着床用ブロックと、これを用いて構成された藻増殖床及び漁礁床を提供する。 - 特許庁

The straight light propagating in the micro optical path is composed only of light of the SPR angle of the trace substance.例文帳に追加

従って、マイクロ光路を伝播する直進光は、当該微量物質のＳＰＲ角度の光のみで構成される。 - 特許庁

The return light propagating in the space is condensed by the lens 22 and comes into a measuring section 70 via an optical coupler 44.例文帳に追加

空間を伝搬した戻り光は、レンズ２２で集光され、光カプラ４４を介して計測部７０に入射する。 - 特許庁

Further, an even mode signal on a transmission line is prevented from propagating by the gap between the plural conductive segments 30.例文帳に追加

さらに、複数の導電性セグメント間の間隙によって、伝送線路上の偶モード信号の伝播が妨げられる。 - 特許庁

A phase of the laser light propagating through the photosensor 14 is modulated by temperature, sound pressure or the like of a measurement target.例文帳に追加

光センサ１４内を伝搬するレーザ光の位相が、計測対象の温度及び音圧等により変調される。 - 特許庁

To provide a semiconductor chip capable of reducing the noise of a circuit propagating to another circuit via a sealing ring.例文帳に追加

シールリングを介して一の回路に伝播する他の回路のノイズを低減することの可能な半導体素子を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration proofing fitting having a structure in which vibration is prevented from propagating while holding high rigidity.例文帳に追加

剛性を高く保ちつつも振動伝播を抑制することができる構造を備えた防振継手を提供すること。 - 特許庁

The blind pipe (10) has a wall (13) acoustically transmitting the air propagating sound to an area extending in the sound absorbing chamber (8).例文帳に追加

ブラインドパイプ（１０）は吸音室（８）内で延びる領域に空中伝播音を音響で伝達する壁（１３）を有する。 - 特許庁

The third optical member 16B restricts the position of the second optical member 17 with respect to the propagating direction of the laser beam.例文帳に追加

第３の光学部材１６Ｂは、レーザビームの伝搬方向に関して第２の光学部材１７の位置を拘束する。 - 特許庁

Electromagnetic waves propagating through the electromagnetic shielding material and leaking outside an electromagnetic apparatus are radiated inside the electromagnetic apparatus by an electromagnetic radiation section provided at the end of the electromagnetic shielding material.例文帳に追加

そこで、電磁波環境下においても安価で安易に測定可能な温度センサーが必要とされている。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for efficiently coupling light propagating from an optical fiber to a planar waveguide with high density.例文帳に追加

光ファイバからプレーナ導波路に伝搬する光を高密度で高効率に結合する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slot antenna capable of efficiently propagating a signal while ensuring the practicality of the slot antenna.例文帳に追加

スロットアンテナとしての実用性を確保しつつ、効率良く信号を伝搬することが可能なスロットアンテナを提供すること。 - 特許庁

A main line waveguide 22 is constituted as a linear waveguide with its center line directed toward the second propagating direction L2.例文帳に追加

幹線導波路２２を、幹線導波路２２の中心線が第２伝搬方向Ｌ２に向く直線導波路とする。 - 特許庁

To provide a vibration damping wheel for automobiles capable of reducing noise attributable to the wheel and the vibration propagating the wheel.例文帳に追加

ホイールに起因する騒音およびホイールを伝搬する振動を低減できる自動車用制振ホイールを提供する。 - 特許庁

The buffer layer prevents a lattice defect existing on the surface of the SiC substrate 1 from propagating to the electron transit layer.例文帳に追加

バッファ層は、ＳｉＣ基板１の表面に存在する格子欠陥の電子走行層への伝播を防止している。 - 特許庁

In this case, the measured value Δτ of the difference in propagating time between the ultrasonic waves is corrected by using an expression Δt=Δτ-(Kata-KbTb)...[1].例文帳に追加

このとき、超音波の伝搬時間差の測定値ΔτをΔｔ＝Δτ−（ＫaＴa−ＫbＴb）…［１］により補正する。 - 特許庁

Light propagating through the optical waveguide 1c is modulated by applying a modulation voltage to the modulation electrode.例文帳に追加

変調用電極に変調電圧を印加することによって、光導波路１ｃを伝搬する光を変調する。 - 特許庁

The quantity of plant-propagating material that the farmer may have used in pursuance of section 3b, first paragraph, of the Patents Act;例文帳に追加

特許法第3b条第1段落に従って農業者が使用した可能性のある植物繁殖材料の数量 - 特許庁

To reduce a possibility of starting a human body communication, which is performed by propagating an electric field through a human body, despite the intention of a user.例文帳に追加

人体を介して電界を伝搬させて行う人体通信が意に反して開始される可能性を低減する。 - 特許庁

To suppress the deformation of a waveguide due to load, and to prevent the degradation of the propagating characteristics of radio waves due to the deformation.例文帳に追加

荷重による導波管の変形を抑制し、この変形に起因する電波の伝搬特性の悪化を防止する。 - 特許庁

The culture medium itself obtained by culturing and propagating the mushroom Aureobasidium pullulans is used as a mushroom composition for health foods or the like.例文帳に追加

また、この茸黒酵母菌を繁殖培養した培地自体を健康食品用などの茸粗成物として利用する。 - 特許庁

The image pickup device comprises a deflector for changing the direction of incident object light and propagating the light along with the lens optical axis.例文帳に追加

撮像装置は、入射する被写体光の向きを変え、レンズ光軸に沿って伝播させる偏向素子を備えている。 - 特許庁

This prevents vibrations from propagating to the piping 6 while the piping 6 is held certainly by the piping abutting part 50.例文帳に追加

これにより、配管６を配管当接部５０によって確実に保持しつつ、配管６への振動の伝播を防止する。 - 特許庁

Because of this, heat diffusing (propagating) over the heat sink 4 can be released efficiently from the surface of the heat sink 4.例文帳に追加

そのため、ヒートシンク４に拡散（伝播）する熱をヒートシンク４の表面から効率よく放出することができる。 - 特許庁