「RAIL-LESS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A thousand miles of rail track laid in less than two years. it's astonishing.例文帳に追加

1600キロの鉄道が2年弱で 敷かれた 驚くべきことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To silently perform the change-over of a point of rail with less force by a bogie.例文帳に追加

台車による転てつレールの切替えを小さい力で静かに行う。 - 特許庁

Toyota chose rail transportation because it is efficient and causes less environmental pollution. 例文帳に追加

トヨタは，効率が良く環境汚染が少ないことから鉄道輸送を選択した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a pearlite rail which is less liable to form a martensitic structure and hardly causes breakage.例文帳に追加

マルテンサイト組織が生成しにくく、折損の起こりにくいパーライトレールを得ること。 - 特許庁

When rolling and machining the rolling body track channel in the rail raw material of the linear guide rail, a depth of decarburization of the rail raw material is 100 μm or less to roll and machine the rolling body track channel.例文帳に追加

直動案内レールのレール素材に転動体軌道溝を転造加工するときに、レール素材の脱炭深さを１００μｍ以下にして転動体軌道溝を転造加工する。 - 特許庁

Dust or the like is less likely to invade into a groove 16 in the rail main body 15, therey the functions as the hanger are stabilized.例文帳に追加

レール本体１５の溝１６にゴミ等が入りにくく、ハンガーとしての機能が安定する。 - 特許庁

Also, section area of a high pressure fuel passage connecting the additional rail and the common rail is set to 50% or less of section area of a high pressure fuel passage connecting the common rail and the injector.例文帳に追加

また、前記追加レールと前記コモンレールとを接続する高圧燃料通路の断面積を、前記コモンレールと前記インジェクタとを接続する高圧燃料通路の断面積の５０％以下とした。 - 特許庁

Rail transportation produces less carbon dioxide than ship and truck transportation, so it is environmentally friendly. 例文帳に追加

船やトラックでの輸送に比べ，鉄道輸送は排出する二酸化炭素が少ないため，環境に優しい。 - 浜島書店 Catch a Wave

REAL-TIME INSPECTION SYSTEM OF LOOSE RAIL FASTENING USING DC BATTERY-LESS RFID TAG WITH SENSOR INPUT FUNCTIONS例文帳に追加

センサ入力機能付きバッテリーレス型ＲＦＩＤタグを用いたレール締結装置のリアルタイム緩み検査システム - 特許庁

In the manufacturing method, the temperature of the surface of the rail is 300°C or less and light pressure cold rolling of the head top face of the rail and the bottom face of the rail is performed by the roller of a diameter of 100-600 mm at rolling load of 600 kN or more.例文帳に追加

その製法としては、レール表面温度３００℃以下で、レール頭頂面およびレール底面を直径１００〜６００ｍｍのローラーにより圧延荷重が６００ｋＮ以上で軽圧下冷間圧延を行なう。 - 特許庁

To provide a compact drawing machine with less traveling resistance and traveling unevenness of rollers that roll along a guide rail.例文帳に追加

案内用ガイドレールを転動するローラの走行抵抗および走行むらが少なく、コンパクトな延伸機を提供する。 - 特許庁

In the bainite rail, either of the head part of the rail or the bottom part of the rail has the tensile residual stress of 250 MPa or less, or compression residual stress thereof is 0 MPa or more, and the hardness of the head surface is preferably 320 or more of Vickers hardness.例文帳に追加

レール頭部およびレール底部のいずれも引張り残留応力２５０ＭＰａ以下であるか、もしくは圧縮残留応力が０ＭＰａ以上であり、好ましくは頭部表面の硬度がビッカース硬度番号３２０以上であるベイナイトレール。 - 特許庁

For producing less noises during elevator run, a guide rail 4 is mounted on a thin-plate intermediate beam 5 and a back face B of the intermediate beam 5 is located closer to the side of an elevator car than a back face A of a rail joint plate 18 mounted on a guide rail back face C.例文帳に追加

エレベータ走行音を低減するために、ガイドレール４を薄板状の中間梁５に取り付け、中間梁５の背面Ｂをガイドレール背面Ｃに取り付けたレール継目板１８の背面Ａよりも乗りかご側に位置するように設置する。 - 特許庁

The rolling element 30 comprises rolling elements 31, 32 of plural lengths the same or less than a width of the rail side rolling element raceway surface 11-14.例文帳に追加

転動体３０は、レール側転動体転動面１１〜１４の幅以下の複数の長さの転動体３１，３２からなる。 - 特許庁

To provide a rail/land operating machine having an emergency escape means capable of performing less-labor and fast escape of the rail tractor operating machine out of the rails when the machine stops in its operation due to a certain trouble of a hydraulic power unit.例文帳に追加

油圧パワーユニットのトラブルによる停止時における軌陸作業機のレール外への脱出が、その場で労力少なく迅速に行なえる非常脱出手段を有する軌陸作業機を提供する。 - 特許庁

Thickness of this driving unit 32 is made less than the thickness of the lower rail 17, and the lower rail 17 is assembled on an installation part 35 of the vehicle body 12 in a state of previously fixing the driving unit 32.例文帳に追加

この駆動ユニット３２の厚み寸法をロワーレール１７の厚み寸法よりも薄く形成し、駆動ユニット３２を予め固定した状態でロワーレール１７を車体１２の装着部３５に組み付ける。 - 特許庁

To provide a rail-less movable rack capable of preventing a rack body from being excessively tilted when the positional displacement thereof is corrected.例文帳に追加

この発明は、位置ズレ修正時のラック本体の傾き過ぎを防止することができるレールレス移動ラックを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a rail-less movable rack capable of improving the operability by suppressing the inclination generated in the movable rack.例文帳に追加

この発明は、移動ラックに生じる傾きを抑制して操作性を向上させることができるレールレス移動ラックを提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 202 The employer shall, as regards the gradients of rail tracks at the section where a power vehicle is used, set gradient ratio of fifty thousandth or less. 例文帳に追加

第二百二条　事業者は、動力車を使用する区間の軌道のこう配については、千分の五十以下としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a seat runner for an automobile of standard type having catches dispersed uniformly, capable of fixing a moving rail to a stationary rail only in a less number of positions in the longitudinal direction in proportion to the number of catches.例文帳に追加

均一に分散配置されたキャッチを有する標準的なランナを用い、かつ、移動レールを固定レールに対して、キャッチの個数に比べて少ない個数の所定の長手方向位置のみで固定できるようにする。 - 特許庁

To provide a guide rail installation engineering method of a machine room-less elevator capable of easily installing a guide rail by reducing anchor driving work and securing prescribed elevating height by using H-steel and an upper cage return beam.例文帳に追加

この発明は、Ｈ鋼および上部返し車梁を利用して、アンカー打設作業を削減し、所定の吊り上げ高さを確保し、簡易にガイドレールを据え付けることができる機械室レスエレベータのガイドレール据え付け工法を得る。 - 特許庁

Each of the opening/closing doors 14 can be opened and closed in opposite directions by a rail Ra, an upper roller R1, a lower roller R2 and rod-less cylinder cylinders S1 and S2.例文帳に追加

各開閉扉１４はレールＲａと上部ローラＲ１と下部ローラＲ２、ロッドレスシリンダＳ１，Ｓ２によって相反する方向へ開閉可能とされている。 - 特許庁

To provide a frame rack comprising a wheel cover which can be installed without requiring much precision to make less dust deposited on a wheel rail, and having favorable appearance as a whole.例文帳に追加

ホイールカバーの着装にはさほど精度を必要とせず、ホイールレールは塵埃が溜り難くでき、全体を見栄え良く構成した枠組棚を提供する。 - 特許庁

This steel tower assembling-disassembling simple lifting device is composed of a rail fixed to a steel tower side surface, and a lifting device having a revolving device fixed by sliding on the rail and rolling up a member by revolving/derricking a boom; and is formed by dividing the rail and the lifting device into single body weight of about 50 kg or less.例文帳に追加

鉄塔側面に固定したレールと、レール上を摺動し固定される、旋回装置を有し、ブームを旋回・起伏させ部材を巻上げる吊上げ装置とよりなり、レール及び吊上げ装置を単体重量を５０ｋｇ程度以下に分割した鉄塔組立及び解体用簡易吊上げ装置とした。 - 特許庁

This bed for care comprises as follows: a rail 4 is set in a vertical frame on a base holder; a divided mattress block is stored and fixed in the mattress case in which a rail groove is formed; the mattress block can be slid back and forth; and moving on a bedpan can be performed with a less load by a nursing person.例文帳に追加

基台の縦枠にレールを設置し、分割したマットレスブロックを、レール溝を備えたマットレスケースに収納固定し、マットレスブロックが前後に滑動することができ、便器への移乗が、介護者の負担を小さくして実施できる。 - 特許庁

If an engine stall occurs (Step S20: Yes), whether the fuel pressure in the common rail becomes less than the injection limit pressure of a fuel injection valve or not is determined (Step S24).例文帳に追加

エンジンストールが発生すると（ステップＳ２０：ＹＥＳ）、それ以前にコモンレール内の燃圧が燃料噴射弁の噴射限界圧未満となったか否かを判断する（ステップＳ２４）。 - 特許庁

When the fuel pressure inside the common rail 10 is a first threshold value or more and less than a second threshold value, opening of the decompression valve 18 is performed in a period other than a fuel injection period.例文帳に追加

コモンレール１０内の燃圧が第１の閾値以上であって第２の閾値未満であるときには、減圧弁１８の開弁を燃料噴射期間以外の期間にて行なう。 - 特許庁

An automatic valve 44 being an opening-closing valve is interposed in the outer fuel outflow passage C4 for shutting off the outer fuel outflow passage C4 when rail pressure Pcr is a predetermined value or less and communicating the outer fuel outflow passage C4 when the rail pressure Pcr is larger than the predetermined value.例文帳に追加

アウタ燃料流出路Ｃ４には、レール圧Pcrが所定値以下の場合にアウタ燃料流出路Ｃ４を遮断するとともにレール圧Pcrが所定値より大きい場合にアウタ燃料流出路Ｃ４を連通する開閉弁である自動弁４４が介装される。 - 特許庁

To provide a railway rail brake cum contactless power supply apparatus in which a magnetic circuit with less leakage flux can be constituted of a rail brake armature as a secondary coil on a vehicle and a primary coil buried in a railway rail, energy can be transmitted at a low frequency, and an increase of railway car weight can be suppressed.例文帳に追加

車上の二次コイルとしてのレールブレーキ電機子と鉄道用レールに埋め込まれた一次コイルとにより、漏れ磁束の少ない磁気回路を構成することができ、低い周波数でエネルギーを良好に伝達するとともに鉄道車両の重量増を抑制することができる、レールブレーキ兼用非接触給電装置を提供する。 - 特許庁

By restricting torque transmitting power within a driving gear to equal to or less than a limit of skidding between a wheel and a rail, damage of the wheel due to the skidding can be prevented, thus reducing maintenance costs.例文帳に追加

車輪とレール間の滑走限界以下に駆動装置内の回転力伝達力を制限することにより、車輪の滑走による損傷を防止し、メンテナンスコストの削減が出来る。 - 特許庁

To provide a crime prevention shutter capable of surely becoming aware of wrenched opening of a guide rail in the case the shutter is fully closed, making an alarm rumble and, at the same time, having high reliability with less mis-detection.例文帳に追加

シャッターの全閉時におけるガイドレールのこじ開けを確実に感知し、警報装置を鳴動させると共に、誤検知の少ない信頼性の高い防犯シャッターを提供する。 - 特許庁

With respect to a protective coat surface constituting of a film having one or more layers formed on the slider rail face including a magnetic head mounting face, a step of 10 nm or less is formed by using the thickness of one or more layers of the protective coat.例文帳に追加

磁気ヘッド設置面を含むスライダレール面の上に形成した１層以上の膜からなる保護膜の１層以上の膜厚により１０ｎｍ以下の段差を形成する。 - 特許庁

The friction applying device for thrusting the sliding member 16 moving along the guide rail 3 against a guide rail 3 to cause friction comprises the sliding member 16 formed of a hard porous carbon material having an elastic modulus of 5000 MPa or less and a Vickers hardness of 400 or more.例文帳に追加

案内レール３に沿って移動する摺動部材１６をその案内レール３に押圧して摩擦を生じさせる摩擦付加装置において、摺動部材１６を弾性率が５０００ＭＰａ以下、ビッカース硬さが４００以上である硬質多孔性炭素材料で形成する。 - 特許庁

When an engine speed NE is not less than the predetermined value α when an engine is stopped, a pump control valve provided on a high- pressure fuel pump is controlled to be fully closed to prevent excessive high pressure of common rail.例文帳に追加

エンジンを停止する際に、エンジン回転数ＮＥが所定値α以上の時は、コモンレール圧が高くなり過ぎないように、高圧燃料ポンプに具備されるポンプ制御弁を全閉に制御する。 - 特許庁

The guide rail 9 guides the lift 6 for lifting in a hoistway 5 formed in a building 2, and is formed of a material having allowable stress of a yield point not less than 325 N/mm^2.例文帳に追加

建築物２に形成された昇降路５内を昇降する昇降体６を案内するガイドレール９を降伏点の許容応力が３２５Ｎ／ｍｍ^２以上の材料で形成したのである。 - 特許庁

Right and left contact surfaces 39a where the ball bearing 37 comes in contact with the groove part 39 of the guide rail 5 has the surface roughness Ra in the longitudinal direction, which is 0.002 μm, for example not less than 0.01 μm.例文帳に追加

このボールベアリング３７がガイドレール５の溝部３９に接触する左右の接触面３９ａは、その長手方向表面粗さＲａは０．０１μｍ以下の例えば０．００２μｍとされている。 - 特許庁

If the flag F is "1" during a period other than the pressure-feed period or an injection period (a step S50:YES), a determination is made whether or not a decrease amount ΔP2 of the fuel pressure of the common rail is a threshold B or less (a step S52).例文帳に追加

圧送期間及び噴射期間でないときにフラグＦが「１」である（ステップＳ５０：ＹＥＳ）なら、コモンレールの燃圧の低下量ΔＰ２が閾値Ｂ以下であるか否かを判断する（ステップＳ５２）。 - 特許庁

The common rail is made from the steel, contains sulfide-based inclusions of which the mean value of ratios of the lengths L to the widths D is 4.5 or less in the longitudinal cross-section, and has each of sulfide-based inclusions, nitride-based inclusions and oxide-based inclusions finely dispersed therein.例文帳に追加

該鋼からなり、Ｌ断面において、硫化物系介在物の長さＬ／幅Ｄの平均値が４．５以下であり、硫化物系、窒化物系、および酸化物系の各介在物が微細分散したコモンレール。 - 特許庁

To provide a carrying facility in which a rail device forming both passages less easily deposits dust or the like, a moving body can be smoothly and stably branched and merged between both passages, and a curved part can be easily formed.例文帳に追加

両経路を形成するレール装置は塵埃などが溜まり難くでき、両経路間での移動体の分岐・合流移動はスムースに安定して行え、カーブ部は容易に形成できる搬送設備を提供する。 - 特許庁

To provide a structure and a facility of high maintainability with less failure and to attain an efficient operation of an RMT (rail mount type portal crane) 1 in a container yard 15 by moving the RMT 1 between blocks with mobility in a short time.例文帳に追加

ＲＭＴ１のブロック間移動を短時間で機動的に行え、故障が少なくメンテナンス性の高い構造及び設備により実現し、コンテナヤード１５内におけるＲＭＴ１の効率的な運用を実現する。 - 特許庁

To provide a horizontal pulling device of a track/road working machine for emergency escape, capable of promptly carrying out emergency escape with less labor to the outside of a rail for the track/road working machine due to engine stop, troubles of a power unit and the like on the spot.例文帳に追加

エンジン停止やパワーユニットのトラブル等による軌陸作業機のレール外への緊急脱出が、その場で労力少なく迅速に行なえる非常脱出用の軌陸作業機の横引き装置を提供する。 - 特許庁

At least one of a guide groove 2a of a rail 2 and a guide groove 3a of a slider 3 is composed of hardened steel with a surface hardness of HRC 58 or more and residual austenite at 20 vol.% or less.例文帳に追加

レール２の案内溝２ａまたはスライダ３の案内溝３ａの少なくとも一方を、表面硬さでＨＲＣ５８以上かつ残留オーステナイトが２０容量％以下の焼入れ鋼から構成する。 - 特許庁

To provide a sunshade device having an increased durability at the side edge part of the shade member, applicable to the openings with larger opening areas, and requiring less space for installation of a rail member.例文帳に追加

シェード部材の側縁部の耐久性をより向上させることができ、より大きな開口面積を有する開口に適用でき、レール部材の配置に係るスペースをより小さくできるサンシェード装置を提供すること。 - 特許庁

Even when the chance of learning of a minute fuel injection quantity is less in the same way as when the pressure in a common rail is high, therefore, the change of the fuel injection quantity due to the change of the characteristic with time of the injector is learned.例文帳に追加

これにより、例えばコモンレールにおける圧力が高い場合のように、微量の燃料噴射量の学習機会が少ない場合でも、インジェクタの経時的な特性変化にともなう燃料噴射量の変化が学習される。 - 特許庁

When velocity of the recording medium 103 at a position where the head slider 109 faces the recording medium is assumed to be v, step depth δ_4at the outflow side of an outflow side rail 207 satisfies δ_4≤0.1125×log_10(v)+0.019 or less.例文帳に追加

流出側レール２０７の流出側の段差δ_４を、ヘッドスライダ１０９が対向する位置の記録媒体１０３の速度をｖとしたときに、 δ_４≦０．１１２５×ｌｏｇ_１０（ｖ）＋０．０１９以下となる深さにする。 - 特許庁