「REVENUE」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The expansion of shoen meant the decline of revenue in the national finance. 例文帳に追加

荘園の拡大はすなわち、国家財政の収入の減少を意味した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the main source of revenue, especially for the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

特に室町幕府財政において主要な財源の1つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The average operating revenue of the Big Four firms amounts to approximately 50 billion yen. 例文帳に追加

４大監査法人平均で業務収入は約500億円である。 - 金融庁

“Harry Potter" Could Not Make Up for Drop in Film Revenue 例文帳に追加

｢ハリー・ポッター｣，映画興行収入の落ち込みを補えず - 浜島書店 Catch a Wave

Foreign film revenue increased 17.6 percent from 2001 to 143.5 billion yen. 例文帳に追加

洋画の興行収入は2001年より17.6％増の1435億円であった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Total Japanese film revenue dropped sharply 31.8 percent to 53.3 billion yen. 例文帳に追加

邦画の全興行収入は31.8％と激しく落ち込み，533億円だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Over 90 percent of that revenue, however, was from manga sales. 例文帳に追加

しかし，その収入の９割以上はマンガの販売によるものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

APPLICATION PROCESSING SYSTEM AND METHOD USING ELECTRONIC REVENUE STAMP例文帳に追加

電子印紙を用いた申請処理システム及び申請処理方法 - 特許庁

GAME SERVER SYSTEM AND METHOD OF GENERATING REVENUE THEREWITH例文帳に追加

ゲームサーバシステムおよびこれを用いて収益を創出するための方法 - 特許庁

HANDLING DEVICE OF BLANK, IN PARTICULAR, REVENUE STAMP FOR CIGARETTE PACK例文帳に追加

ブランク特にシガレットパック用収入印紙の取り扱い装置 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD OF GENERATING REVENUE THROUGH TOURNAMENT PLAY例文帳に追加

トーナメントプレイで収益を創出するシステムおよび方法 - 特許庁

On the revenue side, the slump in tax income was one of the main factors behind this trend.例文帳に追加

この要因としては、収入面では税収の低迷が挙げられる。 - 経済産業省

Enterprises that have differentiation points are in a trend for increased revenue例文帳に追加

～差別化のポイントを有する企業の方が、増収傾向にある～ - 経済産業省

A lower proportion of enterprises that have created new services experience a decrease in revenue例文帳に追加

～新サービスを創出した企業の方が、減収割合が低い～ - 経済産業省

Prioritizing activities based on financial spend or revenue 例文帳に追加

財務上の支出または収入に基づく活動の優先順位 - 経済産業省

If no revenue will be generated, write “not applicable”. 例文帳に追加

収入金が発生しない場合は、「該当なし」と記載してください。 - 経済産業省

“index of export revenue” ＝“Export price (yen-based) / Corporate goods price”例文帳に追加

.「輸出収益力指標」 ＝「輸出物価（円ベース）／国内企業物価」 - 経済産業省

Trends in general account tax revenue, total expenditure, and government bond issues例文帳に追加

一般会計税収、歳出総額及び公債発行額の推移 - 厚生労働省

As for the national consumption tax revenue is currently allocated to the three costs for the elderly under the general budget provisions.例文帳に追加

消費税収（国分）は、現在高齢者三経費に充当。 - 厚生労働省

On the revenue side, we project a decrease of 916.0 billion yen in tax revenue compared with the initial budget, while projecting an increase in non-tax revenue.例文帳に追加

歳入面においては、租税等の収入について、当初予算に比べ、九千百六十億円の減収を見込むとともに、税外収入の増加を見込んでおります。 - 財務省

An account journalizing pattern according to the source of revenue is fetched from the source of revenue account journalizing pattern master 5 by an account journalizing pattern extraction part 12 according to the source of revenue on the basis of the assets class and the assets number within the assets master 6 of the designated assets.例文帳に追加

財源別会計仕訳パターン抽出部１２により、指定された資産の資産マスタ６内の資産クラスおよび財源番号を基に、財源別会計仕訳パターンマスタ５から財源別会計仕訳パターンを取り出す。 - 特許庁

To provide a revenue sharing method which efficiently distributes revenue created through an application and a revenue sharing system using the same.例文帳に追加

本発明の目的とするところは、アプリケーションを通じて創出された収益を効率よく配分する収益配分方法及びそれを用いた収益配分システムを提供することにある。 - 特許庁

Starting with fixed asset tax on land, the proportion of tax revenue of the city as a whole derived from tax revenue from the city center is high at around 20 to 30%, and a decline in land prices in the city center can easily translate into a decline in tax revenue for the city as a whole.例文帳に追加

まず、土地の固定資産税であるが、市全体の税収に占める中心市街地からの税収の割合は20％台と高く、中心市街地の地価が下落傾向になると、市全体の税収減につながりやすい構造がある。 - 経済産業省

25. The audit client engaged in subleasing of the real estate properties as its main business. The audit team performed only the vouching procedure for the revenue of the client and they did not perform further substantive procedures, such as the inspection of leased properties, or analytical procedures to pursuit the relevance between the revenue and the cost because the team did not assume fraud risk with the client's revenue recognition. 例文帳に追加

・ 不動産の転貸事業を主たる事業としている被監査会社について、収益認識に関する不正リスクの検討を行っていないほか、取引物件の視察や、取引物件を対象とした売上高と売上原価の関連性を検証するための監査手続等を実施していない。 - 金融庁

Move forward with the construction of local taxation systems that provide stable revenue and whose revenue gaps among jurisdictions are small. To this end, we will review local corporate taxation, and will consider enhancing the local consumption tax system from the perspective of promoting government decentralization and securing central and local government stable revenue sources for social security programs.例文帳に追加

地域主権改革の推進及び国と地方を通じた社会保障制度の安定財源確保の観点から、地方消費税を充実するとともに、地方法人課税のあり方を見直すことなどにより、税源の偏在性が小さく、税収が安定的な地方税体系を構築。 - 厚生労働省

Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.例文帳に追加

映画館は、インターネット上に出回る違法コピーのせいで、収益をますます失いつつある。 - Tatoeba例文

a permanent committee of the United States House of Representatives that makes recommendations to the US House on all bills that would raise revenue 例文帳に追加

歳入が増えそうなすべての法案を下院に推薦する米国下院の常設委員会 - 日本語WordNet

a government agent responsible for collecting revenue (especially one responsible for stopping bootlegging) 例文帳に追加

収入を集めることに責任のある政府職員（特に密売を防止する役割を負ったもの） - 日本語WordNet

an amount periodically charged to expense or against revenue in compensation for depreciation of property 例文帳に追加

財産の目減り分を補うために費用として収益に対して定期的に請求される金額 - 日本語WordNet

resources available to meet expenses (especially legislation for raising revenue for a government) 例文帳に追加

費用（特に政府のために収益を集めるための法律）を支払うために利用できる資源 - 日本語WordNet

money that a government collects from the people, and that the people are legally obligated to pay, to create revenue 例文帳に追加

国家や地方公共団体が国公費を賄うために国民から強制的に徴収する金銭 - EDR日英対訳辞書

(b) the amount of revenue subject to a fund project that is forecast to be deficient with regard to the disbursements subject to said fund project; 例文帳に追加

ロ　基金事業対象収入額が基金事業対象費用額に不足すると見込まれる額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) All revenue received by a Fiscal Stability Fund shall be allocated to said Fiscal Stability Fund disbursements. 例文帳に追加

７　財政安定化基金から生ずる収入は、すべて財政安定化基金に充てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The fee set forth in the preceding paragraph and paid to an Association shall be the revenue of said Association. 例文帳に追加

２　前項の手数料で協会に納められたものは、当該協会の収入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Pilotage of an aircraft engaged in non-revenue flights, without receiving remuneration 例文帳に追加

航空機に乗り組んで、報酬を受けないで、無償の運航を行う航空機の操縦を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the amount of income set forth in item (ii) of the preceding paragraph proves to be a loss, the amount of foreign corporation tax shall be determined based on the foreign corporation tax rate to be applied in the state of the head office to any income that arises from revenue pertaining to the affiliated foreign company's principal business (in the case where the said revenue falls under the category of the amount listed in 1. or 2. of item (i)(a), revenue other than the said revenue). 例文帳に追加

四　前項第二号の所得の金額が欠損の金額となる場合には、その行う主たる事業に係る収入金額（当該収入金額が第一号イ（１）又は（２）に掲げる金額である場合には、当該収入金額以外の収入金額）から所得が生じたとした場合にその所得に対して適用されるその本店所在地国の外国法人税の税率により判定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The total revenue arising from the sale of the said inventory assets for a comparison purpose transaction 例文帳に追加

ロ　当該比較対象取引に係る棚卸資産の販売による収入金額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The fees set forth in the preceding paragraph and paid to an Association shall be the revenue of said Association. 例文帳に追加

２　前項の手数料で協会に納付されたものは、当該協会の収入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Fees paid to a registration agency pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs shall be the revenue of the registration agency. 例文帳に追加

４　第二項の規定により登録機関に納められた手数料は、登録機関の収入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The percentage of liquor tax in the national revenue was still high and reached 33.0 percent in 1897. 例文帳に追加

国家歳入の酒税に頼る割合は依然として高く、明治30年（1897年）には33.0%に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the general revenue resources of the university was desired to pay the rent. 例文帳に追加

その場合の財源としては、大学一般財源で予算化することが望まれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ordinary revenue of the former Imperial Universities is large and ranks higher than national university corporations 例文帳に追加

旧帝国大学の経常収益は大きく、国立大学法人の上位を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The greatest source of revenue for the imperial court at that time came from donations by daimyo. 例文帳に追加

当時の朝廷財政の収入の中で最大のものは諸大名からの献金であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyhow, for JNR thereafter, Shinkansen became an important revenue source. 例文帳に追加

いずれにせよ、以後の国鉄において、新幹線は重要な収入源ともなっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi bakufu imposed a specific tax called kurayaku (also known as dosoyaku) on doso, and the tax was a major source of revenue for the bakufu. 例文帳に追加

室町幕府は土倉に対し、倉役（土倉役）と呼ばれる税を課し、主要財源の一つとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス