「Protected」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, Emperor Ichijo also kept Yukinari close, even on his deathbed, and it was also Yukinari that protected Imperial Prince Atsuyasu, who was excluded from succession to the throne, until the prince's sudden death at the age of 20, while serving as Betto (chief officer) for the Imperial Prince family. 例文帳に追加

だが、その一方で一条天皇が死の床で最後まで側に置いたのも行成であり、また皇位継承から排除された敦康親王が20歳の若さで急死するまで親王家別当として最後まで親王を庇護したのは行成その人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1428 when Emperor Shoko was in critical condition, the Second Southern Court began revealing their active political ambitions, the 6th Shogun in the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Yoshinori ASHIKAGA protected Prince Hikohito in the Fushimi Imperial Palace, and demanded Retired Emperor Gokomatsu, Chiten no kimi (ex-emperor who is in control of politics by ruling the cloister government), to appoint a new emperor. 例文帳に追加

1428年に称光天皇が危篤に陥ると後南朝勢力などが活動の気配を見せ、室町幕府6代将軍の足利義教は伏見御所にいた彦仁王を保護し、治天の君である後小松上皇に新帝指名を求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1589 Kuninori INOMATA, a vassal of Go-hojo clan, captured Nagurumi Castle in Kouzuke province, which Shigenori SUZUKI, a vassal of Masayuki SANADA, protected; with this incident as a start, Hideyoshi set off to Kanto region and surrounded Odawara Castle, a headquarter of Go-Hojo clan. 例文帳に追加

天正17年（1589年）に、後北条氏の家臣・猪俣邦憲が、真田昌幸家臣・鈴木重則が守る上野国名胡桃城を奪取したのをきっかけとして、秀吉は天正18年（1590年）に関東地方に遠征、後北条氏の本拠小田原城を包囲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When 法火 at Mt. Hiei was burnt out in the fire attack waged by Nobunaga ODA against Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei in 1571, 法火 was supposedly carried from the Yokooji family house to Mt. Hiei, and 法火 is still burning in the kamado (kitchen range) of the house, having been protected for more than a thousand years so that the original flame would not go out. 例文帳に追加

織田信長の延暦寺比叡山焼き討ち(1571年)の際には、比叡山の法火が消えたため、ここから火を比叡山へ運んだといい、現在でも、火は家の竈にあり、種火が消えないように千年以上も守り続けているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mori clan and Nobunaga were on friendly terms during the times of Motonari MORI, but his successor Terumoto MORI protected Yoshiaki in the bakufu, and in addition, formed an alliance with Ishiyama Hongan-ji Temple, which was the largest of the anti-Nobunaga forces, growing more hostile toward Nobunaga. 例文帳に追加

毛利氏と信長とは、毛利元就の代においては友好的な関係であったが、その後継の毛利輝元は義昭を庇護し（幕府）、さらに最大の反信長勢力である石山本願寺と同盟し、信長への敵対の態度を強めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyakonojo was an impregnable fort, having Miyakonojo as a main castle, which was protected by 12 outer castles: Tsuneyoshi-jo Castle, Umekita-jo Castle, Shiwachi-jo Castle, Kajiyama-jo Castle, Katsuoka-jo Castle, Yamanokuchi-jo Castle, Gassan Hyuga-jo Castle, Yasunaga-jo Castle, Nonomidani-jo Castle, Sueyoshi-jo Castle, Yamada-jo Castle, and Takarabe-jo Castle. 例文帳に追加

都城は、都之城を本城とし、恒吉城、梅北城、志和池城、梶山城、勝岡城、山之口城、月山日向城、安永城、野々美谷城、末吉城、山田城及び財部城の12箇所の外城に守られており、容易に攻めることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the reply that the Japanese Imperial Court intended to give, though it was not given because Tokimune HOJO opposed to it, is said to have contained rather aggressive phrases, saying "Japan is a country protected by the gods, originating from Amaterasu Omikami (the Sun Goddess), and thus there is no reason to obey a foreign country." 例文帳に追加

ちなみに、北条時宗の反対で出される事はなかったものの、朝廷がクビライに出そうとした返書は「日本は天照大神以来の神国であって、外国に臣従する謂れはない」とするかなり過激な内容だったとも伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristics of Goseibai-shikimoku was that it had many regulations regarding possession; what is noteworthy is that the Article 8 included a principle 'those who do not enforce their rights will not be protected,' and there are also many others which can be said the origin of Japanese law. 例文帳に追加

所有の規定が多いのが特徴であり、とくに第八条は「権利の上に眠る者は、これを保護せず」という法原則で、他にも現在の日本の法律の原点とも言えるべきことが多く含まれていることが注目されるべき点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Japan protected the king of Korea by sending the troops for guarding the legation, the Progressive Party was to form a new government, establish a constitutional monarchy with the king of Korea at the top, and rush toward a modern state with Japanese assistance. 例文帳に追加

日本は公使館警備用の軍を派遣して朝鮮国王を保護し、その後開化派が新政権を発足させ、朝鮮国王をトップとする立憲君主制国家をうちたてて、日本の助力のもとに近代国家への道を突き進む、というものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite being the same Chinese, believers were strongly protected due to the unequal treaty, and sometimes used military threats, so incidents usually ended to the church's favor. 例文帳に追加

何故なら、布教活動や宣教師のみならず、同じ中国人であるはずの信者も不平等条約によって強固に守られ、時には軍事力による威嚇を用いることさえあったため、おおむね事件は教会側に有利に妥結することが多かったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reforms, construction of Rokumeikan (Pavilion of the Deer's Cry) and adoption of western cultures (clothes, food, solar calendar and so on) in Japan during the Meiji period were conducted under the change of international law as mentioned above, those were efforts to stand on an equal footing with Western countries and to be protected by international law. 例文帳に追加

明治日本の諸改革や鹿鳴館建設、西欧風俗（衣服・食事・暦他）受容は、こうした国際法の変容を敏感に察知した上で為されたもので、国際法適用を受け、西欧諸国に肩を並べるための努力だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical cable closure with which the working efficiency of the pulling-down operation of an optical fiber from an optical cable can be improved, the branching part of the fiber is reliably protected in a usual state, and a branch operation can immediately be performed when the fiber is branched again.例文帳に追加

光ケーブルからの光ファイバの引き落とし作業の作業効率を向上させることができ、通常時はこの分岐部を確実に保護し、再度の分岐時には直ぐに分岐作業を行えるようにすることのできる光ケーブルクロージャを提供すること。 - 特許庁

Then, the current flow-round prevention circuit 15 or 25 on either a drive circuit 10 or 20 side which is not operated is turned off to ensure that the gate voltage of the IGBT 1 acting as a switching element is not applied to the internal circuits 16 and 26 which need to be protected against a current flow-round.例文帳に追加

そして、駆動回路１０、２０のうち作動させられない側の回り込み防止回路１５、２５をオフすることで、回り込み防止対象となる内部回路１６、２６にスイッチング素子となるＩＧＢＴ１のゲート電圧が印加されないようにする。 - 特許庁

Even when the door striker base 14 is pushed against a door panel 13 by external force from a rear surface, the screw heads 16 are protected by the stern-side striker mounting seat surface 14b and are not caught to the door panel 13, and the door-opening loci of the screw heads 16 are ensured.例文帳に追加

後面からの外力によりドアストライカベース１４がドアパネル１３に押し付けられても、ねじ頭１６が船尾側ストライカ取付座面１４ｂにより保護されてドアパネル１３に引っかかることが無く、ねじ頭１６の開扉軌跡が確保される。 - 特許庁

To provide a package for containing an electronic component and an electronic device exhibiting excellent hermetic sealing properties and reliability in which an insulating substrate can be protected against cracking due to stress, e.g. thermal stress incident to thermal expansion/contraction at the time of bonding a lid.例文帳に追加

蓋体を接合する際の熱膨張収縮にともなう熱応力等の応力により絶縁基体にクラックが発生することを防止でき、気密封止性、信頼性に優れた電子部品収納用パッケージおよび電子装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a glass panel so designed as to maximally avoid the direct action of an impact force on the interface between an adhesive layer and glass through mitigating it even if it acts on a cap, so as to enable a suction port closure to be protected as desired through preventing the cap from peeling off.例文帳に追加

キャップに対して衝撃的な力が作用しても、その衝撃力を緩和して、接着層とガラス界面に対して直接作用するのを極力回避し、キャップの剥がれを防止して吸引口閉塞部を所望通りに保護し得るガラスパネルの提供。 - 特許庁

Furthermore, since a lock 60 can be attached to a lock hole 43A provided in the key member 40A, the parked vehicle can be protected from theft with high reliability even if the lock by the automatic accounting system is unlocked.例文帳に追加

更に、本発明においては、キー部材４０Ａに設けられているロック孔４３Ａに錠前６０等を取り付けることができるため、例え、自動課金システムによる施錠が解放されたとしても、駐車車輌を盗難等から信頼性高く守ることができる。 - 特許庁

In a circuit board 2 arranged with circuit components and a circuit pattern, an auxiliary circuit pattern 4 for absorbing static electricity is provided over a specified region, while being earthed, between a circuit component 5 to be protected and the outer part possibly generating static electricity.例文帳に追加

回路部品及び回路パターンを配置してなる回路基板２において、保護しようとする回路部品５と静電気を発生し得る外部との間に、静電気吸収用の補助回路パターン４を所定領域にわたり設け、補助回路パターン４をアースに接続した。 - 特許庁

This system is provided with an architecture which prevents unauthorized or copy access after contents which are not protected by a rendering device arrive and provided with the architecture capable of transmitting substantially every kind of a multimedia content to the properly constituted rendering device to a general media source.例文帳に追加

本発明は、レンダリング・デバイスに保護されていないコンテンツが届いた後の不正アクセス又は複製を防止し、一般的なメディ・アソースに対して、実質的にあらゆる種類のマルチメディア・コンテンツを適切に構成されたレンダリング・デバイスに送信可能なアーキテクチャを備える。 - 特許庁

At this time, the user terminal 10 whose access frequency to the management object file is less than the reference value is considered to have a low possibility of storing information to be protected, within its terminal, and the survey program is not installed in the user terminal.例文帳に追加

このとき、管理対象ファイルに対するアクセス頻度が基準値未満の利用者端末１０は自端末内に保護対象情報を蓄積している可能性が低いものとみなし、その利用者端末１０に対する探査プログラムのインストールは行なわない。 - 特許庁

To provide a stencil printing apparatus equipped with a plate cylinder driving mechanism which is protected even when a sudden torque occurs and which can be restored inexpensively and quickly without necessitating replacement of an expensive component or long-time repair work.例文帳に追加

急激なトルクの発生時においても版胴駆動機構を保護し、高価な部品交換や長時間にわたる補修作業を必要とすることなく、安価でかつ速やかな復旧を行うことが可能な版胴駆動機構を備えた孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a colorant for glass by stably dispersing a precious metal fine particle protected by a protective colloid in an organic solvent which normally prevents its stable dispersion and omitting the need to re-protect the precious metal fine particle by changing the protective colloid.例文帳に追加

保護コロイドに保護された貴金属微粒子を、本来は安定して分散させることができない有機溶剤にも、安定して分散させることができ、保護コロイドを変えて貴金属微粒子を保護し直すような必要がなくなるガラス用着色剤を提供する。 - 特許庁

The verification device 130 comprises a verification data producing unit 140 for producing the verification data from compressed video data, and a re-encoding device 150 for producing protected compressed video data, including the compressed video data and the verification data, and for supplying to the receiving device.例文帳に追加

検証器１３０は、圧縮されたビデオデータから検証データを生成する検証データ生成器１４０と、圧縮されたビデオデータ及び検証データを含む保護された圧縮ビデオデータを生成して受信装置に供給する再符号化器１５０とを備える。 - 特許庁

To provide a slope greening method which is excellent in practicality, which enables a sloped face to be easily and inexpensively protected by tightly binding a root of a plant, even in the case of a slope such as the steeply sloped face, and which enables restoration to a state akin to vegetation of the slope before work altering the slope.例文帳に追加

急斜面の法面などの斜面でも簡単に植物の根の緊迫により低コストで法面の保護ができ、改変された作業前の斜面の植生に近い状態に復元できる、実用性に優れた斜面の緑化方法を提供する。 - 特許庁

The regulations may provide that an application must also be rejected if the trade mark is substantially identical with, or deceptively similar to, a protected international trade mark or a trade mark for which there is a request to extend international registration to Australia. 例文帳に追加

商標が国際保護商標又は国際登録のオーストラリアへの拡張を求めている商標と実質的に同一であるか又は欺瞞的に類似している場合は，その出願も拒絶しなければならない旨を規則において定めることができる。 - 特許庁

If as the result of the expertise of application on industrial design it is established that the application in submitted for the offer relating to the objects protected as industrial designs and the documents of application on industrial design are accurately registered, the patent body takes the decision to issue the patent. 例文帳に追加

意匠出願の審査の結果，出願が意匠として保護される対象に関してなされていること，及び意匠出願の書類が正確に提出されていることが確認された場合は，特許庁により特許付与の査定が下される。 - 特許庁

Where the owner of a patent fora biotechnological invention cannot use it without infringing an earlier plant variety right, he may apply for a compulsory license for non-exclusive use of the protected plant variety, subject to the payment of a respective remuneration 例文帳に追加

生物工学的発明についての特許所有者がそれを先の特許を侵害せずには使用できない場合は，その者は，対価の支払を条件として，保護された植物品種の非排他的実施のための強制ライセンス付与を申請することができる。 - 特許庁

(4) The author shall have the right to give his own name or a special name to his industrial property subject matter unless such act infringes the rights of third parties in trademarks protected in the territory of the Republic of Kazakhstan.例文帳に追加

(4) 創作者は工業所有権の主題に対して自己の名称又は特有の名称を付す権利を有するものとする。ただし、当該命名が、カザフスタン共和国の領域内で保護されている商標に係る第三者の権利を侵害しない限度においてとする。 - 特許庁

In such a case, the acquirer may, against payment of a fair compensation to the right owner, dispose of any stock or amounts ordered, upon his notification by the right owner, by a registered letter with acknowledgement of receipt, that the integrated circuit or the product in his possession contains a protected layout design. 例文帳に追加

その場合、取得者は、権利者への正当報酬を支払い、受領確認付書留郵便で権利者から通知があれば、所有する集積回路又は製品が保護回路配置を含んでいる在庫又は注文を処分することができる。 - 特許庁

Where the copyright holder is a legal entity, the economic rights relating to authors of collective works, other than authors of works of applied art, shall be protected for 50 years from the date on which the work was published or made available to the public for the first time, whichever comes first. 例文帳に追加

著作権者が法人である場合、集合著作物の著作者に関する財産権は、応用美術著作物の著作者以外、当該著作物の公表日又は一般公開日のうち先に到来する日から50 年保護されるものとする。 - 特許庁

A trade mark which consists of or contains the armorial bearings or any other state emblem of a Paris Convention country or a World Trade Organisation country which is protected under the Paris Convention or the World Trade Organisation Agreement shall not be registered without the authorisation of the competent authorities of that country. 例文帳に追加

パリ条約又は世界貿易機関協定に基づき保護されるパリ条約又は世界貿易機関加盟国の紋章又はその他の国の紋章からなる又はこれらを含む商標は，その国の所轄当局の許可を得なければ登録されない。 - 特許庁

At the appropriate time and following the necessary studies and consultations, the Government shall submit to the Congress of Deputies a draft law governing protected appellations of origin and geographical indications, to replace the current Law 25/1970 of December 2, 1970, containing the Statute on Vineyards, Wine and Alcohols.例文帳に追加

適切な時期にかつ必要な検討及び協議後に，政府は議会に対し，現に有効な葡萄の木，ぶどう酒及びアルコール法(1970年12月2日法律No.25/1970)を代替する保護された原産地名称及び地理的表示についての規制法案を提出する。 - 特許庁

When the patent has been finally granted, the Patent Office shall order the entry of the protected invention in the Patent Register, the publication of the grant in the Patent Gazette, the issue of letters patent (Patenturkunde) to the patentee, and the printing and publication of the patent document. 例文帳に追加

特許の付与が確定したときは，特許庁は保護を受ける発明の特許登録簿への登録，特許公報における当該付与の公告，特許権者に対する特許証の交付，特許書類の印刷及び発行を命じなければならない。 - 特許庁

The publication shall contain the name and address of the applicant, the number of the basic patent and the title of the invention protected by the patent, the number and the date of the registration, including of the mention of the product, putting on the market of which is authorized by means of this registration. 例文帳に追加

公告においては，申請人の名称，住所，基本特許番号，基本特許によって保護されている発明の名称，登録の番号と日付を記載すると共に，市場への提供が登録によって許された製品を明記するものとする。 - 特許庁

Any person suffering a prejudice due to infringement of rights protected under this Act may, in particular, request prohibition of the infringement of his rights and suppression of the unlawful consequences thereof. 例文帳に追加

本法に基づいて保護される権利の侵害により不利益を被る者は，特に，権利の侵害の禁止及び侵害の不法な結果の排除を請求することができる。侵害により損害を被った場合は，被害者は損害賠償を請求する権利を有する。 - 特許庁

An earlier design means a design protected by (i) an application or a registration in this country, (ii) an application for or a registration as a Community design, (iii) an non-registered Community design, or (iv) an international application or registration effective in this country. 例文帳に追加

先の意匠とは，次のものによって保護されている意匠をいう。 (i) デンマークにおける出願又は登録 (ii) 共同体意匠としての出願又は登録 (iii) 無登録共同体意匠，又は(iv) デンマークにおいて効力を有する国際出願又は国際登録 - 特許庁

Geographical indication shall be protected as a sign which indicates the place of origin of goods, which due to its geographical environment factors, including the factor of the nature, the people or the combination of the two factors, gives a specific characteristics and quality on the goods produced therein. 例文帳に追加

地理的表示であって，自然的要因，人間的要因，又はこれら要因の組合せを含む地理的環境の要因のために，生産された商品に特定の特徴及び品質を与えるものは，商品原産地を示す標識として保護される。 - 特許庁

When the circuit 151 stores the model name obtained from the connected receiver 40, a signal selection circuit 122 selects a position of a terminal (a) regardless of whether or not the copyright of the contents is protected, closes a switch 123 and the transmitter transmits signal which is not ciphered.例文帳に追加

接続された受信装置４０から得た機種名が保持されているとき、コンテンツが著作権保護されているか否かによらず、信号選択回路１２２で端子ａ側を選択し、スイッチ１２３をオン状態として、暗号化されていない信号を伝送する。 - 特許庁

The DTCP sink device 101 that requests a protected content and reproduces the content reproduces the content using a secure CPU part 121 that stores confidential information and a circuit part cut off from the secure CPU part by means of circuitry and to which a debugger 104 is connected.例文帳に追加

ここで保護されたコンテンツを要求してその再生を行うＤＴＣＰシンクデバイス１０１は、秘密情報を格納したセキュアＣＰＵ部１２１と、これと回路的に遮断されデバッガ１０４を接続可能な回路部分でコンテンツの再生を行う。 - 特許庁

To provide a data use device enabling evaluations to be properly received while content is being protected, enabling content users to use only when they want to use in the amount they want to use it, and enabling advertising providers certainly to have users use advertisements.例文帳に追加

コンテンツが保護された状態で正当に評価を受けることができ、コンテンツ利用者が欲しい物を欲しい量だけ利用することができ、CM提供者がコンテンツ利用者に確実に広告を利用させることができるようなデータ利用装置を提供する。 - 特許庁

In the protected state, the control part 37 permits access to the first storage part 33 to execute a command only if the specific information 20 included in the command (information identifying the information processing apparatus 2 that has sent the command) matches the specific information 31.例文帳に追加

プロテクト状態のときには、制御部３７は、コマンドに含まれる特定情報２０（コマンドを送信した情報処理装置２を識別する情報）と特定情報３１とが一致した場合にのみ、第１記憶部３３へのアクセスを許可してコマンドを実行する。 - 特許庁

This carboxylic acid type saccharide derivative is represented by the general formula G-NHCO-(CH2)n-COOH (G is an aldose residue after removal of a reducing terminal hydroxyl group and the whole hydroxyl groups existing in the residue are protected; n is an integer of 6-20).例文帳に追加

一般式 Ｇ−ＮＨＣＯ−（ＣＨ_2）_n−ＣＯＯＨ （Ｇは還元性末端水酸基を除いたアルドース残基で、その中に存在する水酸基のすべてが保護されているもの、ｎは６〜２０の整数）で表わされるカルボン酸型糖脂質誘導体とする。 - 特許庁

The sensor can be protected from wind and rain and impact, without hindering detecting accuracy of the sensor, by adopting a structure for arranging a geomagnetism sensor inside a magnetically permeable window arranged on an upper surface of the car stop post device, and the degree of freedom of a sensor arranging position can also be enhanced.例文帳に追加

車止め装置の上面に設けた透磁窓の内側に地磁気センサを配置する構造を採用することにより、センサの検出精度を阻害しないでセンサを風雨や衝撃から保護することができ、センサの設置位置の自由度も高くできる。 - 特許庁

To provide a metallic container for receiving a liquid, having a nozzle for a pressurizing gas and a nozzle for connecting an insert tube to draw out the liquid on an upper surface, a pressure vessel with which the number of parts can be reduced and the nozzles can be protected.例文帳に追加

本発明は、上面に加圧ガス用のノズルと液引出しのためのインサート管接続用のノズルとを備えた液体収容のための金属容器に関し、部品点数を削減すると共に、ノズル部の保護をも図りうる圧力容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a mounting structure of IC chip and a display in which an IC chip is mounted, in flip-chip structure, on a wiring board while being protected not to be exposed to the outside and heat generated from the IC chip can be dissipated effectively.例文帳に追加

ＩＣチップの実装構造及びディスプレイ装置に関し、ＩＣチップがフリップチップ構造で配線基板に搭載され、ＩＣチップは外部に露出することなく保護され、ＩＣチップで発生した熱を有効に放熱することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁