| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
The beams Pr1, Pr2 are made incident on the hologram at an incident angle θref symmetric with respect to the normal line in the plane of incidence.例文帳に追加
Pr1,Pr2は、入射面内で、法線に対して対称の入射角θrefでホログラムに対して入射される。 - 特許庁
Ecoregions comprise regions of relative homogeneity with respect to ecological systems involving interrelationship among organisms and their environment.例文帳に追加
生態地域は,生物およびその環境の相互関係を伴う生態系に関して比較的同質な地域からなる。 - 英語論文検索例文集
of or having a geosynchronous orbit such that the position in such an orbit is fixed with respect to the earth 例文帳に追加
地上に対して軌道の位置が固定されている静止地球軌道の、または、そのような静止地球軌道を持つ - 日本語WordNet
The choke point ratio is a ratio of the total quantity of crude oil which passes a choke point with respect to the total import quantity.例文帳に追加
チョークポイントを通過する原油の数量を合計し、総輸入量に対する割合をチョークポイント比率とする。 - 経済産業省
No practical breaking technique has been reported so far with respect to RC4 with standard specifications (word length n=8, number of conditions: 256). 例文帳に追加
標準仕様(ワード長n=8、状態数256)のRC4については、現在のところ、現実的な解読法は提案されていない。 - 経済産業省
With respect to New Zealand, an agreement with Singapore came into effect, and substantial agreement with Thailand was reached in November 2004.例文帳に追加
ニュージーランドにおいては、シンガポールとの間で協定が発効しており、2004年11月にはタイとの間で実質合意に至った。 - 経済産業省
Under such agreement, the Non-LDC (defined below) states (India, Pakistan, and Sri Lanka) shall, except in respect of certain exceptional items, reduce the maximum tariff rates to 20% by the end of 2007.例文帳に追加
2007年末までに、一部の例外品目を除き、非LDC国(インド、パキスタン、スリランカ)が最高税率を20%に削減。 - 経済産業省
The resin composition recycled as resources develops good adhesion with respect to the plating film or the coating film.例文帳に追加
再資源化により再利用される樹脂組成物は、メッキ被膜や塗装被膜に対して、良好な密着性を発揮する。 - 特許庁
The cylindrical body 22 is arranged with respect to the operating opening, and is rotated by hand from outside the end piece 11.例文帳に追加
筒状回転体22は操作開口と対向して設けられていてエンドピース11の外部から手回し操作される。 - 特許庁
(1) Abolishing duties and other restrictive trade regulations with respect to substantially all trade within the area of regionally-produced goods.例文帳に追加
1)域内原産品の、域内における実質上すべての貿易について、関税その他の制限的通商規則を廃止 - 経済産業省
still it had VERY long claws and a great many teeth, so she felt that it ought to be treated with respect. 例文帳に追加
が、とってもながいツメに、とってもたくさんの歯をしていたので、ちゃんと失礼のないようにしないと、と思いました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
To construct a system, reducing a calculation amount with respect to state estimation and processing it at real time while keeping state estimation capacity.例文帳に追加
状態推定能力を保持しつつ、状態推定に関する計算量を格段と減少させ、実時間で処理するシステムの構築を図る。 - 特許庁
To display a high-quality picture by preventing the incidence of light with respect to a TFT (Thin Film Transistor) in an electrooptical device.例文帳に追加
電気光学装置において、TFTに対する光の入射を未然に防止することで高品位な画像を表示することを可能とする。 - 特許庁
To provide the user with guidance regarding the operation of fuel supply in compliance with the record which is stored in an ID tag with respect to the operation of fuel supply.例文帳に追加
IDタグに格納された燃料供給操作に関する記録に応じてユーザに燃料供給操作に関するガイダンスを与える。 - 特許庁
In addition, the rotary operating member 4 is positioned out of the thread member 2 with respect to a direction of radius of gyration to keep turning force.例文帳に追加
また、回転操作部材4を、回転力を維持するように、回転半径方向に関し、螺子部材2よりも外側に位置させる構成とした。 - 特許庁
To suppress the drop of operating efficiency (productivity) by rapidly executing caliber changing in each rolling mill with respect to rolling equipment for steel bar or the like.例文帳に追加
棒鋼等の圧延設備において、各圧延機のカリバー変更を迅速に行って稼働効率(生産性)の低下を可及的に抑える。 - 特許庁
Link aggregation groups (LAGs) 34, 36, 38 are set in the respective IFSWs 1, 2, 4 with respect to ports to which the FSW6-FSW20 are connected.例文帳に追加
各IFSW1,2,4には、FSW6〜FSW20が接続されているポートに対してLAG34,36,38が設定されている。 - 特許庁
To improve an accommodation property in a launch vehicle, the function of communication and power generation, and the protective function against the heat respect to a traveling vehicle for space probing.例文帳に追加
宇宙探査用走行車において、打上げロケットへの収納性、通信や発電の機能および熱に対する保護機能などを高める。 - 特許庁
To prevent image defects such as soil on a transfer material, transfer slippage by improving accuracy in positioning a transfer-material guide member with respect to a fixing nip.例文帳に追加
定着ニップ部に対する転写材ガイド部材の位置精度を向上させて、転写材の汚れ、転写ズレ等の画像不良を防止する。 - 特許庁
The video camera is provided a viewfinder 6 for confirming a photographed image and an image display device 3, that is configured to be opened/closed with respect to a video camera body 1.例文帳に追加
撮影画像を確認するビューファインダ6とビデオカメラ本体1に対して開閉可能に構成された画像表示装置3を備える。 - 特許庁
A door 16 slidable up and down with respect to the main body 4 is mounted to a side of the chamber 10 where an opening 6 is located.例文帳に追加
チャンバ10の開口部6が位置した側には、本体4に対して上下にスライド自在に設けられた扉16が取り付けられている。 - 特許庁
Weighting parts 103a to 103d weights with respect to the converted picture and each picture is composed by a composing processing part 105.例文帳に追加
変換後の画像に対し重み付けが重み付け部103a〜103dでなされ、それぞれの画像が合成処理部105で合成される。 - 特許庁
To provide an actuator having improved dynamic characteristics and shock resistance characteristics with respect to an unloading operation, and a hard disk drive equipped with the same.例文帳に追加
アンローディングの動的特性及び耐衝撃特性を向上することができるアクチュエータ及びそれを備えたハードディスクドライブを提供すること。 - 特許庁
To provide a radar system capable of measuring a relative speed, a relative distance and the like with respect to an object within a measuring range, at a low computation load.例文帳に追加
低い演算負荷で測定範囲の対象物との相対速度や相対距離などを測定することができるレーダー装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a load detector of an elevator having an appropriate value in the amount of the displacement of a differential transformer with respect to a load in a car, and having high detection accuracy.例文帳に追加
かご内負荷に対して差動トランスの変位量が適当な値になり検出精度が高いエレベータの負荷検出装置を得ること。 - 特許庁
To provide a method for synchronizing a reference clock with respect to a radio signal, during frequency recovery over a wide range of frequency differentials.例文帳に追加
ベースバンド周波数回復の際、電波信号に対して、広範囲な周波数差にわたり基準クロックを同期化する方法を提供する。 - 特許庁
The shape of the bottom electrode 4 in the surface-mounting electronic component is formed to be a salient with respect to a connection pad 2 of a printed wiring board 1.例文帳に追加
表面実装型電子部品の底面電極4の形状を、プリント配線板1の接合パッド2に対して凸型に形成する。 - 特許庁
To suppress a shadow formed in a main object in a photographed image, regardless of the position of the main object with respect to a photographic lens.例文帳に追加
撮影レンズに対する主要被写体の位置に拘らず、撮影画像において主要被写体にできる影を抑制できるようにする。 - 特許庁
To provide a data importance calculation system for calculating importance reflecting data user's feeling with respect to the importance of data.例文帳に追加
データ利用者のデータの重要性への感性を反映した重要度を算出することが可能なデータ重要度算出システムを提供する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic velocity meter that prevents malfunctions and wrong measurements of an apparatus, with respect to occurrence of abnormalities by air bubbles and the like.例文帳に追加
気泡等による異常の発生に対して装置の誤動作または誤計測を防ぐことができる超音波流速計を提供する。 - 特許庁
A tilting range of the first seat member with respect to the second seat member is regulated thereby to hold the first seat member in the regular position.例文帳に追加
よって、第1シート部材の第2シート部材に対する傾動範囲は規制されることになり、第1シート部材を所定位置に保持することができる。 - 特許庁
The resonator elements are close to each other and placed in parallel with each other, and placed in a traversal direction with respect to the center axis of the cavity.例文帳に追加
共振器要素は、互いに近接し、相互に平行であり、空洞の中心軸に対して横断方向に延びるように配置されている。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing gears of various shapes and arrangements flexibly, within a short time, and at low cost, with respect to a gear grinding machine.例文帳に追加
歯車研削機に関し、短時間で柔軟に且つ低コストで、様々な形状及び配置の歯車を製造する方法を提供する。 - 特許庁
The observing device is moved in the Y-axis direction so that the image on the image receiving surface moves to an observing reference position with respect to the v-axis direction.例文帳に追加
受像面上の像が、v軸方向に関して観測基準位置に移動するように、観測装置をY軸方向に移動させる。 - 特許庁
To materialize a soldering mounting structure and the like which are mounted on a wiring board, without having inflammable electronic parts impaired, that are weak with respect to heat.例文帳に追加
熱に弱い電子部品が熱により損なわれることなく配線基板上に実装された、半田付け実装構造等を実現する。 - 特許庁
The position of a wire fixing part to which the end of the wire 22 is fixed, is determined relatively low with respect to the upper face of the movable structural part 14.例文帳に追加
そして、ワイヤ22の端部が固定されるワイヤ固定部の位置が、可動構造部14の上面に対して相対的に低く設定する。 - 特許庁
Each user is identified by a related user profile and a program schedule including the list of a desired program to be recorded is held with respect to each user.例文帳に追加
各ユーザが関連ユーザ・プロファイルにより識別され、記録される所望の番組のリストを含む番組スケジュールが、各ユーザに対して保持される。 - 特許庁
A case attachment 1 for providing a space with respect to a case member 2 molded into a predetermined configuration is attached to the outside of the member 2.例文帳に追加
所定の形状に成形されたケース部材2との間に空間部を形成するケース付属部材1をケース部材2の外部に取り付ける。 - 特許庁
To avoid resonance from being hardly effected by the supply pressure of lubricating oil with respect to a bearing device occurring in a low rotation region of a turbocharger.例文帳に追加
ターボチャージャの低回転領域で生じる、軸受装置に対する潤滑油の供給油圧に影響され難い共振を回避する。 - 特許庁
The three positioning pins 3 were fixed to the substrate 4, which was made moved up and down at will with respect to the battery connection plate 1 by means of moving means 8 and 10.例文帳に追加
三本の位置決めピン3を基板4に固定し、基板をバッテリ接続プレート1に対して移動手段8,10で昇降自在とした。 - 特許庁
To provide a device capable of image processing in an image processor with respect to an original that can not be carried near the image processor.例文帳に追加
画像処理装置の近傍にもって行くことができない原稿については画像処理装置において画像処理できる装置の提供。 - 特許庁
To reduce the rise of contact resistance without complicating a manufacturing process, for example, with respect to a semiconductor device like a liquid crystal device.例文帳に追加
例えば、液晶装置等の半導体装置について、製造プロセスを煩雑化させることなく、且つコンタクト抵抗の上昇を低減する。 - 特許庁
Preference information of a user with respect to the contents is collected as a user profile from a user terminal, in the same manner, to be stored into a user profile DB 24.例文帳に追加
同様に、ユーザ端末からユーザのコンテンツに対する嗜好情報をユーザプロファイルとして収集してユーザプロファイルDB24に格納する。 - 特許庁
In order to confirm movement of the shoe 20, the confirmation device 90 is arranged on a downstream side in a conveying direction with respect to a movement guide rail 52.例文帳に追加
確認装置90は、シュー20の移動を確認するため、移動案内レール52に対して搬送方向の下流側に設けられる。 - 特許庁
The attachment base main body 4 is fixed so as to be invertable with respect to the mounting position of either one of left or right side of the window frame unit Q.例文帳に追加
窓枠部Qの左右いずれかの取付け位置に対応してアタッチメントベース体4を上下反転可能に固定できるようにする。 - 特許庁
To enable vibration removal, without any problem, with respect to a system including a movable body even when offset of an acceleration sensor is fluctuated.例文帳に追加
加速度センサのオフセットが変動しても、可動体を含む系に対し支障なく除振を行うことができる除振技術を提供すること。 - 特許庁
To easily operate stop and restart of an interactive function with respect to a broadcasts reception apparatus, which can receive even a program having interactive function information.例文帳に追加
インタラクティブ機能情報を持つ番組も受信可能な放送受信装置で、インタラクティブ機能の停止/再開を簡単に操作可能にする。 - 特許庁
Thus, the capacitance to ground with respect to the substrate surface can be easily varied in the conductive pattern layer 17 that serves as a signal line.例文帳に追加
これにより、信号線路としての導電体パターン層17において、基板面に対する対地容量を容易に変化させることができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

