「Public Places」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Please refrain from smoking in public places.例文帳に追加

公共の場で喫煙は控えてください。 - Tatoeba例文

a person who litters public places with refuse 例文帳に追加

廃物を公共の場所に捨てる人 - 日本語WordNet

the act of purging Communists from public places 例文帳に追加

共産主義者を公共の場などから追放すること - EDR日英対訳辞書

Please refrain from smoking in public places. 例文帳に追加

公共の場で喫煙は控えてください。 - Tanaka Corpus

racial segregation enforced primarily in public transportation and hotels and restaurants and other public places 例文帳に追加

公共輸送機関とホテルとレストランと他の公的な場所で主に実施される人種差別 - 日本語WordNet

(ii) Hotels, restaurants or other places where the public are able to enter and leave at night; provided, however, that this shall apply only to search and seizure executed during the hours when the places are open to the public. 例文帳に追加

二　旅館、飲食店その他夜間でも公衆が出入することができる場所。但し、公開した時間内に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Most public places are simply not geared to people with disabilities.例文帳に追加

大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。 - Tatoeba例文

Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.例文帳に追加

多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 - Tatoeba例文

You cannot nurse your baby in public in some places 例文帳に追加

ある場所では公の場で赤ちゃんにミルクをあげられない - 日本語WordNet

a thief who steals from the pockets or purses of others in public places 例文帳に追加

公的な場で他人の財布やポケットからものを盗む泥棒 - 日本語WordNet

rubbish carelessly dropped or left about (especially in public places) 例文帳に追加

（特に公共の場所で）不用意に落とされた、あるいは置き放しにされたくず - 日本語WordNet

Most public places are simply not geared to people with disabilities. 例文帳に追加

大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。 - Tanaka Corpus

Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 例文帳に追加

多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 - Tanaka Corpus

Since parking places are crowded during the event, using public transportation is recommended. 例文帳に追加

開催期間中は駐車場は混雑するため、公共交通機関を利用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were separated from white people in public places, including restaurants and buses. 例文帳に追加

彼らはレストランやバスなど公共の場で白人から隔離された。 - 浜島書店 Catch a Wave

But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.例文帳に追加

しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 - Tatoeba例文

But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. 例文帳に追加

しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 - Tanaka Corpus

The four men were identified by surveillance cameras placed in public places such as subway stations. 例文帳に追加

４人は，地下鉄の駅などの公共の場に設置されている監視カメラによって特定された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Choose Operations public void validateAccountInfo from the pop-up menu.The IDE places the selected operation on this link and numbers it with the integer 1.1. 例文帳に追加

ポップアップメニューから「操作」「 public void validateAccountInfo 」を選択します。 選択した操作がリンクに配置され、「1.1」の番号が付けられます。 - NetBeans

“Maternity marks” are signs that are designed to encourage special consideration for pregnant women at the workplace, on public transportation and in other public places. 例文帳に追加

｢マタニティマーク｣は，職場や公共交通機関などの公共の場で妊婦に対する特別な配慮を促すことを目的とする表示だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The home delivery goods dispatch receiving system includes a multiplicity of home delivery box devices 1 available to the public that are installed in a multiplicity of different public places and can be used by the general public, and a control server.例文帳に追加

多数の異なる公衆の場所に設置される不特定多数の人が利用可能な多数の公衆利用の宅配ボックス装置１と、管理サーバを備える。 - 特許庁

a person who entertains people for money in public places (as by singing or dancing), usually while asking for money 例文帳に追加

通常お金を求める際に、公共の場でお金のために人々を楽しませる人（歌うか、または踊って） - 日本語WordNet

(6) In the event that a prefectural governor places an order pursuant to the provisions set forth in the preceding paragraph, he/she shall make that effect public. 例文帳に追加

６　都道府県知事は、前項の規定による命令をしたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shinjo ITO is famous as a sculptor of Buddhist images; the statues he made had been given to various places and kept as Hibutsu (Buddhist statues not usually shown to the public). 例文帳に追加

伊藤真乗は仏師としても著名であるが、創作した仏像は、様々な所に贈られており、秘仏として扱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In public places, especially intersections and riversides where people easily gathered, notices would be put up, publishing anonymously written kyoka (lit. mad poems) that generally satirized current events. 例文帳に追加

公共の場所、特に人の集まりやすい辻や河原などに立て札を立て、主に世相を風刺した狂歌を匿名で公開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it became easier for entertainers to work in places other than Sanno due to the development of public transportation, and many of them signed a contract with Yoshimoto Kogyo or Shochiku Geino. 例文帳に追加

その後、交通機関の発達で山王を離れての活動が容易になり、多くの芸人は吉本興業や松竹芸能と契約するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, calligraphy associations exist in various places of China and contribute to the development of Shodo outside of public education. 例文帳に追加

また、中国各地に書法協会が存在し、公教育から離れた立場で書道の発展に貢献している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an informal obi that is not used in public places in principle, except for the cases where it is used invisibly, such as under haori (a Japanese half-coat) or uchikake (long outer robe). 例文帳に追加

基本的に公的な場では羽織・打掛の下に結ぶときなど見えない部分での使用を除き、使用されない略式の帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the public security was poor, 浪人 banded together in various places and some of them stole things or caused riots. 例文帳に追加

また、治安状況が悪かったために、浪人が徒党を組んで割拠し、野盗をしたり一揆を引き起こす者たちもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, in various places, rebellions were frequently held by the warrior class who had complaints about the government, and it deteriorated public security in Japan. 例文帳に追加

また、この頃には、各地で不平士族による反乱が頻発するようになり、日本の治安はきわめて悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In your lecture, you pointed out that the public sector accounts for a very large proportion of the Japanese economy, which places a squeeze on the private sector. 例文帳に追加

講演で日本経済の中で官が占める割合が非常に高く、民を圧迫しているというお話をされていました。 - 金融庁

The treaty also urges the ratifying countries to take measures to protect nonsmokers from tobacco smoke in public places. 例文帳に追加

さらにこの条約は，非(ひ)喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)を公共の場所でたばこの煙から守るための対策を取ることも，批准国に強く求めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In their investigation, the Tokyo District Public Prosecutors Office raided more than 10 places including Livedoor's head office and Horie's home the week before. 例文帳に追加

この捜査で，先週，東京地検はライブドア本社や堀江社長の自宅を含む10か所以上を家宅捜索した。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, the Council also pointed out that freedom of religion must be guaranteed and that the law should not be applied in places of public worship. 例文帳に追加

一方，同会議はまた，信仰の自由は保障されなければならず，この法律は公共の礼拝所には適用すべきでないとも指摘した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The composition is applied to masks, filters, and the like, to disinfection of public places such as houses, vehicles and hospitals or to disinfection of human bodies.例文帳に追加

かかる組成物をマスク、フィルターなど、もしくは住居、車輌、病院などの公共の場の殺菌、もしくは人体の殺菌に応用する。 - 特許庁

A handrail of a type which is widely used at home, in business places or in public restrooms is installed at the front.例文帳に追加

その為にほとんどの一般家庭、事業所、公共のトイレなどで利用されている手摺に前面に手摺を取り付ける事により解決できる物である。 - 特許庁

There are also places ought to prevent the noise by an area, particularly, a school, a hospital, a library, an art museum and public facilities.例文帳に追加

また、地域によって騒音を防止しなくてはならない場所、特に、学校、病院、図書館、美術館、公共施設等。 - 特許庁

To contribute to safety and public relations during walking in places where there are a large number of walkers, by mounting voice generators on hand carriages.例文帳に追加

手押し台車に、音声発生装置を装着することで、町中歩行者多き所、走行時の安全とＰＲに寄与するものと考える。 - 特許庁

To determine the popularity of sightseeing places in real time and display sightseeing information including the popularity on a display terminal accessible to public.例文帳に追加

観光地の人気度をリアルタイムに決定し、人気度を含む観光情報を、公衆が閲覧可能な表示端末に表示させる - 特許庁

To provide an effective advertising model and the core system in places where a large number of people flock together such as facilities related to means of public transportation and open streets.例文帳に追加

公共輸送機関関連施設や街頭等の人が多く集まる場所においての、効果的な広告モデルと、核となるシステムの提供。 - 特許庁

In my case, I feel pleasure in creating new public services and offering social welfare places that are meeting the demands of the times.例文帳に追加

私でいうと、新しい公共サービスですとか福祉の現場を今の時代にそくして新しいものをつくっていく喜びがあります。 - 厚生労働省

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply with respect to a permanent installation of the original of an artistic work in open places accessible by the public, such as streets and parks, or at places easily seen by the public, such as the outer walls of buildings. 例文帳に追加

２　前項の規定は、美術の著作物の原作品を街路、公園その他一般公衆に開放されている屋外の場所又は建造物の外壁その他一般公衆の見やすい屋外の場所に恒常的に設置する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters relating to the location pertaining to the functions of Electronic Public Notice Investigations (if the facilities where the Computers are installed are located in places other than said location, including the places containing said facilities); 例文帳に追加

三　電子公告調査の業務に係る事業所（当該事業所の所在地以外の場所に電子計算機を設置する施設があるときは、当該施設を含む。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on recompiled data from MIC’s Establishment and Enterprise Census of Japan, it is apparent that SMEs provided the places of employment for 27.84 million people in 2006,6) and accounted for approximately 70% of the places of employment in non-primary industries (excluding government and public offices).例文帳に追加

総務省「事業所・企業統計調査」の再編加工結果に基づくと、中小企業は2006年時点で2,784万人に就業の場を提供しており6、非一次産業（公務を除く）の就業の場の約7割を担っている。 - 経済産業省

All places of public resort require the restraint of a police, and places of this kind peculiarly, because offences against society are especially apt to originate there. 例文帳に追加

すべての盛り場は警察の取締りを必要としますが、社会犯罪はこうした場所から始まるものなので、この種の場所は特に取締りが必要なのです。 - John Stuart Mill『自由について』