「Protected」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mounting structural body for a protection sheet that enables anybody to easily stick the protection sheet by positioning it at a proper position on an adhesion surface when the protection sheet is stuck on a protected member which needs to protect a surface of an LCD display (liquid crystal display), a touch panel, etc.例文帳に追加

ＬＣＤディスプレイ（液晶ディスプレイ）やタッチパネル等の表面を保護の必要な被保護部材に対して、保護シートを貼り付ける際に、接着面の適切な位置に位置決めして、誰でも容易に貼り付けることのできる保護シートの装着構造体を提供する。 - 特許庁

By invalidating the volatile memory 52 to the accompaniment of turning-off of a main body power supply or passage of a predetermined period of time, input of the decoding key is required when reproducing encrypted images stored in storage media 202 and 212, so that the security of the photographed images can be protected.例文帳に追加

揮発性のメモリ５２を本体電源のオフや所定期間の経過に伴って無効化されるようにすることで，記憶媒体２０２，２１２に記憶された暗号化画像の再生をする場合には，改めて復号鍵の入力が必要となるので，撮影画像の機密を保持することができる。 - 特許庁

To provide technology by which a fact that document, etc. becomes an obstacle in work environment is avoided, staining and a damage of a work object by spilling drink or dropping an object, etc. is protected and a space on a desk is effectively utilized at the time of work of an information processor, etc. on the desk.例文帳に追加

情報処理装置など机上での作業時において、書類等が作業環境の障害となることを回避し、また飲み物を溢したり物を落下させたりすることで作業対象物を汚損・破損することから保護し、かつ机上のスペースを有効に活用できる技術を提供する。 - 特許庁

Moreover, rigidity of the air bag 12 is improved by reinforcing the spring member 12 arranged in the air bag 12, so that the air bag 12 is not compressed and deformed easily due to collision with the fallen matter or pressurization by it, and the human body is effectively protected from the collision with the fallen matter or pressurization by it.例文帳に追加

また、エアバッグ１２内に配置されたバネ部材１３の補強によりエアバッグ１２の剛性を高めることができるので、落下物の衝突または押圧によってエアバッグ１２が容易に圧縮変形することがなく、落下物の衝突や圧迫から人体Ａを効果的に保護することができる。 - 特許庁

To provide an end face protected photoresist film roll in which the lowering of the function of a sheetlike drying agent due to dew condensation is suppressed even when the roll is exposed to low temperature and returned to room temperature and the exudation of the resist from the end faces is suppressed even in long-term storage at room temperature and even under an external temperature change.例文帳に追加

低温にさらした後に室温に戻しても結露によるシート状乾燥剤の機能低下が少なく、また室温で長期間保存しても外界の温度変化によっても端部のレジストのしみ出しが少ない端面が保護されたフォトレジストフィルムロールを提供すること。 - 特許庁

Even when outside force is applied to the frames 21, direct apply of stress to the power storage device cell 1 can be prevented, the power storage device cell 1 is effectively protected, and the package formed by laminating the power storage device cell and the frames is made small and lightweight, and the vibration resistance of the package is enhanced.例文帳に追加

また、枠体２１に外力が加わった場合にも、蓄電体セル１に応力が直接加わることがなく、蓄電体セル１を効果的に保護することができ、蓄電体セル及び枠体を積層したパッケージの小型・軽量化や耐振性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a self-adhesive protective film without increasing adhesion strength upon temperature rise during heat treatment or storage, excellent in unwinding property, and even when including an antistatic agent added thereto, preventing the surface to be protected from getting contaminated without losing such unwinding property.例文帳に追加

加熱処理あるいは保管時の温度上昇により粘着層の粘着強度が増加することなく、解反性に優れ、さらに帯電防止剤を添加した保護フィルムであっても、解反性が損なわれず、被保護面が汚染されることのない自己粘着型保護フィルムの提供。 - 特許庁

A first drive means 110 positioned on the left of the frame like case body 91 and a flexible wire 123 which is positioned between the special pattern display device and a ball tank and moves forward or backward with the drive of the first drive means 110 are covered and protected with the frame like case body 91.例文帳に追加

また、枠状ケース体９１の左側位置に配設した第１駆動手段１１０と、特別図柄表示装置および球タンクの間に位置し、第１駆動手段１１０の駆動に伴って進退動作する可撓性ワイヤ１２３とを、枠状ケース体９１で覆蓋保護する。 - 特許庁

Furthermore, a compact device 50 convenient for assembling, storage, and distribution in which micro structures such as an actuator 6, an optical element 3 are protected by a cover can be realized by joining the connection body 61 after manufacturing the connection body 61 separately with a main body 60 of the light guide 1.例文帳に追加

さらに、接続体６１を光ガイド１の本体６０と分離して製造し、後で接合するようにすると、組み立て、保管および流通に便利なコンパクトであり、アクチュエータ６および光学素子３といったマイクロストラクチャがカバーによって保護されたデバイス５０を実現することができる。 - 特許庁

When the ablation material is heated by electric discharge generated along the surface of the insulating material, discharge gas is generated out of the ablation material to keep the electric discharge away from the material to be coated or the insulating material by the discharge gas whereby the insulating material is protected from much more serious deterioration due to the electric discharge.例文帳に追加

絶縁物の沿面に発生した放電によってアブレーション材料が加熱されると、アブレーション材料から放出ガスが発生し、この放出ガスにより放電を被被覆材である絶縁物から遠ざけることで、絶縁物をそれ以上の放電による劣化から保護する。 - 特許庁

To easily produce and inexpensively provide an inner-surface coated cylindrical body having a thin self-fluxing alloy coating formed by centrifugal casting on the inner circumferential face, also provided with a side opening, and suitably protected to the inner wall face of the side opening with the self-fluxing alloy.例文帳に追加

遠心鋳造にて形成された薄い自溶合金被覆を筒体内周面に有し且つ側口の設けられた内面被覆筒体であって、側口の内壁面まで自溶合金被覆で適切に保護される内面被覆筒体を容易に製造できて安価に提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a camera incorporated mobile apparatus which is protected by an enclosure so that a user does not directly touch the camera by hand and no external force is directly exerted to the camera while ensuring the operability and the visibility in a photographing state, which cannot have been attained by a conventional camera incorporated mobile apparatus.例文帳に追加

従来のカメラ付き携帯機器では、成し得なかった、撮影時の操作性や視認性を確保しつつ、使用者が直接カメラを手で触れないように筐体で保護し、カメラに外力が直接加わらないように筐体で保護したカメラ付き携帯機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new metal nitrogen oxide process, in which not only process equipment is made simple, but also, relatively, low temperature and low cost are achieved, and which is fit for mass production, can apply the one environmentally protective and free from chlorine (Cl), further, is environmentally protected, and is suitable for the field of electronic materials.例文帳に追加

プロセス設備が簡単になるだけでなく、相対的に、低温且つ低コストになり、また、大量生産に適合し、環境保護的な塩素（Ｃｌ）無しのものを適用でき、また、環境に親しく、電子材料業界に適合する新規金属窒素酸化物プロセスを提供する。 - 特許庁

Furthermore, in order to monitor the level of the receiver signal, a directional coupler is provided at an input side of the low-noise amplifier, so that its insertion loss is reduced in comparison with a case where the low-noise amplifier is protected from an excessive input by inserting a diode or a switch element, for example.例文帳に追加

また、受信信号のレベルをモニタするために、低雑音増幅器の入力側に方向性結合器を設け、例えばダイオードやスイッチ素子等を挿入して低雑音増幅器を過大な入力から保護した場合と比べて、その挿入損失を減らしている。 - 特許庁

A switch housing 3 is formed in one body in advance by housing a switch button portion 2 of soft resin in a switch case 1 of hard resin, and a switch main portion 7 is protected from water by assembling in a such manner that the switch main portion 7 is housed in the switch button portion 2.例文帳に追加

硬質樹脂製のスイッチケース１の内側に軟質樹脂製のスイッチボタン部２が収容されたスイッチハウジング３に予め一体成形された状態で用意し、スイッチボタン部２の内側にスイッチ本体部７を収容する状態に組み付けてスイッチ本体部７を防水保護する。 - 特許庁

In this electronic music system, a music data file Mf is stored in a protected recording medium 4b1 not readable by a general-purpose device PC but readable by a specific electronic music device including an electronic music device EM, and encrypted (EC) in a state of being decipherable by the specific electronic music device EM.例文帳に追加

この電子音楽システムでは、汎用装置ＰＣでは読めず、この電子音楽装置ＥＭを含む特定電子音楽装置では読める保護記録媒体４ｂ１に格納された曲データファイルＭｆは、特定電子音楽装置ＥＭでは解読可能な状態で暗号化される（ＥＣ）。 - 特許庁

The management request of a slip file DF and the session identifier SI are received from the terminal equipment 8, and the slip file DF is associated with the session identifier SI received with the management request, and an intermediate file management server 4 protected by a fire wall 3 is made to store them.例文帳に追加

端末装置８から、帳票ファイルＤＦの管理依頼とセッション識別子ＳＩとを受信し、帳票ファイルＤＦを、管理依頼とともに受信したセッション識別子ＳＩと対応付けて、ファイアウォール３により保護された中間ファイル管理サーバ４に記憶させる。 - 特許庁

To obtain simple and cheap costume for a robot by which a shock or a temperature-damage on human being is reduced, and also, a box of the robot itself is protected from an external shock, furthermore, a sense of closeness is given to the robot itself, and enjoyableness is demonstrated.例文帳に追加

ロボットが人間に接触した場合の衝撃や人間の温度的な損傷を低減し、さらにロボット自体の筐体を外的な衝撃から保護し、さらに、ロボット自体に親近感を持たせ、娯楽性を発揮するような着脱が容易なロボットの衣装を簡単かつ安価に得る。 - 特許庁

When the retainer 14 is turned toward the side which is reverse in the direction of closing an entrance 19, as a reversal turn restricting part 18, touching the retainer 14, is mounted to the connector housing 1, an excessive movement of reversal turn is restricted, and the hinge 15 is protected.例文帳に追加

リテーナ１４は進入口１９を閉じる方向とは反対側に反転したときに、このリテーナ１４と当接する反転規制部１８がコネクタハウジング１に設けられているため、リテーナ１４が過度に反転しようとしても、その動きを規制しリテーナヒンジ１５の保護が可能となる。 - 特許庁

To provide a method for producing at least one opening in a glass/glass-ceramic body, wherein the formation of openings are possible without using a drilling machine or a water jet cutting machine, and the edge of cutting/drilling is protected by special treatment.例文帳に追加

穴開け機械あるいは噴射水切断装置の使用を必要とせずに穿孔又は開口の形成を可能にし、さらに、特別な施工により切断／穴開け縁部の保護を行う、ガラス／ガラスセラミック体のある部位に少なくとも１つの開口を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cover structure for portable telephone with which a liquid crystal display part can be protected sufficiently and can be used for a long time by preventing direct impact from being applied to the liquid crystal display part by attaching a cover fitted to a portable telephone case to the liquid crystal display part.例文帳に追加

液晶表示部に前記携帯電話ケースとはめ合わせたカバーを付けることによって液晶表示部に直接的な衝撃が加わらないようにして充分に液晶表示部を保護でき、従って長期に利用できる形態電話のカバー構造を提供するものである。 - 特許庁

This toner container 1 is constituted in a duplex structure, an outside vessel 2 is formed so as to be provided with specified strength, an inside vessel 3 is formed being thin by synthetic resin so as to be easily deformed, and the toner is contained in the inside vessel 3, and the inside vessel 3 containing the toner is protected by the outside vessel 2.例文帳に追加

トナー容器１を２重構造とし、外側容器２は一定の強度を有するように形成し、内側容器３は合成樹脂により薄く成形して簡単に変形できるようにし、内側容器３にトナーを収納し、トナーを収納した内側容器３を外側容器２で保護する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal device comprising a first case and a second case, wherein a structure is provided in which the first case can be easily replaced and components inside the device can be protected as much as possible even in a state that the first case is removed.例文帳に追加

第１のケース、第２のケースから構成される移動通信端末装置において第１のケースを交換をしやすく、かつ第１のケースを取り外した状態でも装置内部部品をできるだけ保護することを可能にする構造を備えた移動通信端末装置を提供する。 - 特許庁

That is, current is continuously carried to the locking release actuator during moving of the seat body conventionally, but the locking release actuator is protected by stopping current carrying in a region requiring no current carrying to improve the durability of the locking release actuator.例文帳に追加

つまり、従来、シート本体を移動している途中において、ロック解除アクチュエータに対して継続して通電していたのに対して、通電の必要が無い領域での通電の停止によるロック解除アクチュエータの保護を行うことで、ロック解除アクチュエータに耐久性が向上できる。 - 特許庁

Moreover, an inner flow pore 135 is disposed to the side of back-end rather than the outer introduction pore 125, moisture is not introduced into a gas detection room 140 from the inner flow pore 135 due to swirl motion etc. of the exhaust gas and thus the detection element 10 is protected from wetting.例文帳に追加

その上、内側流通孔１３５が外側導入孔１２５よりも後端側に配置されるので、水分が、排気ガスの巻き込み等により内側流通孔１３５からガス検出室１４０内に導入されることがなく、検出素子１０が被水から保護される。 - 特許庁

To provide a heat storage material bedclothing which includes a package cover to be easily obliquely stretched and a heat storage material pack to be hardly obliquely stretched and is protected from a mechanical damage by oblique tension force even when the oblique tension force is added to the heat storage material bedclothing.例文帳に追加

斜め方向に伸びやすい包装カバーと、斜め方向に伸びにくい蓄熱材パックとを備えてなる蓄熱材寝具に対して斜め方向の引張力が作用したときでも、斜め方向の引張力による機械的損傷から保護される蓄熱材寝具を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic power supply device for supplying power to a load of low voltage, which is protected by a protection device, especially a switching power device, a power supply method, a device for protecting the load of low voltage from an excess current, and an auxiliary power supply device used with the protection device.例文帳に追加

保護デバイスによって保護された低電圧の負荷に電源を供給する電子的な電源デバイス、特にスイッチング電源装置とその電力供給方法、ならびに、過電流から低電圧の負荷を保護するデバイス、および当該保護デバイスと共に使用する補助電源デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a protecting method for a flat cable having a connector, by which respective flat cable portions exposed from a connector housing can be effectively protected in a state that jointing terminals provided at free ends of the respective flat cable portions branched from a flat cable having a terminal have been inserted into terminal-receiving chambers vertically provided in the connector housing with the removal thereof preventing.例文帳に追加

コネクタハウジングの上下の端子収容室に、端子付きフラットケーブルから分岐された各フラットケーブル部の先端の接続端子を抜止めして挿入した状態で、コネクタハウジングから露出する各フラットケーブル部を効果的に保護できるコネクタ付きフラットケーブルの保護方法を得る。 - 特許庁

To provide a protection member for sheet type heat developable photosensitive material capable of preventing scratch and the fluctuation of sensitivity caused at the bottom part of the sheet type heat developable photosensitive material stacked in a state where it is protected by the protection member and stacked up, and to provide a package for sheet type heat developable photosensitive material using the protection member.例文帳に追加

保護部材で保護され積重されたシート状熱現像感光材料の最下部に発生するスリキズ、感度変動を防止したシート状熱現像感光材料用保護部材及びそれらを用いたシート状熱現像感光材料用包装体の提供。 - 特許庁

However, a Contracting State may decline to supply information relating to confidential communications between attorneys, solicitors or other admitted legal representatives in their role as such and their clients to the extent that the communications are protected from disclosure under the domestic laws of that Contracting State. 例文帳に追加

ただし、当該一方の締約国は、弁護士その他の法律事務代理人がその職務に関してその依頼者との間で行う通信に関する情報であって、当該一方の締約国の法令に基づいて保護されるものについては、その提供を拒否することができる。 - 財務省

With reference to paragraph 2 of Article 7 of the Agreement, it is understood that the term “professional secret” includes information relating to communications between attorneys, solicitors or other admitted legal representatives in their role as such and their clients to the extent that the communications are protected from disclosure under the laws of each Contracting Party. 例文帳に追加

協定第七条２の規定に関し、「職業上の秘密」には、弁護士その他の法律事務代理人がその職務に関してその依頼者との間で行う通信に関する情報であって、各締約者の法令に基づいて保護されるものを含むことが了解される。 - 財務省

Market discipline will work only if creditors bear the consequences of the risks that they take. Private credit decisions need to be based on an assessment of the potential risk and return associated with a particular investment, not on the expectation that creditors will be protected from adverse outcomes by the official sector.例文帳に追加

債権者が自らとったリスクの結果を受け入れてはじめて、市場規律が働く。民間債権者の意思決定は、特定の投資にかかる将来のリスクとリターンの評価に基づかなければならず、公的セクターによって悪い結果から守られるという期待に基づいてはならない。 - 財務省

At the same time, after lifting the current blanket deposit protection system, we will take necessary measures to maintain the stability of the financial system by providing a type of deposit ("payment and settlement deposit") that will be fully protected in the event of a failure of a financial institution, in order to ensure the stability of financial payment and settlement functions. 例文帳に追加

他方で、流動性預金を含めたペイオフ解禁後も、決済機能の安定確保のため、破綻時にも全額保護される預金（「決済性預金」）を用意する等、金融システムの安定化に万全を期するために必要な措置を講ずることとしております。 - 財務省

The international registration of an appellation of origin designating the Republic of Bulgaria shall have the same effect as if directly applied for and granted in the Republic of Bulgaria. Such an appellation of origin shall not become a generic name as long as it is protected in the country of origin. 例文帳に追加

ブルガリア共和国を指定国とする原産地名称の国際登録は，ブルガリア共和国で直接出願され，かつ，認められた場合と同様の効力を有する。そのような原産地名称は，その本国で保護されている限り，一般名称とすることはできない。 - 特許庁

The holder of the right in a mark or the licensee of an exclusive license may request that the customs officials detain goods carried through the border of the Republic of Bulgaria, for which there is good reason to believe that they are infringing a right protected under this Law. 例文帳に追加

標章権の所有者又は排他的ライセンスによる使用権者は，ブルガリア共和国の国境まで輸送された商品であって，本法によって保護される権利を侵害していると考える十分な理由があるものを，税関職員が留置するよう請求することができる。 - 特許庁

the owner of an industrial property right protected by the Law who applies to the Institute for an investigation of acts in violation of the said Law or of his rights may attend the corresponding inspection tour either in person or through an agent, and may make observations which shall be entered in the record例文帳に追加

法の保護する産業財産の所有者で法若しくは自己の権利を侵害する行為についての調査を産業財産庁に申請した者は，自ら若しくは代理人によって当該臨検に立ち会うことができ，かつ調書に記入されるべき意見を述べることができる - 特許庁

using or offering to use a process protected by the patent or, whilst knowing, or it being obvious from the circumstances, that the use of the process is prohibited without the consent of the patent holder, offering the process for use in this country例文帳に追加

特許によって保護される方法を使用若しくは使用の申出をすること，又は特許所有者の同意なしにその方法を使用することが禁止されていることを知っているか若しくは状況からこのことが明白であるにも拘らず，ノルウェーにおいてその方法の使用の申出をすること - 特許庁

If a patent holder has been granted a compulsory licence for the exploitation of a protected plant variety according to Act No. 32, March 12, 1993 about Plant variety protection Section 28 second paragraph, the holder of the plant variety right is entitled to a compulsory licence of the patented invention on reasonable terms.例文帳に追加

植物品種の保護に関する1993年3月12日法律No.32第28条第2段落に従って，保護された植物品種の利用について強制ライセンスが特許所有者に付与された場合は，植物品種権の所有者は，特許発明の強制ライセンスを適切な条件で得る権原を有する。 - 特許庁

Notwithstanding the provisions of the first paragraph, the court may, upon request and under special circumstances, permit, against compensation and on appropriate conditions in other respects, disposal of the objects protected by the patent for the rest of the term of the patent or during a part of that period.例文帳に追加

第1段落の規定に拘らず，裁判所は，請求があり，かつ，特別な事情があるときは，当該特許の残存期間又はその残存期間の一部にわたり，補償と引き換えに，かつ，その他の点において適切な条件で当該特許保護対象の処分を許可することができる。 - 特許庁

a geographical indication or designation of origin for agricultural products and foodstuffs protected under regulations pursuant to the Act of 17 June 1932 No. 6 relating to quality control of agricultural products, etc. or under Act of 19 December 2003 No. 124 on Production of foodstuff and Food safety, etc.例文帳に追加

農産物等の品質管理に関する1932年6月17日法律No.6又は食料品の生産及び食品の安全性等に関する2003年12月19日法律No.124による規制の下に保護される農産物及び食品に対する原産地の地理的表示又は原産地呼称 - 特許庁

To provide a method for carrying a wafer in which the wafer is held tightly on organic polymer after the surface thereof is polished, especially when the polished wafer is thin, so that an element on the surface is not broken and the wafer is protected against fracture and/or deformation.例文帳に追加

ウェハの表面を研磨などの加工処理をした後、特に研磨後のウェハが薄い場合に、該ウェハを有機ポリマーに密着させ保持し、洗浄時に表面の素子の破壊がなく、かつ該ウェハの破断および／または変形などが生じないウェハの搬送方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic power supply device for supplying power to a load of low voltage, which is protected by a protection device, especially, a switching power device, a power supply method, a device protecting the load of low voltage from excess current and an auxiliary power device used with the protection device.例文帳に追加

保護デバイスによって保護された低電圧の負荷に電源を供給する電子的な電源デバイス、特にスイッチング電源装置とその電力供給方法、ならびに、過電流から低電圧の負荷を保護するデバイス、および当該保護デバイスと共に使用する補助電源デバイスを提供する。 - 特許庁

When making use of the interface device, an known exposure problem of the electric pins of the photomultiplier tube can be improved, an electric connection relationship between a photomultiplier tube and the circuit board can be protected, its destruction is prevented, and noises of high frequency can be reduced.例文帳に追加

本発明のインターフェース装置を利用すれば、公知の光電子倍増管の電気的ピンの露出問題を改善することができ、光電子倍増管と回路基板間の電気的連接関係を保護し、損壊を防止し、高周波数のノイズを減少させることができる。 - 特許庁

Further, even if a source of the MOSFET Q6 constituting the preheating control circuit 3 is grounded, a constant voltage (Zener) diode DZ171 provided at a boot-strap part 5 prevents the over-voltage from being impressed on the Vboot terminal, which can therefore be protected.例文帳に追加

また、予熱制御回路３を構成するＭＯＳＦＥＴＱ６のソースを接地させたとしても、ブートストラップ部５に定電圧（ツェナー）ダイオードＤＺ１７１を設けたので、Ｖｂｏｏｔ端子に過電圧が印加されることがなくなり、Ｖｂｏｏｔ端子を保護することができる。 - 特許庁

As a line sensor for reading the stimulated light emitted from a sheet 50 with radiograph information stored and recorded thereon, a CCD protected by a protection glass 22 having characteristic of transmitting light in the wavelength region of the stimulated light and cutting off light in the wavelength region of stimulating light.例文帳に追加

放射線画像情報が蓄積記録されたシート50から発せられる輝尽発光光を読み取るラインセンサ20として、輝尽発光光の波長域の光を透過し、励起光の波長域の光を遮断する特性を有する保護ガラス22により保護されたＣＣＤを用いる。 - 特許庁