1153万例文収録!

「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > RESPECT TOの意味・解説 > RESPECT TOに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49198件



例文

The radio device 1 holds a routing table 20 indicating the absolute positions of radio devices 2-15 with respect to the radio device 1.例文帳に追加

無線装置1は、無線装置1に対する無線装置2〜15の絶対位置を示すルーティングテーブル20を保持する。 - 特許庁

Individual backlight units obtain their own luminance information by performing the same processing with respect to the control frame.例文帳に追加

個々のバックライト・ユニットは制御フレームに対して同じ処理をすることで自らの輝度情報を取得することができる。 - 特許庁

Thus, the branch waveguides formed in crossing are branched toward the E plane with respect to the low impedance waveguides.例文帳に追加

これにより、十字状に形成され、分岐導波管は、低インピーダンス導波管に対しE面分岐するようになる。 - 特許庁

With respect to areas omitting a polyimide film, aluminum plates 7A, 7B having the corresponding shapes are placed as a masking material.例文帳に追加

ポリイミド膜6を欠落させる領域に対して、対応する形状のアルミニウム板7A、7Bをマスキング材として載置する。 - 特許庁

例文

In the brushless motor 1, a shaft 30 supported by a bearing 40 relatively rotates with respect to the bearing 40.例文帳に追加

ブラシレスモータ1は、軸受40により支持されるシャフト30が、軸受40に対して相対的に回転するモータである。 - 特許庁


例文

The optical multilayer film 36 has superior fine working accuracy, and a satisfactory diffraction angle, even with respect to purple-blue light can be obtained.例文帳に追加

光学多層膜36は、微細加工精度に優れ、青紫光に対しても良好な回折角を得ることができる。 - 特許庁

The shelf controller utilizes the data from the microprocessor for the analysis with respect to a loop state of the optical fiber as well as a laser.例文帳に追加

シェルフコントローラは、マイクロプロセッサからのデータを、レーザだけでなく、光ファイバのループ状態に関する分析にも利用する。 - 特許庁

The rear guard rods 25 are alternately arranged with respect to the front guard rods 24 in rightward and leftward directions.例文帳に追加

そして、各後側ガード棒25は、各前側ガード棒24に対して左,右方向に互い違いとなる位置に配置する。 - 特許庁

Also, the aluminum nitride film 2 preferably contains titanium with a ratio of 10 atom.% or less with respect to aluminum element.例文帳に追加

尚、窒化アルミニウム膜2がアルミニウム元素に対して10原子%以下の割合でチタニウムを含有するのも好ましい。 - 特許庁

例文

The application certificate includes a user's electronic signature Xc(I, Kr) with respect to identification information I and a public key Kr.例文帳に追加

申込証は、識別情報Iと販売者の公開鍵Krとに対するユーザの電子署名Xc(I,Kr)を含む。 - 特許庁

例文

The auxiliary magnetic pole 42a is integrally formed with a return core 42b disposed at both sides with respect to the width direction.例文帳に追加

補助磁極42aは、その幅方向の両側に配置されたリターンコア42bと一体的に形成されている。 - 特許庁

To provide a catalyst with high activity for producing a polyester which is safe in respect of environment and can reduce a catalyst cost.例文帳に追加

環境面でも安全で、且つ触媒コストの低減可能な、高活性のポリエステル製造用触媒を提供する。 - 特許庁

After that, the diamond blade 51 is shifted with respect to the substrate 10 and the substrate 40 and each of the ink grooves 21f is formed between ink grooves 21e.例文帳に追加

その後ダイヤモンドブレード51と基板10、40とをずらせ、インク溝21eの間にインク溝21fを形成する。 - 特許庁

The plunger pump comprises a crank pin 3a rotating eccentrically with respect to an rotation axis of the crankshaft 3 in a crank case 2.例文帳に追加

プランジャポンプは、クランクケース2内でクランク軸3の回転軸に対して偏芯して回転するクランクピン3aを備える。 - 特許庁

Each of the three gripper structures determines the position of one of points on the surface of the reticle with respect to the reticle gripper.例文帳に追加

3つのグリッパ構造は、それぞれレチクルグリッパに対するレチクルの表面上の点のうちの1つの位置を決定する。 - 特許庁

BEAM DEFLECTION PLATE, SWITCHING SYSTEM HAVING THE BEAM DEFLECTION PLATE, AND METHOD OF SELECTIVELY COUPLING TERMINAL WITH RESPECT TO LIGHT SIGNAL例文帳に追加

ビーム偏向板、ビーム偏向板を備えるスイッチング・システム、および光信号について選択的に端子を結合する方法 - 特許庁

Accordingly, there can be realized an oxide/nitride film which has 20% or more of nitrogen atoms with respect to the number of oxygen atoms in the film.例文帳に追加

これにより膜中の酸素原子数に対する窒素原子数が20%以上の酸窒化膜を実現する。 - 特許庁

The positions in the optical axis directions of lenses (5 and 6) are fixed and an image sensor (4) is moved forward and backward with respect to the lenses (5 and 6).例文帳に追加

レンズ(5、6)の光軸方向の位置は固定し、このレンズ(5、6)に対して画像センサ(4)を進退移動させる。 - 特許庁

An impeller 25 of the drag turbine 16 rotates in reverse direction with respect to the impeller 25 of the lift turbine 15.例文帳に追加

抗力型タービン16の翼部25は、揚力型タービン15の翼部21に対して逆回転するようになっている。 - 特許庁

With respect to the oldest keyhole-shaped tumuli, the frontal surface of the square front is shaped like a plectrum, as that in the third-century Hashihaka-kofun Tumulus. 例文帳に追加

最古の前方後円墳は3世紀代の箸墓古墳のように前方部の前面幅が撥(バチ)形になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various problems have been pointed out with respect to credit-rating agencies in the context of the recent developments in and around the securitization market. 例文帳に追加

格付会社については、昨今の証券化市場をめぐる状況の中で、様々な問題点が指摘されている。 - 金融庁

PROTOCOL AMENDING THE CONVENTION BETWEEN JAPAN AND SWITZERLAND FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME 例文帳に追加

所得に対する租税に関する二重課税の回避のための日本国とスイスとの間の条約を改正する議定書 - 財務省

exempt from tax in that Contracting State with respect to income derived from the activities described in clause (ii) 例文帳に追加

(ii)に規定する活動に関して取得する所得につき当該一方の締約国において租税を免除されること。 - 財務省

(c) with respect to other taxes, as regards taxes levied on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given.例文帳に追加

(c)その他の租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に課される租税 - 財務省

In promoting harmonization among the multilateral banks, it is essential to respect the ownership of developing countries and the work of bilateral donors. 例文帳に追加

調和化については、途上国の主体性および二国間援助機関の取組みを尊重することが肝要です。 - 財務省

MDBs which provide resources to private sector should better define their roles, organizations and operations in this respect. 例文帳に追加

民間セクターに資源を提供するMDBsは、この点で、その役割、組織、業務をより明確に定義すべきである。 - 財務省

The registering authority shall reject the opposition if no obstacle to international registration in respect of Finland is found. 例文帳に追加

特許庁は,フィンランドについての国際登録に何らの支障も認められなかった場合は,異議申立を拒絶する。 - 特許庁

claims shall not rely, in respect of the technical features of the utility model, on references to the description, drawings or other documents 例文帳に追加

クレームは,実用新案の技術的特徴に関して,明細書,図面又はその他の文献を引用してはならない - 特許庁

All Office letters with respect to matters within the jurisdiction of the Bureau must be sent in the name of the Director of Patents.例文帳に追加

局の管轄に属する事項に関する庁の書状はすべて,特許局長の名義で送付しなければならない。 - 特許庁

(2) The guidance or instruction under the preceding paragraph shall respect the freedom of the public assistance recipient and be limited to the minimum extent necessary. 例文帳に追加

2 前項の指導又は指示は、被保護者の自由を尊重し、必要の最少限度に止めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A patent shall have effect with respect to third parties as from the date when a mention of the grant thereof appears in the Official Bulletin of the Patent Office. 例文帳に追加

特許は,特許の付与について特許庁公報に記載された日から,第三者に対して効力を有する。 - 特許庁

The licensing contract shall have effect with respect to third parties as from the date on which it is recorded in the register at the Patent Office. 例文帳に追加

ライセンス許諾契約は,特許庁の登録簿に登録された日から第三者に対して効力を生じる。 - 特許庁

(1) Notices given to the Controller in pursuance of section 31 shall comply with the requirements specified in Rule 45 in respect of applications under section 29(1).例文帳に追加

(1) 第31条による長官宛の通知は,第29条(1)に基づく申請に係る規則45に規定の要件を遵守する。 - 特許庁

(2) In respect of infringement of plant variety and plant variety protection, the provisions of Articles 34 to 36 shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(2) 植物品種の侵害及び植物品種保護に関しては,第34条から第36条までの規定を準用する。 - 特許庁

specification' means the designation of goods or services in respect of which a trade mark is registered or proposed to be registered.例文帳に追加

「指定」とは,それに関して商標が登録される又は登録が予定されている商品又はサービスの指定をいう。 - 特許庁

"court", in relation to any matter, means the division of the Supreme Court of South Africa having jurisdiction in respect of that matter;例文帳に追加

「裁判所」とは,ある事項に関して,当該事項に係る管轄権を有する南アフリカ最高裁判所の部門をいう。 - 特許庁

Patents shall not be granted in respect of inventions the commercial exploitation of which would be contrary to ordre public or morality. 例文帳に追加

業として実施した場合に公共の秩序又は道徳に反することになる発明には,特許は付与されない。 - 特許庁

The economic rights of the authors may be seized with respect to works that are published or made available for circulation. 例文帳に追加

公表された又は流通できるようにされた著作物に関して、著作者の財産権は差押えることができる。 - 特許庁

When a direction is given, all rights in respect of the design are, by force of this section, transferred to and vested in the Commonwealth. 例文帳に追加

指示が出された場合は,意匠に関する全ての権利は,本条の効力により,連邦に移転し,かつ,帰属する。 - 特許庁

(1) The fees to be paid in respect of matters arising under the Act or these Rules shall be those specified in the First Schedule.例文帳に追加

(1) 法又は本規則に基づいて生じた事項に関して納付するべき手数料は,附則1に記載のものとする。 - 特許庁

A trademark application may not be refused on the basis of an opposition in respect of which the furnishing of proof referred to in paragraph (1) was unsuccessful.例文帳に追加

(1)にいう証拠の提示が不首尾に終わった異議申立に基づいて商標出願を拒絶してはならない。 - 特許庁

A trademark may not be cancelled on the basis of a request for cancellation in respect of which the furnishing of proof referred to in paragraph (2) was unsuccessful.例文帳に追加

(2)にいう証拠の提示が不首尾に終わった取消請求に基づいて商標を取り消すことはできない。 - 特許庁

The second and third sentences of Article 56(2) shall apply mutatis mutandis with respect to a licence obtained by a final decision within the meaning of paragraph (1)(a).例文帳に追加

第56条(2)第2文及び第3文は,(1)(a)の意味での確定決定によって取得されるライセンスに準用される。 - 特許庁

in respect of any application for a standard patent before the request to record has been published in accordance with section 20 of the Ordinance; or 例文帳に追加

条例第20条に従って記録請求が公開される前の標準特許出願に係る事項,又は - 特許庁

A notice under subsection (1) may contain any direction of the Registrar with respect to the use of a form specified in the notice. 例文帳に追加

(1)に基づく通知には,当該通知に指定する様式の使用につき,登録官の指示を含めることができる。 - 特許庁

(3) Article 8 of the Companies Act (Law No. 86 of 2005) applies mutatis mutandis with respect to the name of a Partnership. 例文帳に追加

3 組合の名称については、会社法(平成17年法律第八十六号)第八条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An investigation has been carried out by an inspector under Article 284(2) with respect to the value of the Properties Contributed in Kind; or 例文帳に追加

一 現物出資財産の価額について第二百八十四条第二項の検査役の調査を経た場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a bond-issuing Company shall not have voting rights with respect to its own bonds that it holds. 例文帳に追加

2 前項の規定にかかわらず、社債発行会社は、その有する自己の社債については、議決権を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 A Foreign State, etc. shall not be immune from jurisdiction with respect to Judicial Proceedings regarding the matters listed below: 例文帳に追加

第十三条 外国等は、次に掲げる事項に関する裁判手続について、裁判権から免除されない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(i) insurance benefits in respect of injury, disease, disability or death of workers resulting from an employment-related cause (hereinafter referred to as an "employment injury"); 例文帳に追加

一 労働者の業務上の負傷、疾病、障害又は死亡(以下「業務災害」という。)に関する保険給付 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS