「Protected」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a display case for ballpoint pens wherein even when a retractable ballpoint pen is returned into the display case where the tip end is projecting by frequently appearing operation, leaking out of an ink is suppressed, the end of a ballpoint pen tip is protected, and air is prevented from entering into the tip.例文帳に追加

出没式ボールペンが出没操作によりチップ先端部を突出させた状態で陳列ケースに戻された場合でも、インキの漏れ出しを抑制し、ボールペンチップの先端部が保護され、且つチップ内への空気の進入を防止するボールペン用陳列ケースを提供することである。 - 特許庁

When reproducing/recording copyright-protected contents on a plurality of formats, media-unique encryption information and device invalidation information are efficiently held based on information commonness, and authentication based on the device invalidation information and encryption based on the encryption information are surely carried out.例文帳に追加

複数のフォーマット上での著作権保護されたコンテンツの再生、及び記録時にメディア固有の暗号化情報、及び装置無効化情報をそのその情報の共有性により効率的に保持し、確実に装置無効化情報による認証及び暗号化情報による暗号処理を行なう。 - 特許庁

The current therefore flows across the signal line 81 to the capacitor side but its opposite is regulated and even if shorting occurs in the cartridge side connector, the backflow of the current across the signal line 81 from the parasite power source 59 is prevented and the electronic module may be surely protected.例文帳に追加

このため、電流は信号線８１を介してコンデンサ側に流れるがその反対は規制され、カートリッジ側コネクタ部においてショートが発生したとしてもパラサイト電源５９から信号線８１を介して電流が逆流するのが防止され、電子モジュールを確実に保護することができる。 - 特許庁

By the above, as the carbon nano-tube 13 is protected by the protection film 15, the damage caused by arcing or residual gas is prevented, and the field emission element having stable field emission characteristics is realized.例文帳に追加

このように構成されることにより、炭素ナノチューブ１３を保護膜１５で保護するのでアーキングや残留ガスによる損傷を防止することができ、電界放出素子の電界放出特性及び電界放出性能の安定性が向上された、電界放出素子が具現される。 - 特許庁

Outer surface of the frame is protected by a multilayer film member formed by laminating and bonding a plurality of film members, and at least one layer of the multilayer film member is composed of a material exhibiting more excellent gas barrier performance or steam barrier performance than that of the frame material.例文帳に追加

該フレームの外側表面は、複数の膜部材を積層し互いに接合した多層膜部材により保護され、前記多層膜部材の少なくとも１層は、前記フレームの材料よりもガスバリア性または水蒸気バリア性の優れた材料で構成されていることが好ましい。 - 特許庁

The present method includes receiving a protected digital bit stream; sending this digital bit stream to a media player; calling a first plugin for reading first header information to process the digital bit stream by the media player; sending the digital bit stream to the first plugin; and decrypting at least a part thereof.例文帳に追加

本方法では、保護されているデジタルビット・ストリームを受信し、これをメディアプレーヤに送り、メディアプレーヤは第１のヘッダ情報を読み取ってデジタルビット・ストリームを処理するための第１のプラグインを呼び出し、デジタルビット・ストリームを第１のプラグインに送り、ここで少なくともその一部を解読する。 - 特許庁

The method of laminating the decorative metallic film protected by the protective film on the resin substrate includes the steps of: laminating a polymer film formed by vapor deposition polymerization and the decorative metallic film on the resin substrate; and subsequently laminating the protective film by using the organic solvent.例文帳に追加

保護膜で保護された金属装飾膜を樹脂製基材に積層する方法であって、前記樹脂製基材上に、蒸着重合法による高分子膜と、金属装飾膜とを積層した後、有機溶剤を用いて保護膜を積層することを特徴とする。 - 特許庁

Combustion compressed air and combustible mixed gas adjusted by valves 5, 6, 7 mounted to the gas brazing unit and a gas heater body 1 pass through respective passages and flow out of a combustion compressed air outlet of a burner and out of a combustion gas outlet, and is protected by a flame protective cylinder 14 to become combustion flames.例文帳に追加

ガスろう付器及びガス加熱器本体１に取り付けたバルブ５、６、７で調整された燃焼用圧縮空気と可燃性混合ガスは、各々の流通路を通り、火口の燃焼用圧縮空気出口と、燃焼ガス出口より流出し、炎保護筒１４に保護され燃焼炎となる。 - 特許庁

To provide a lightning arrester that stably supplies a predetermined voltage to a protected circuit-side terminal without incurring trouble due to an induced lightning surge by suppressing magnetic saturation of cores with simpler constitution and effectively reducing an impulse current flowing in from an input-side terminal.例文帳に追加

より簡素な構成で、コアの磁気飽和を抑制して、入力側端子から侵入するインパルス電流を効果的に低減し、誘導雷サージによる障害を生じることなく被保護回路側端子へ所定の電圧を安定して供給できる避雷器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a carbon black-containing electroconductive styrenic resin composition and/or an electroconductive sheet composed of the sheet which are free from surface staining due to the bleeding of a lubricant and gives a molding with controlled blocking and a static interference-protected molding obtained from the same.例文帳に追加

カーボンブラックが添加されたスチレン系樹脂組成物および／またはその組成物からなる導電性シートにおいて、滑剤のブリードによる表面汚染がなく、成形品のブロッキングを抑えた導電性樹脂組成物、導電性シート、静電気障害対策用成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cooling device of a diesel engine vehicle, in which a return pipe for returning a fuel from a high pressure pump to a fuel tank is cooled to enhance stability of combustion in an engine and the return pipe is protected even when external force is applied to the vehicle.例文帳に追加

ディーゼルエンジン車両の燃料冷却装置において、高圧ポンプから燃料タンクに燃料を戻すリターン配管を冷却してエンジンの燃焼の安定性を向上させるとともに、車両に外力が作用した場合でもリターン配管を保護することにある。 - 特許庁

In addition, even when stress is added to an exposed part of the electrode body 60 constituting the pad 60P at the mounting onto an external substrate, since the electrode body 60 except for the exposed part is protected by the first insulating layer 50, cracks or the like are less likely generated to the electrode body 60.例文帳に追加

また、パッド６０Ｐを構成する電極体６０の露出部分に対して、外部基板への実装の際に応力が加わっても、該電極体６０は露出部分以外は第１絶縁層５０により保護が図られるので、電極体６０にクラック等が生じ難い。 - 特許庁

This lightning stroke reducing device 10 protecting a surface 14 includes an inner side thermal insulation layer 12 adjacent to the surface 14 to be protected, an outer side thermal insulation layer 18, and an intermediate layer 16 formed by an electrical conductive material between the inner side thermal insulation layer 12 and the outer side thermal insulation layer 18.例文帳に追加

表面（１４）を保護する雷撃緩和装置（１０）は、保護対象の表面（１４）に隣接する内側断熱層（１２）と、外側断熱層（１８）と、内側断熱層（１２）と外側断熱層（１８）との間で導電材料から形成される中間層（１６）とを含む。 - 特許庁

To provide a plasma processor in which a sputtering of a porous shielding plate can be prevented even if a surface is not protected with quartz and the like while a microwave field and electrically charged particles are shielded and a stable processing by activated neutral particles is performed, and to provide a plasma processing method.例文帳に追加

マイクロ波電界及び荷電粒子を遮蔽して活性化された中性粒子による安定した処理を行いつつ、石英等で表面を保護しなくても多孔遮蔽板のスパッタを防止することができるプラズマ処理装置及びプラズマ処理方法を提供する。 - 特許庁

To improve a method of a conventional technique so that a thin brittle flat substrate can be subjected to a process for making and forming semiconductor elements such as solar cells within a desired limit and ought to be protected from breaking and deforming by using an inexpensive means.例文帳に追加

従来の技術のタイプの方法を、薄くて脆い平坦なサブストレートが、所望の範囲で、ソーラセルのような半導体素子を加工及び形成する工程に晒されることができ、安価な方法で破壊及び変形に対する保護が与えられているべきであるように、開発する。 - 特許庁

The nozzle face 9 can be protected from damage or the like due to contact or a collision with a recording medium by providing a protective member 10 on the nozzle face 9 of the inkjet recording device 1 having an inkjet head 2 discharging the ink as ink droplets from the discharge holes 3 of the nozzle face 9.例文帳に追加

ノズル面９の吐出孔３からインクをインク滴として吐出させるインクジェットヘッド２を備えるインクジェット記録装置１のノズル面９に保護部材１０を設けることで、記録媒体との接触又は衝突による破損等からノズル面９を保護することができる。 - 特許庁

To provide a surface protective sheet having satisfactory properties such as scratch resistance, transparency, and antiglare property which have been required for a surface protective sheet for a printed matter, and in combination cutting suitability for cutting in a cutting plotter after the printed matter is protected.例文帳に追加

印刷物の表面保護シートとして従来から要求される性能である耐傷付き性、透明性、防眩性等の性能を満足しつつ、印刷物を保護した後にカッティングプロッタにおいてカッティングする際のカッティング適性を兼ね備える表面保護シートを提供する。 - 特許庁

With such an arrangement, sliding state of the suction nozzle can be obtained visually from different angles, maintenance timing can be known exactly, poor sliding of a nozzle can be found at an early stage, and the component can be protected against damage due to an abnormal load caused by failure of the nozzle.例文帳に追加

このような構成では、吸着ノズルの摺動状態を視覚的に、また多角的に把握することができ、メインテナンス時期を的確に知ることができるとともに、ノズルの摺動不良を早期に発見でき、ノズル不良による異常荷重で部品が破損するのを防止することができる。 - 特許庁

Since a cylindrical sleeve 16 covering the whole periphery of the outer surface of the connection part 10 is formed with a cutout (not shown in the figure) in the longitudinal direction, the connection part 10 can be protected in a wrapped manner using the cutout even after both ends of the wire 7c are connected to each other.例文帳に追加

接続部１０の外面全周を覆う円筒形上のスリーブ１６には、図示しない切り込みがその長手方向に形成されているため、ワイヤー７ｃの両端同志を接続した後でも、切り込みを利用して接続部１０を包み込むように保護することが可能である。 - 特許庁

To provide a display method which enables a manager and a user to easily and efficiently browse logs of a document protection system in the document protection system with a document protection and management server providing a management function for document protection and a client PC operating documents to be protected.例文帳に追加

文書保護のための管理機能を提供する文書保護管理サーバと被保護文書を操作するクライアントＰＣとを備える文書保護システムにおいて、管理者や利用者が文書保護システムのログを簡単かつ効率的に閲覧可能な表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A storage medium of a document processing device may be protected against unauthorized removal of the storage medium by storing, separate from the storage medium, a password required to access the storage medium, and when the document processing device is powered on, the password is provided to the storage medium.例文帳に追加

記憶媒体にアクセスするのに必要なパスワードを該記憶媒体とは別個に格納することで、書類処理装置の記憶媒体はその記憶媒体の未承認の取り外しから保護され、書類処理装置が電源投入されると、そのパスワードは記憶媒体に与えられる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can be protected against cracking due to vapor or a gas produced from an adhesive agent, where a semiconductor element is mounted on the element-mounting surface of a resin board through the intermediary of an adhesive agent for the formation of the semiconductor device.例文帳に追加

本発明の目的は、樹脂基板の半導体素子搭載面に接着剤を介して半導体素子が搭載される半導体装置であって、接着剤から発生するガスや水蒸気により、パッケージクラックが発生することを防止できる半導体装置を提供することにある。 - 特許庁

The production method for the 3-fluorosialic acid derivative having the α-glycoside linkage comprises the replacement reaction of the siloxy group of α-2-siloxy-3-fluorosialic acid derivative protected by a benzyl group with a compound represented by X-R (wherein X is a leaving group, and R is an organic group).例文帳に追加

ベンジル基で保護されたα−２−シロキシ−３−フルオロシアル酸誘導体の、シロキシ基をＸ−Ｒ（ここで、Ｘは脱離基、Ｒは有機基を表す。）で表される化合物と置換反応させることを特徴とするα−グリコシド結合を有する３−フルオロシアル酸誘導体の製造方法。 - 特許庁

An optically active N-methoxymethyl-protected quaternary α-amino acid derivative is subjected to cyclization accompanied by the elimination of a methoxyl group by the reaction with various acids, giving the optically active 3-alkyl-tetrahydroisoquinoline-3-carboxylic acid derivative and the optically active 3-alkyl-tetrahydro-β-carbolin-3-carboxylic acid derivative.例文帳に追加

光学活性なＮ−メトキシメチル保護四級α−アミノ酸誘導体に各種の酸を作用させて、メトシキ基の脱離を伴いつつ環化させるより、光学活性３−アルキル−テトラヒドロイソキノリン−３−カルボン酸誘導体や３−アルキル−テトラヒドロ−β−カルボリン−３−カルボン酸誘導体を得る。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device, a recording and reproducing method and an information transmission medium, which allow a user to view copyright-protected content at a desired time, display information temporarily stored in an easy-to-understand way, and achieve copyright management and release of parental control properly, without complicated operations.例文帳に追加

著作権で記録出来ないようにされているコンテンツであっても、ユーザーが所望する際に視聴でき、一時記憶している情報をわかりやすく表示でき、著作権管理や視聴制限解除を適切かつ複雑な操作をすることなく行うことが可能とする。 - 特許庁

This structure for electrolytic protection has a coating for covering an anode provided on the outer surface of the concrete structure which is electrolytically protected by an impressed current system, and a filament-shaped gas-leading path installed between the undersurface of the coating and the outer surface of the concrete, to discharge oxygen generated on the anode to the outer environment.例文帳に追加

外部電源方式の電気防食を施したコンクリート構造物の外面に陽極を覆う被覆を設けると共に、被覆の下面とコンクリート外面との間に線条状のガス誘導路を設け、陽極上で発生する酸素を外部環境に放出させる。 - 特許庁

To provide an upper body structure for a fuel cell vehicle for reinforcing a floor kick-up portion in which a concentrated load and a side impact of the floor kick-up portion of the upper body structure are effectively distributed, the vibration and the deformation of a vehicle body are minimized, ride quality is improved, and passengers and a hydrogen tank can be protected.例文帳に追加

アッパーボディのフロアキックアップ部の集中荷重及び側面衝突荷重が、効果的に分散され、振動及び車体変形が最小化され、乗り心地が向上され、乗客及び水素タンクの保護が図れる燃料電池車両用アッパーボディ構造を提供する。 - 特許庁

A medium incompatible with the drive, a medium only for reproduction such as a BD-ROM, DVD-ROM, or CD, and a medium which is recordable and write-protected or has no free space for recording are determined as non-recordable media.例文帳に追加

メディアがドライブに対応していないものであったり、ＢＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ−ＲＯＭ、ＣＤなどの再生専用のメディアであったり、録画可能なメディアであってもライトプロテクトされていたり、録画するための空き容量がない場合、録画可能なものではないと判定される。 - 特許庁

Since the shock is generated when the cover part is shifted from the intermediate state to the opened state or the closed state, the magnetic disk can be protected from the shock by detecting the opened/closed state of the cover part by the opened/closed state detection part and controlling the magnetic disk correspondingly to the detected state.例文帳に追加

この衝撃は蓋部が中間状態から開状態または閉状態に移行するときに発生することから、開閉状態検知部で蓋部の開閉状態を検知し、これに対応して磁気ディスクを制御することで磁気ディスクを衝撃から保護することができる。 - 特許庁

The Patent Office shall take a decision regarding the refusal to register a design if in the course of verification of the formal requirements of an application it becomes clear that the submitted design does not conform to the definition of a design (Section 1, Clause 1) or, in accordance with Section 9, Paragraph one of this Law, is not to be protected.例文帳に追加

特許庁は， 出願の方式要件の確認の過程において提出された意匠が意匠の定義( 第1 条1)) に適合しないこと又は当該意匠が第9 条(1) に基づいて保護されるべきでないことが明らかになった場合は， 意匠登録の拒絶に関する決定を下す。 - 特許庁

representing or containing the indication of a place of an origin of vines or strong alcoholic drinks protected by virtue of the international treaties of the Republic of Belarus, for designation of vines or strong alcoholic drinks which are not occurring from the given place; 例文帳に追加

ベラルーシ共和国が加盟国である国際条約に基づいて保護されているぶどう酒又は蒸留酒についての原産地表示を構成し又はそれより成る標章であって，当該原産地表示により表示された場所を原産地としないぶどう酒又は蒸留酒を表示するもの - 特許庁

anyone who uses containers or packaging bearing a registered mark that does not belong to him, without having first previously erased it, except where the packaging so marked is intended to contain products of a type different from that protected by the mark. 例文帳に追加

自己に属さない登録標章を付した容器又は包装を，予め当該標章を抹消することなく使用した者。ただし，そのように標章を付した包装が当該標章によって保護されるのとは異なる種類の製品を収容することを意図した場合は除く。 - 特許庁

The patent owner shall have the exclusive right to protected by the patent for Intellectual Property subject-matters, including the right to prohibit the use of these objects by other persons, except for the cases when such use does not infringe the exclusive right of the patent owner according to this Law.例文帳に追加

特許所有者は，特許によって保護された工業所有権の主題についての排他権を有する。これには，当該主題の他人による実施を禁止する権利を含む。ただし，当該実施が本法に従って特許所有者の特許の排他権を侵害しない場合を除く。 - 特許庁

(1-1) A compulsory licence shall not be granted if the proprietor of a patent imports the product protected by the patent from any state member of the World Trade Organisation in the extent which corresponds to the needs of the domestic market of the Republic of Estonia. (16.06.98 entered into force 25.07.98 - RT I 1998, 64/65, 1003) 例文帳に追加

(1-1) 特許所有者が，その特許によって保護されている製品を世界貿易機関の加盟国から，エストニア共和国の国内市場の需要に見合う程度に輸入している場合は，強制ライセンスを付与することができない。 (1998年6月16日。1998年7月25日施行－RT I 1998, 64/65, 1003) - 特許庁

(ii) stating that unless a notice of opposition is filed within the period allowed under paragraph 17A.29(2)(b) the trade mark that is the subject of the IRDA will be protected in Australia in respect of the goods services or goods and services in respect of which protection was sought; and例文帳に追加

(ii) 規則 17A.29(2)(b)に基づいて許可されている期間内に異議申立書が提出された場合を除き、当該 IRDAの対象である商標は、求めている保護に係わる商品、サービス、又は商品及びサービスに関して、オーストラリアにおいて保護を受けることになる旨を表明しなければならず、また - 特許庁

(a) to cease protection of a protected international trade mark in respect of some or all of the goods or services covered by the protection; or例文帳に追加

(b) その商標は、条件又は限定を付して保護されるべきである旨、登録官が決定し、又は裁判所が登録官にそのように指示したときは、 登録官は、関連の上訴期間の末日までに上訴がなされない場合は、その決定又は命令を国際事務局に通知しなければならない。 - 特許庁

(1) If the trade mark is a certification trade mark that is a protected international trade mark the Registrar must make a declaration to the International Bureau in accordance with rule 27(4) of the Common Regulations that subject to subregulation (2) the change of ownership has no effect in Australia.例文帳に追加

(1) 商標が国際保護商標である証明商標の場合は、登録官は共通規則の第 27規則(4)に従って、所有権の変更は、(2)に従うことを条件として、オーストラリアにおいて効力を有さない旨を、国際事務局に宣言しなければならない。 - 特許庁

(b) a protected international trade mark; as if the reference in subsection 217A(1) to the time particulars of the application for registration of the trade mark are published under section 30 were a reference to the time of inclusion of the particulars of the IRDA in the Record of International Registrations under subregulation 17A.66(2).例文帳に追加

(b) 国際保護商標、に関連して、第 217A条(1)における第 30条に基づいて商標登録出願の明細が公告された時への言及が、規則 17A.66(2)に基づいて国際登録記録にIRDAの明細が含まれた時への言及であるものとして、適用する。 - 特許庁

(b) applies to the Registrar under regulation 17A.48 for the cessation of the protection extended to a protected international trade mark; the Registrar may require the person to give security for the costs of the proceeding and may if security is not given dismiss the proceeding.例文帳に追加

(b) 規則 17A.48に基づいて国際保護商標に拡張されている保護の停止を登録官に申請する場合は、登録官はその者に対し、手続の費用に関する担保を提供するよう要求することができ、担保が提供されない場合は、手続を却下することができる。 - 特許庁

(1) The proprietor of a protected international trade mark (Singapore) has subject to the provisions of these Rules the same rights and remedies as are given by or under sections 26 to 29 and 31 to 34 of the Act to the proprietor of a registered trade mark.例文帳に追加

(1)保護国際商標(シンガポール)の所有者は，本規則の規定に従うことを条件として，商標法第26条から第29条まで及び第31条から第34条までにより又はこれらに基づいて登録商標の所有者に付与されるものと同一の権利及び救済を有する。 - 特許庁

(b) the reference in section 35(5) of the Act to notification that a trade mark is registered or that an application for registration has been made shall be treated as a reference to notification that a trade mark is a protected international trade mark (Singapore) or is the subject of an international application or international registration designating Singapore.例文帳に追加

(b)商標法第35条(5)にいう商標が登録されている又は登録出願がなされたという通知は，商標が保護国際商標(シンガポール)である又は国際出願若しくはシンガポール指定国際登録の対象であるという通知として扱われる。 - 特許庁

(1) Except as otherwise provided in these Rules the Trade Marks Rules (R 1) shall with the necessary modifications apply in relation to an international registration designating Singapore and to a protected international trade mark (Singapore) as they apply in relation to an application for registration of a trade mark and to a registered trade mark.例文帳に追加

(1)本規則に別段の定めがある場合を除き，商標規則(R1)は，商標登録出願及び登録商標に関連して適用されるのと同様に，必要な変更を加えて，シンガポール指定国際登録及び保護国際商標(のと同様シンガポール)に関連して適用される。 - 特許庁

To provide a discharge lamp and its electrode structure, whereby the surface of an electrode is excellently protected, blackening on the inner tube wall of the discharge lamp is lessened, and the usable life of the discharge lamp can be extended.例文帳に追加

電極との密着性に優れ、また、電極の温度上昇を適切に抑制でき、さらに、電極表面の保護に優れ、また、放電ランプの内管壁の黒化を少なく、そして、放電ランプの使用寿命を長くすることができる放電ランプ及びその電極構造を提供すること。 - 特許庁

Here, the motor 3 is controlled so that the total torque of the engine torque and the motor torque becomes the limitation torque by a motor control means 12; for example, even when the engine torque is larger than the limitation torque, the automatic transmission 10 is protected, without executing the angle of delay of the engine.例文帳に追加

この際、モータ制御手段１２によりエンジントルクとモータトルクとの合計トルクがリミテーショントルクとなるようにモータ３が制御され、例えばエンジントルクがリミテーショントルクより大きい場合であっても、エンジンの遅角などを行うことなく、自動変速機１０が保護される。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device having wiring for layer connection on the surface and rear of a substrate in which reliability of layer connection can be enhanced by designing the profile of wiring on the surface layer arbitrarily and a semiconductor element can be protected against damage.例文帳に追加

基板の表裏に積層接続用の配線を有し多段に積層できる半導体装置において、表層の配線形状を任意に設計することができて積層時の接続の信頼性を向上させ、また、半導体素子の損傷を起こし難くすることを課題とする。 - 特許庁