| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
(ii) insurance benefits in respect of injury, disease, disability or death of workers resulting from commuting (hereinafter referred to as a "commuting injury"); and 例文帳に追加
二 労働者の通勤による負傷、疾病、障害又は死亡(以下「通勤災害」という。)に関する保険給付 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Substantially restraining any of the following with respect to goods or services and thereby affecting the consideration: 例文帳に追加
二 商品又は役務について次のいずれかを実質的に制限することによりその対価に影響することとなるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
The piezoelectric vibrating part 20 is supported by the support part 30, while floating with respect to the substrate 10 across a gap.例文帳に追加
圧電振動部20は、基板10に対してギャップを隔てて浮かされた状態で支持部30により支持されている。 - 特許庁
An operational direction of the stop mechanism is substantially right-angled with respect to a direction of a line of magnetic force in the magnet.例文帳に追加
また、前記停止機構の動作方向は、前記磁石の磁力線の方向に対してほぼ直角の方向である。 - 特許庁
Then, a specification part 204 specifies relations of dependency with respect to the phrase arrangement analyzed by the analysis part 202.例文帳に追加
次に、特定部204は、解析部202によって解析された句の並びについて、係り受けの関係を特定する。 - 特許庁
The second mark display control part performs superimposition display of the second mark showing the face area with respect to the through image.例文帳に追加
第2目印表示制御部は、スルー画像に対して顔の領域を示す第2目印を重畳表示させる。 - 特許庁
A fixed guide 11 is disposed with a displacement in the board thickness direction of the sliding door with respect to the disposition position of the sliding door D.例文帳に追加
引戸Dの配設位置に対して当該引戸の板厚方向に変位して固定ガイド11が配置されている。 - 特許庁
The glove 90 can move relatively with respect to the internal connection part 41 by means of the deformation of the connection cord 88.例文帳に追加
グローブ90は、連結紐88が変形することにより、内側連結部41と相対移動可能となっている。 - 特許庁
The manufacturing cost of the sheet coils is remarkably reduced compared with conventional sheet coils, which required the sheet coils of different kinds with respect to each number of turns.例文帳に追加
巻数ごとに違う種類のシートコイルを必要とした従来より、シートコイルの製造コストが大幅低下する。 - 特許庁
The sheave of the governor 6 is movably supported with respect to the governor mounting base 9 via the guide mechanism 10.例文帳に追加
調速機6のシーブは、調速機取付台9に対して、ガイド機構10を介して移動可能に支持されている。 - 特許庁
The feed block and the support block slidably interfit and are axially moveable with respect to one another.例文帳に追加
これらの給送ブロック及び支持ブロックは、互いに、滑動自在にインターフィットし且つ同軸方向に移動可能である。 - 特許庁
The lip pieces 16 are arranged in a posture inclined in a forwardly downward direction with respect to the rotary direction of the hammer body 12.例文帳に追加
各リップ片16はハンマ体12の回転方向に対して前下がりに傾斜する傾斜姿勢で配置されている。 - 特許庁
The fracture surface 11 is inclined at an angle of θ (20°≤θ≤44°) with respect to the axial direction Q of the inner surface 3.例文帳に追加
破断面11は、円筒内面3における軸線方向Qに対して角度θ(20°≦θ≦44°)で傾斜している。 - 特許庁
A user can easily make operations with respect to the movement and the change by using a user interface section displayed on a display section.例文帳に追加
当該移動・変更に関する操作は、表示部に表示されるユーザインタフェース部によって容易に行うことができる。 - 特許庁
A tangent line Y at the intersection point P of the second circular arc 12B inclines at an angle α of ≥7° with respect to a tire axial direction.例文帳に追加
第2円弧12Bの交点Pにおける接線Yは、タイヤ軸方向線に対して7°以下の角度αをなす。 - 特許庁
The unipolar electric machine (10) is constituted as a generator and generates power with respect to a transportable power supply device (600).例文帳に追加
単極電気機械(10)は発電機として構成され、可搬式電源装置(600)に対して電力を発生する。 - 特許庁
The projecting pieces 3 are arranged inclined in respect to a plane perpendicularly crossing a center axis C-C of the trunk part 2.例文帳に追加
前記凸片3を、前記胴部2の中心軸C−Cに直交する平面に対して傾斜させて配置する。 - 特許庁
The current distribution D(x) of the linear motor with respect to the position x of the linear motor is obtained by conducting the speed fixed control.例文帳に追加
リニアモータの位置xに対するリニアモータの電流分布D(x)は、速度一定制御を行って求める。 - 特許庁
A fastening means 17 for applying fastening force with respect to the joint body 15 is provided in at least one side of holding parts.例文帳に追加
保持部の少なくとも一方に継手本体15との間に締め付け力を付加する締付け手段17を設ける。 - 特許庁
The face facing the light-receiving face 2 of the light-receiving element 1 of protection glass 3 is disposed obliquely with respect to the light- receiving face 2.例文帳に追加
保護ガラス3の受光素子1の受光面2に対面する面を、受光面2に対して傾斜して設ける。 - 特許庁
The intermeshing portions 71 and 72 stay on the external thread portion 31 and idle with respect to an engaging portion 7.例文帳に追加
また、噛み合い部71、72は、雄ねじ部31上にとどまっており、雄ねじ部31は、係合部7に対し空回りする。 - 特許庁
The cartridge has take-in/take-out ports (28) having plug bodies (280) for taking in and out the modifying materials with respect to the treatment chambers.例文帳に追加
カートリッジは処理室に改質材を出し入れするための栓体(280)を有する出し入れ口(28)を有している。 - 特許庁
The inclination angle of the vehicle with respect to the road face is found based on a state of a suspension of the vehicle.例文帳に追加
前記車両の路面に対する傾斜角は、車両のサスペンションの状態に基づいて求められることができる。 - 特許庁
First conveying means 211, 212 are disposed at the upstream side with respect to the first detection part 241 in the conveying path.例文帳に追加
第1の搬送手段211,212は、搬送路において第1の検出部241に対して上流側に配置される。 - 特許庁
The radio wave transmission section is formed of a lens antenna 60 which can change a radio wave outgoing direction with respect to a radio wave incident direction.例文帳に追加
電波透過部は、電波の入射方向に対して電波の出射方向を変えるレンズアンテナ60からなる。 - 特許庁
The data showing the position of the cellular phone with respect to the road is combined with the demand for the navigation service through a navigation service server.例文帳に追加
携帯電話の道路に対する位置を示すデータが、ナビゲーションサービスサーバでナビゲーションサービスの要求と組み合わされる。 - 特許庁
The fuel cartridge 1 is attached in the mounting space of the electrical apparatus capable of being attached and removed, respect to the electrical apparatus.例文帳に追加
燃料カートリッジ1が、電子機器の装着空間に装着され、電子機器に対して着脱可能とされている。 - 特許庁
By this method, the exposure unevenness caused by fluctuation with respect to the moving direction of the slit blades 191a and 192a can be suppressed.例文帳に追加
これにより、スリット羽根191a,192aの走行方向に関する揺らぎに起因する露光ムラを抑制できる。 - 特許庁
As a transmission property of a power line network for a privately-owned car on the market, a transmission strength with respect to a frequency is measured.例文帳に追加
市販の自家用車の電力線網の伝送特性として、周波数に対する伝送強度を測定した。 - 特許庁
An inkjet head 16 with the nozzle surface 30 provided obliquely with respect to a horizontal surface is moved in the longitudinal direction.例文帳に追加
水平面に対してノズル面30が傾斜して設けられたインクジェットヘッド16を長手方向に沿って移動させる。 - 特許庁
A change of a voltage Vd with respect to a change of a load current IL can be displayed as a graph on a display section 60.例文帳に追加
負荷電流ILの変化に対する電圧Vdの変化を表示部60にグラフとして表示することができる。 - 特許庁
As a result, the newly printed page image is turned upside down with respect to the page image printed at the last time.例文帳に追加
この結果、前回印刷されたページ画像に対して新たに印刷するページ画像は、天地が反転したものとなる。 - 特許庁
A predetermined time is defined with respect to a reference point of time common between a starting base station and the mobile station.例文帳に追加
所定の時間が開始基地局と移動局の両者に共通する時間の基準ポイントに関して定義される。 - 特許庁
A connection unit 40 connects an output unit 30 and the input unit 50 of the motor 10 with respect to each phase of the motor 10.例文帳に追加
接続部40は、モータ10の各相毎に出力部30とモータ10の入力部50とを接続する。 - 特許庁
Since the pan swivelling shaft is set with respect to the horizontal direction as the reference direction, vertical movement of the visual line is little at panning.例文帳に追加
パン旋回軸が水平方向を基準に設定されているので、パン旋回時の視線の上下動が少ない。 - 特許庁
A reflection permission flag RF showing whether or not a reflection calculating process is permitted is set with respect to each dot of a map 30.例文帳に追加
反射演算処理の許可の可否を示す反射許可フラグRFがマップ30の各ドットに対して設定される。 - 特許庁
(3) In head bolt fastening axial force of the cylinder block 10, the general wall thickness at the thin wall side becomes lower with respect to the thin wall side.例文帳に追加
(3)シリンダブロック10のヘッドボルト締付軸力が、一般肉厚の薄肉側が厚肉側に対して低くなる。 - 特許庁
In other words, the mounting position of the hoisting mechanism 12 with respect to the car floor 15 can be adjusted in the depth direction of a car 2.例文帳に追加
即ち、引上機構部12のかご床15に対する取付位置は、かご2の奥行き方向で調整可能となる。 - 特許庁
This method uses a decoder with respect to frames which are encodingly excited and LP-encoded by both of an adaptive code book and a fixed code book.例文帳に追加
適応コードブックと固定コードブックの両方で符号励起されLP符号化されたフレームに対する復号器。 - 特許庁
A control means 200 obtains an average value with respect to a degree of light and shade of the colors and performs color correction based on the average value thus obtained.例文帳に追加
そして、制御手段200により濃淡の度合いの平均値を求め、この平均値に基づいて色補正する。 - 特許庁
In addition, the optical fiber holding tool is provided with a guide that always faces outward with respect to the center of the holding tool.例文帳に追加
さらに本発明の光ファイバ保持器具には、保持器具の中心に対して常に外向きであるガイドを備えている。 - 特許庁
A camerawork information storage section 503 stores camerawork information for representing a change in camera drive parameters with respect to a time base.例文帳に追加
カメラワーク情報記憶部503は、カメラ駆動用パラメータの時間軸に対する変化を表すカメラワーク情報を記憶する。 - 特許庁
The measurement result display unit 26 displays the result of the quality determination on the measurement object place with respect to the selected work.例文帳に追加
測定結果表示部26は、選択されたワークについて、測定対象箇所の良否判定の結果を表示する。 - 特許庁
A position in an axial direction of the rotor 16 of the motor 10 is shifted from a matching position with respect to a stator 11.例文帳に追加
モータ10においては、回転子16の軸方向位置をステータ11に対して整合位置からずらしてある。 - 特許庁
Next, a change ratio TestRatio of the histogram peak value with respect to a change in flash light emission time is calculated (SA5).例文帳に追加
次に、発光時間の変化に対するヒストグラムピーク値の変化割合TestRatioを算出する(SA5)。 - 特許庁
The assemblies 4 are arranged on each deck along both flanks of the ship with the side walls aligned lateral with respect to each other.例文帳に追加
これらアッセンブリ4は、側壁が互いに横並びした状態で、船の両側面に沿って各デッキに配置されている。 - 特許庁
The breast and the waist are connected by a flexible material and the breast with respect to the waist is made variable in arbitrary directions.例文帳に追加
胸部と腰部とを可撓性部材により連結し、腰部に対する胸部を任意の向きに可変可能にする。 - 特許庁
To provide a digital plate inspection device which can perform accurate plate inspection with respect rasterized data after RIP(Raster Image Processing) expansion.例文帳に追加
RIP展開後のラスタライズデータについて正確な検版を行うことが可能なデジタル検版装置を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
