「Protected」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 87 (1) Protected Water Surfaces that are actually administrated at the time of enforcement of this Act by a prefectural governor pursuant to the provision of Article 16 of the Act on the Protection of Fishery Resources prior to the revision pursuant to the provision of Article 263 (hereinafter referred to in this Article as "Old Act on the Protection of Fishery Resources") shall be deemed as Protected Water Surfaces designated by such prefectural governor pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 15 of the Act on the Protection of Fishery Resources after the revision pursuant to the provision of Article 263 (hereinafter referred to in this Article as "New Act on the Protection of Fishery Resources"), and the provision of Article 16 of the New Act on the Protection of Fishery Resources shall apply to them. 例文帳に追加

第八十七条　この法律の施行の際現に第二百六十三条の規定による改正前の水産資源保護法（以下この条において「旧水産資源保護法」という。）第十六条の規定により都道府県知事が管理している保護水面については、第二百六十三条の規定による改正後の水産資源保護法（以下この条において「新水産資源保護法」という。）第十五条第一項の規定により当該都道府県知事が指定した保護水面とみなして、新水産資源保護法第十六条の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electroless plating solution which is used for forming a plated film (a protective film) for protecting exposed wiring by selectively covering only a surface of the wiring while preventing contamination by an alkali metal, occurrence of voids inside the wiring or the like and to provide a semiconductor device in which the exposed wiring is selectively protected by the protective film.例文帳に追加

アルカリ金属による汚染や配線内部のボイドの生成等を防止しつつ、配線の表面のみを選択的に覆って露出配線を保護するめっき膜（保護膜）を形成するのに使用される無電解めっき液、及び露出配線を保護膜で選択的に保護した半導体装置を提供する。 - 特許庁

The protective member formed of at least two layers piled upon each other is constituted such that a high hardness layer formed of material higher in hardness than the back layer forming a back face which faces the floor face to be protected, exists in the layer other than the back layer out of at least two layers.例文帳に追加

少なくとも２層以上の層が重合して形成される養生部材であって、保護すべき床面に面する裏面を形成する裏層よりも高い硬度の材質によって形成された高硬度層が、該少なくとも２層以上の層のうち該裏層以外に存在するものである、養生部材である。 - 特許庁

This curable resin composition comprises a compound A having the five-membered ring carbonate group expressed by General Formula (1) in a molecule, where X represents a moiety of the compound A, a ployamine compound B having a primary amine and/or a secondary amine in a molecule, and a blocked polyisocyanate compound C having isocyanate groups protected with a blocking agent.例文帳に追加

分子内に下記一般式（１）で示される五員環カーボネート基を有する化合物（Ａ）と、分子内に第１級及び／又は第２級アミノ基を有するポリアミン化合物（Ｂ）と、ブロック剤で保護されたイソシアネート基を有するブロックドポリイソシアネート化合物（Ｃ）からなることを特徴とする硬化性樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

Because of the tunnel magnetoresisitive elements 34 and 35, a part of the first magnetic layer 29 can be left as the upper shield layer 50, and the protection layer 28 can be effectively protected from the ion milling so that a plurality of thin film magnetic head whose electric characteristic variation is suppressed can be formed simultaneously.例文帳に追加

トンネル型磁気抵抗効果素子３４，３５であるから、前記第１磁性層２９を上部シールド層５０して一部残すことが可能であり且つ、前記保護層２８をイオンミリングからより効果的に保護でき、電気特性のばらつきが抑制された薄膜磁気ヘッドを複数個同時に形成できる。 - 特許庁

To provide a sealing device for removing a separation tape in a short time and at high speed in the step of enclosing and sealing an article such as a notification in an envelope having its pasted flap portion linearly coated with adhesive in advance and protected by a thin separation tape, and for bending and bonding the flap portion.例文帳に追加

フラップ部に予め粘着剤が線状に塗工され、その糊部が薄い剥離テープで保護されている封筒に通知書などの物品を封入し封緘する工程に於いて、前記剥離テープを短時間で高速除去し、当該フラップ部をして折曲げ接着する封緘装置を提供する。 - 特許庁

The polarizing plate has a structure of a polarizer at least one surface of which is protected with a protective film made of a resin, wherein the resin is a cured product of an active energy ray curable resin composition containing a compound having an unsaturated carboxylic acid acyl group and an alicyclic skeleton and a cellulose derivative.例文帳に追加

偏光子の少なくとも片面が樹脂からなる保護膜で保護された構造を有する偏光板であって、前記樹脂が、不飽和カルボン酸アシル基及び脂環式骨格を有する化合物とセルロース誘導体とを含有する活性エネルギー線硬化性樹脂組成物の硬化物であることを特徴とする。 - 特許庁

An amino acid derivative of which the amino group of an amino acid having an acidic group in its side chain is protected by a protecting group is bonded to an N-terminal of the analyzed peptide or a peptide fragment provided by fragmentizing the analyzed peptide when necessary, and an amino acid sequence of the peptide is determined by a mass spectrometric method.例文帳に追加

解析すべきペプチド、又は前記解析すべきペプチドを必要に応じ断片化して得られたペプチド断片のＮ末端に、側鎖に酸性基を有するアミノ酸のアミノ基が保護基で保護されたアミノ酸誘導体を結合させ、質量分析法によってペプチドのアミノ酸配列を決定する方法。 - 特許庁

To provide a flash memory element in which a semiconductor substrate in the boundary of a cell region and a peripheral circuit region can be protected from an etching step for forming first and second trenches and a leak current generated due to damage on the semiconductor substrate can be prevented from increasing, and to provide its fabrication process.例文帳に追加

セル領域と周辺回路領域との境界部の半導体基板を第１トレンチおよび第２トレンチの形成のためのエッチング工程から保護することができ、半導体基板の損傷で発生する漏れ電流の増加を防止することができる、フラッシュメモリ素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the solder parts 6* can be protected in a blackening process executed for securing adhesiveness of prepreg in stacking the plurality of wiring layers, and the printed wiring board with a built-in component can be efficiently manufactured by a simple process of mounting the component on the core layer and stacking the wiring layers by using the prepreg.例文帳に追加

これにより、複数の配線層を積層する際のプリプレグの密着性を確保するために行われる黒化処理において半田部６＊を保護することができ、コア層への部品実装とプリプレグを用いた配線層の積層という簡便な工程で、効率よく部品内蔵プリント配線基板を製造することができる。 - 特許庁

To provide a protective element having a structure requiring only a small number of components relative to an element of a conventional technology and/or being uncomplicated, protecting an integrated circuit when it is turned on or off, having very low parasitic capacitance to the protected integrated circuit, and never increased in volume.例文帳に追加

従来技術の素子よりも少ない構成部品しか必要とせずおよび／または複雑でない構造を備え、集積回路がオンまたはオフになったときにそれを保護することを可能にし、保護される集積回路に対する非常に低い寄生容量を有する、かさ高にならない保護素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a meta-data transmitting method, meta-data receiving method, meta-data transmitting device, meta-data receiving device, meta-data transmitting program and meta-data receiving program in which the format of meta-data of an intra-program index or the like can be made common on both transmitting and receiving sides, the security level of meta-data is high and meta-data can be protected.例文帳に追加

番組内インデックス等のメタデータのフォーマットを送受信する双方で共通にすることができ、また、メタデータのセキュリティレベルが高く、メタデータの保護が可能なメタデータ送信方法、メタデータ受信方法およびメタデータ送信装置、メタデータ受信装置ならびにメタデータ送信プログラム、メタデータ受信プログラムを提供する - 特許庁

To provide a push button apparatus which is low-cost and has superior characteristics, wherein even if an excessive force is exerted on the pushing part of a push-button, the push button body is protected so that a thin hinge part will not deform and/or break, and the push-button can be mounted easily on a front panel.例文帳に追加

各種電気機器に使用される押釦装置において、押釦の押圧部に過剰な押し力が加えられても、押釦本体が保護され薄肉ヒンジ部が変形・破壊するという問題点を解決し、且つ前面パネルへの押釦の容易な装着が可能な安価で優れた特性を持つ押釦装置を目的とする。 - 特許庁

The protective relay calculates a load temperature based on the quantity of electricity of a load to be protected, stores the calculated load temperature in a nonvolatile storage unit as an accumulated load temperature and, when starting, calculates a starting load temperature based on the accumulated load temperature recorded on the nonvolatile storage unit.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る保護継電装置は、保護対象負荷の電気量に基づいて、負荷温度を算出し、算出された負荷温度を不揮発性記憶部に蓄積負荷温度として記憶し、起動時は、前記不揮発性記憶部に記録された前記蓄積負荷温度に基づいて、起動負荷温度を算出する。 - 特許庁

To provide a method for protecting the motor in an auger type ice maker, and an auger type ice maker equipped with a motor protector circuit in which a geared motor can be protected when a protector functions due to a cause leading to failure and the protector can be reset automatically when it functions due to a cause of erroneous operation.例文帳に追加

故障につながるような要因でプロテクタが働いた場合にはギヤードモータの保護が行え、且つ、誤動作的な要因でプロテクタが働いた場合には、自動復帰することができる、オーガ式製氷機におけるモータのプロテクタ方法、及びモータのプロテクタ回路を備えたオーガ式製氷機を提供することを課題とする。 - 特許庁

Digital contents protected by reproduction-authorizing information (DRM information) for authorizing the reproduction of digital contents are received from an external source and in order to reproduce the received digital contents, DRM information is requested to the external source based on URL information, thereby the digital contents are reproduced based on the DRM information.例文帳に追加

デジタルコンテンツの再生を許可する再生許可情報（ＤＲＭ情報）によって保護されているデジタルコンテンツを外部のソースから受信し、デジタルコンテンツを再生するために、ＵＲＬ情報に基づいて外部のソースにＤＲＭ情報を要求し、ＤＲＭ情報に基づいてデジタルコンテンツを再生する。 - 特許庁

The liquid crystal element material is characterized in that nano-particles 12 protected with a polymer compound 14 are dispersed into a liquid crystal matrix 11, wherein the polymer compound 14 has a molecular weight of 5,000 or more and has functional groups including any of nitrogen atom (N), oxygen atom (O), phosphorus atom (P) and sulfur atom (S).例文帳に追加

液晶母体１１に高分子化合物１４で保護したナノ粒子１２を分散させたことを特徴とする液晶素子材料であり、また、高分子化合物１４は、分子量が５，０００以上であって、窒素原子（Ｎ），酸素原子（Ｏ），リン原子（Ｐ），イオウ原子（Ｓ）のいずれかを含む官能基を有するものである。 - 特許庁

In this configuration, by opening the next working passage S so that the presently opened working passage S forms the safe passage L for the worker, the worker can be protected by the safe passage L even when the worker is in the presently opened working passage S.例文帳に追加

この構成によれば、現在開放されている作業用通路Ｓが作業者の安全通路Ｌとなるように次の作業用通路Ｓが開放されることにより、現在開放されている作業用通路Ｓに作業者が入っていた場合にでも、安全通路Ｌにより作業者を保護することができる。 - 特許庁

To provide a projection type display device in which unnecessary light produced in an optical system is removed with a simple structure, a projection lens is easily protected and mechanical strength and the flexibility of designs are improved, and to provide an image processor having the same.例文帳に追加

より簡単な構成によって光学系で発生する不要光を除去することができると共に、投射レンズの保護を容易に行うことができ、機械的強度及び設計の自由度を向上させることが可能となる投射型表示装置、該投射型表示装置を有する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The switch finisher 40 to be mounted on the front side of an arm rest body 20 has an open/closed switch lid 43 for protecting an operating button for a switch unit 42 to be stored in a finisher body 41, resulting in a protected switch portion and appearance performance improved by the integration with the lid 60 on the body side of the arm rest body 20.例文帳に追加

アームレスト本体２０のフロント側に取付けられるスイッチフィニッシャー４０は、フィニッシャー本体４１に収容されるスイッチユニット４２の操作ボタンを保護する開閉可能なスイッチリッド４３を設け、スイッチ部分を保護すると共に、アームレスト本体２０の本体側リッド６０との一体感により、外観性能を高める。 - 特許庁

It is possible to easily replace this luminescent handrail structure in the case when it is damaged as the luminescent layer is not damaged or deteriorated by touching a hand etc., as it is protected by the display member such as transparent accrylate, etc., and is a fitting structure to be engaged and fixed with and in the slit of the handrail by an enagement member.例文帳に追加

本発明の発光手摺構造は、発光層が透明なアクリルなどの表示部材によって保護されるため、手に触れることなどによる損傷・劣化が無く、手摺のスリットに係合部材により係合・固定する嵌合構造であるため、損傷した場合には容易に交換することが出来る。 - 特許庁

In the case of reusing the image formed in the aforesaid manner, the sheet H is peeled from the sheet S where the toner image is protected by the sheet H, and at least one of the sheet S and the sheet H is cleaned so as to remove the toner, and then, at least one of the cleaned sheets S and H and the toner removed from the sheets is reused to form an image.例文帳に追加

このよう形成された画像を再利用する場合、トナー像がシートＨで保護されたシートＳからシートＨを剥離し、シートＳ及びシートＨのうち少なくも一方をトナー除去クリーニングし、クリーニング後のシートＳ、Ｈ及び除去されたトナーのうち少なくとも一つを再び画像形成に供する。 - 特許庁

In the advertisement promotion method using the distribution truck, image receiving surfaces of water ink are formed on surfaces of materials 1(1) to 1(3) for signboard consisting of corrugated fiberboard, etc., desired advertisement information is printed here by using an ink-jet printer, a printed surface is protected by a surface protection layer and the signboards 10(1) to 10(3) are obtained.例文帳に追加

配送トラックを利用した広告宣伝方法では、段ボールなどからなる看板用素材１（１）〜１（３）の表面に水性インクの受像面を形成し、ここに、インクジェットプリンタを用いて希望する広告情報を印刷し、印刷面を表面保護層で保護して、広告用看板１０（１）〜１０（３）が得られる。 - 特許庁

To provide a multilayered laminated resin film which is suitable to be used as lotteries or the like and which, when irradiated with a laser beam, absorbs the energy of the laser beam, is carbonized, and develops color, thus enabling distinct laser printing to be performed and forming a printed image which does not undergo external influence after printing and is protected from alteration, forgery, etc.例文帳に追加

レ−ザ−光線照射により、そのエネルギ−を吸収し、炭化、発色して鮮明なレ−ザ−印字が可能であると共に印字後の印字画像が外的影響を受けることなく、その改変、偽造等を防止することができ、例えば、籤等の用途に適する多層積層樹脂フィルムを提案することである。 - 特許庁

As a result, since the heat-generating temperature of the wire heater 5 is controlled by the PTC thermistor 31, the temperature to warm the lamp lens 4 can be controlled appropriately and the lamp lens 4 can be protected from overheat of the wire heater 5, and furthermore, even if a resin component with low heat resistant temperature is used as the lamp lens 4, any effect or problem occurs.例文帳に追加

この結果、線ヒータ５の発熱温度をＰＴＣサーミスター３１により制御するので、ランプレンズ４を暖める温度を適正に制御することができ、ランプレンズ４を線ヒータ５の過熱から保護することができ、しかも、ランプレンズ４として耐熱温度が低い樹脂製部品を使用してもなんら影響や問題がない。 - 特許庁

To provide an installation method for a prefabricated pile for heat exchange, which enables piping for heat exchange to be surely protected and fixed in the driving of the prefabricated pile by surely performing the preconstruction of the piping for heat exchange before the driving of the prefabricated pile, a creation method for the prefabricated pile for heat exchange, and the prefabricated pile for a base.例文帳に追加

既製杭の打設前に熱交換用配管の前施工を確実に行い、既製杭の打設時に熱交換用配管の保護、固定を確実に行うことを可能とした熱交換用既製杭の設置方法、熱交換用既製杭の造成方法および底部用既製杭を提供することにある。 - 特許庁

The holding plate 6 comes in contact with a ground pattern 7b of the FPC 7 in its contact 6e, and even if static electricity is generated in the buttons 3, 4 or the dial 5 or applied to them, the static electricity is liberated to the ground through the holding plate 6, and an electronic circuit element 21 mounted on the FPC 7 is protected from the static electricity.例文帳に追加

保持板６は、その接触子６ｅがＦＰＣ７のグランドパターン７ｂに当接して接触しており、上記釦３，４やダイヤル５に静電気が発生、または、印加されたとしても、その静電気は保持板６を介してグランドに逃げるので、ＦＰＣ７に実装されている電子回路素子２１は静電気から保護される。 - 特許庁

The protection file creation system 1 includes a file name input text box 41 for specifying an object application 11 as an object to be protected, a control device 6 for adding the protection program where protection is executed to the object application 11 so as to generate a protection file 21, and a control device 6 for outputting the generated protection file 21.例文帳に追加

プロテクトファイル作成システム１に、プロテクトする対象となる対象アプリ１１を指定するファイル名入力テキストボックス４１と、プロテクトを実行するプロテクトプログラムを前記対象アプリ１１に付加してプロテクトファイル２１を生成する制御装置６と、生成したプロテクトファイル２１を出力する制御装置６とを備えた。 - 特許庁

By pivotally attaching a mount part 39 to a holding member 30, a sport finder 33 is held to freely rotate between a use position where a finder lens 37 projects to the upper part of a unit main body 11 so as to perform framing and a housing position where the lens 37 and a photographic lens 15 face each other and the lens 15 is protected.例文帳に追加

スポーツファインダ３３は、保持部材３０に取り付け部３９が軸着されることにより、ファインダレンズ３７がユニット本体１１の上方に突出して、フレーミングを行える使用位置と、ファインダレンズ３７と撮影レンズ１５とが対面し、撮影レンズ１５を保護する収納位置との間で回転自在に保持される。 - 特許庁

To secure a bump junction property when bump-joining both chips compatibly to secure a shape of a hollow part, in a manufacturing method for an angular sensor device of connecting the sensor chip having a movable part on one face electrically to the circuit chip, via a bump, and comprising the movable part protected by the hollow part of an adhesive film.例文帳に追加

一面に可動部を有するセンサチップと回路チップとをバンプを介して電気的に接続するとともに、可動部を接着フィルムの中空部で保護してなる角速度センサ装置の製造方法において、両チップのバンプ接合時におけるバンプ接合性の確保と中空部の形状確保とを両立する。 - 特許庁

A station protector 20 is connected among a computer apparatus 10, a communication line 51, a power supply line 52, a ground line 53, etc. which are to be protected from thunder disasters in a system, and when thunder surges flow from each of the lines into the station protector 20, a thunder surge inflow alarm is wirelessly sent to and displayed on a thunder monitor 30.例文帳に追加

システム内の雷保護対象であるコンピュータ機器１０と、通信ライン５１、電源ライン５２、接地線５３等の間にステーションプロテクタ２０が設けられ、各ラインから雷サージがステーションプロテクタ２０に流入すると、雷サージ流入警報が雷監視モニタ３０に無線送出され、表示される。 - 特許庁

The outer peripheral face exposed region 21D and the inner peripheral face exposed region 21E at the center side of the winding easily deformed by the expansion and contraction at charging and discharging, and a width direction end part 21F easily contacting with an anode 22 when the width of the cathode 21 is expanded by the charging or discharging are protected and micro short circuit is restrained.例文帳に追加

充放電に伴う膨張収縮により変形しやすい巻回中心側の外周面露出領域２１Ｄおよび内周面露出領域２１Ｅや、または充放電により正極２１の幅が伸びた場合に負極２２に接触しやすい幅方向端部２１Ｆが保護され、微小短絡が抑制される。 - 特許庁

Since the gravity center of the CD 10 is deviated from the rotation center, the stability of rotation can be maintained at a low speed rotation without being affected by the deviation, but the stability of rotation cannot be maintained at a high speed rotation so as to disable the reproduction, then illegal copying or the like can be prevented and digital contents can be protected.例文帳に追加

ＣＤ１０の重心と回転中心とが偏心しているため、低速回転時には偏心に影響されず回転の安定性を維持できるが、高速回転時には回転の安定性を維持できず、再生不能とすることにより、不正コピー等を防止して、デジタルコンテンツの保護を図る。 - 特許庁

To provide an attaching tool which is used for a horticultural support, has a large fitting and fixing strength in a state attached to the support, can be attached by a light operation when attached, and does not cause a trouble such as the damage to the support or a plant to be protected or the breakage of a plastic sheet, when used for assembling a simple green house for culturing.例文帳に追加

支柱に取り付けられた状態では嵌合固定強度が強く、着脱の際には軽い操作で取り付けでき、支柱や保護すべき植物等を傷付けたり、或いは栽培用簡易ハウス組み立てに際してプラスチックシートを破ってしまうようなトラブルが起らない園芸支柱用取付具を提供する。 - 特許庁

Furthermore, with respect to the contents data which is recorded on the secondary recording medium, the control of edit inhibition or edit limit is performed according to the existence of the corresponding control flag information; thereby, the contents data which is recorded on the secondary recording medium is protected, in such a manner that the edition will not be executed by the so-called 'check-out'.例文帳に追加

そして二次記録媒体に記録されたコンテンツデータについては、対応する制御フラグ情報の有無に応じて編集禁止又は編集制限の制御を行うことで、いわゆるチェックアウトにより二次記録媒体に記録されたコンテンツデータについては、編集が実行されないように保護する。 - 特許庁

For example, the surface of a base material 42a consisting of a tape-like, sheetlike or film-like thin structure is brought into contact with/coated with a joining material containing composite metal nanoparticles, which are obtained by coating the peripheries of metal nuclei constituted of metal particles with organic matter to be protected, to form a joining layer 44 consisting of the joining material.例文帳に追加

例えば、テープ状、シート状またはフィルム状の薄い構造体からなる基材４２ａの表面に、金属粒子から構成された金属核の周囲を有機物で被覆して保護した複合型金属ナノ粒子を含む接合材料を接触・被覆して該接合材料からなる接合層４４を形成した。 - 特許庁

The pool bottom floor section is suspended to an inside area 5 of the pool frame section with a percussion buffer material 7 such as an elastic mooring rope or the like to support, and a safe swimming area 8 protected from an open sea by reticulate bodies hung down in accordance to a settling degree of the pool bottom floor section is formed by arranging the reticulate bodies 6 on the surrounding thereof.例文帳に追加

また弾性係留索などの衝撃緩衝材７でプール底床部をプール枠部の内側領域５に吊り下げ支持しかつその周りに網状体６を配設することにより、プール底床部の沈降度に応じて垂れ下がる網状体で外洋から保護した安全な遊泳域８を形成する。 - 特許庁

To provide the corrosionproof structure of heavy corrosionproof steel sheet-pile joints in which the mutual joint sections of extremely heavy corrosionproof steel sheet-piles exposed to the flying of the tide and an ebb and a flow for a prolonged term are corrosion-protected firmly and simply, including sections where heavy corrosionproof films are not formed, while preventing the peelng of the corrosionproof films.例文帳に追加

長期に亘る潮の飛翔、干満に晒された重重防食鋼矢板の相互の継手部を重防食被覆膜が施されていない部分を含めて強固に且つ簡便に防食するとともに防食被覆膜の剥離を防止し得る重防食鋼矢板継手の防食構造を提供する。 - 特許庁

Therefore, the displacing movement of the free end 4b of the lever 4 is suppressed, and since the lever 4 is braked and the Roberval mechanism 2 is also braked through the lever 4, the lever 4 and the Roberval mechanism 2 are not moved when the electronic force balance is transported, and the moving portion containing a fulcrum of the lever 4 and the spring part 40 of the Roberval mechanism 2 can be protected.例文帳に追加

これにより、レバー４の自由端4bの偏位移動が抑止され、レバー４およびレバー４を介してロバーバル機構２が制動されるので、電子天秤１を輸送する際にレバー４およびロバーバル機構２が可動せず、レバー４の支点を含む可動部分およびロバーバル機構２のバネ部40の保護をすることができる。 - 特許庁

In the Pachinko machine 1 provided with at least the control bard 29 for controlling the game machine and the housing case 28 housing the control board 29 to be protected, a tiling face 34 for making the fallen game ball B flow down (game ball guiding means) is formed on the upper face of the cover 32 of the housing case 28.例文帳に追加

少なくとも遊技機の制御を行う制御基盤２９と制御基盤２９を収納して保護可能にする収納ケース２８とを備えた弾球遊技機１において、収納ケース２８のカバー３２上面に、落下してきた遊技球Ｂを流下させる傾斜面３４（遊技球誘導手段）を形成する。 - 特許庁

The method includes condensation of a carboxylic acid expressed by formula (II) (in the formula, R1 is aryl or heteroaryl), its salt or its activated derivative with a 7-protected baccatin, and solvolysis of the obtained condensed compound with an acid catalyst to remove a part of the protective groups and open the oxazoline ring.例文帳に追加

一般式（II）（式中、Ｒ１は、アリール又はヘテロアリール基である）で示されるカルボン酸、又はその塩若しくは活性化誘導体を、７−保護バッカチンと縮合させた化合物を得たのち、それを酸触媒による加溶媒分解に付して一部の保護基を除去すること及びオキサゾリン環を開環すること、を特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a multilayer container with oxygen absorbability in which an intermediate layer with oxygen absorbability in a cut edge of a mouth portion is securely and effectively covered and protected with resin without damaging the reliability in sealing the mouth portion in the multilayer container of oxygen absorbability with a intermediate layer with oxygen absorbability, and a method for producing the same.例文帳に追加

酸素吸収性中間層を備えた酸素吸収性多層容器において、口部の切断端縁における酸素吸収性中間層が、口部の密封信頼性を損なうことなしに、樹脂で確実且つ有効に隠蔽され且つ保護されている酸素吸収性多層容器及びその製法を提供するにある。 - 特許庁

A lens housing 13 is made detachable through bayonet coupling with the camera housing 8, so the lens barrel 4 can be protected and the designs of the camera housing 8 and lens housing 13 as moldings made of synthetic resins are standardized and harmonized to give the sense of unity in the outward shape design.例文帳に追加

レンズ筐体１３をカメラ筐体８とのバヨネット式係合により取り外し自在に設けたから、レンズ鏡筒４を保護できるとともに、合成樹脂製の成形品であるカメラ筐体８とレンズ筐体１３のデザインを統一させたり調和させたりして外観デザイン上で一体感を持たせることができる。 - 特許庁

Acrolein is produced by using a raw material containing glycerol (glycerol derivative) whose at least one hydroxy group is protected, or by using as the raw material a mixture comprising glycerol and a reactant capable of protecting at least one hydroxy group of glycerol, and performing dehydration reaction in the presence of an inorganic acid catalyst.例文帳に追加

グリセリンの脱水反応において、少なくとも一つの水酸基が保護されたグリセリン（グリセリン誘導体）を含む原料、あるいはグリセリンと、グリセリンの少なくとも一つの水酸基を保護することができる反応剤を含む混合物を原料に用いて、無機酸触媒存在下で脱水反応を行ない、アクロレインを製造する。 - 特許庁

To provide a crystalline polyester resin dispersion that is controlled from coagulation, and the crystalline polyester resin in the dispersion is protected from particle size change and from precipitation from the dispersion, also to provide an easy method for producing the crystalline polyester resin dispersion.例文帳に追加

結晶性ポリエステル樹脂の凝集が抑制され、結晶性ポリエステル樹脂の粒径変化や分散液中での沈降が防止される結晶性ポリエステル樹脂分散液、並びに、結晶性ポリエステル樹脂分散液を容易に製造することができる結晶性ポリエステル樹脂分散液の製造方法の提供。 - 特許庁