「REVENUE」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Taxation, therefore, of stimulants, up to the point which produces the largest amount of revenue (supposing that the State needs all the revenue which it yields) is not only admissible, but to be approved of.9 例文帳に追加

ですから、酒類にたいする課税が(それで生まれる収入全額を国家が必要としていると仮定して)最大の財政収入になるのは、認められるだけでなく、是認されるべきことなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

15. While the auditor's manual indicates a rebuttable assumption that there is a fraud risk with revenue recognition it also describes instances where the auditor need not identify fraud risk with the revenue recognition. For that reason the audit team failed to document their decision that they did not identify fraud risk with the client's revenue recognition and rationale behind it in their audit working papers. 例文帳に追加

・ 当監査法人の監査マニュアルは、収益認識には原則として不正リスクがあるとする一方、収益認識における不正リスクを識別しなくてもよい場合を一般的に例示していることなどから、監査チームは、収益認識に関係する不正リスクはないとの判断について、当該判断を裏付ける個別・具体的な状況を反映した理由を監査調書に記載していない。 - 金融庁

Journal slip data generated by each account is classified concerning slip data related to funds, into expenditure slip data where the business is specified, revenue slip data of specific revenue sources where the business is specified when using appropriation information, and the revenue slip data of the general budget where the business is not specified, and then, the respective kinds of data are allocated by business.例文帳に追加

会計単位に作成された仕訳伝票データを、資金に関する伝票データについて、事業が特定できる歳出伝票データ、充当情報を用いると事業が特定できる特定財源の歳入伝票データ、事業を特定できない一般財源の歳入伝票データに分類し、それぞれを事業別に配賦する。 - 特許庁

Concerning, especially, the revenue slip data of the general budget where the business is not specified, the allocation by business is performed by distributing the money amounts of respective account titles with respect to the total revenue amount of general budget by business, based on the distribution ratios of the respective account titles with respect to the total revenue amount of general budget in the whole account.例文帳に追加

特に、事業の特定できない一般財源の歳入伝票データについては、会計全体の一般財源の収入総額に対する各勘定科目の金額の案分率を元に、事業別の一般財源の収入総額に対して各勘定科目の金額を按分し、事業別の配賦を行う。 - 特許庁

This was made possible as a result ofimprovements in the recycling rate of industrial wastewater (about 80 percent) and a reduction of revenue loss caused by water leakage, etc (hereinafter referred to as non revenue water rate). For example, the non revenue water rate is 34 percent on average in Asia, whereas it is low in Japan at 4 percent in Tokyo and 7 percent in Osaka, indicating that Japan has relatively efficient water system operations.例文帳に追加

この背景には、工業排水回収率の向上（約8割）や、漏水等による収益ロス（以下「無収水率」と言う。）の削減があり、例えば、無収水率は、アジア各都市の平均が34%であるのに対し、東京で4%、大阪で7%と低く、我が国では比較的効率的な水道運営がなされている。 - 経済産業省

I'll do a differential cost and revenue analysis and make a quick decision as to whether I should accept a low price order from a customer.例文帳に追加

私は、取引先からの安値受注をすべきかどうか差額原価収益分析により迅速な決定をします。 - Weblio英語基本例文集

According to the Gartner Group, B2G revenue is expected to grow from $1.5 billion in 2000 to $6.2 billion in 2005. 例文帳に追加

ガートナー・グループによれば、B2Gの収入は2000年の15億ドルから2005年には62億ドルに増加すると期待されている。 - コンピューター用語辞典

(vi) Documents that records details of revenue, other matters related to funds and contributions and other accounting matters provided by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

六　収入の明細その他の資金に関する事項、寄附金に関する事項その他の経理に関する内閣府令で定める事項を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Fees paid to a Registered Inspection Body under the provisions of the preceding paragraph shall comprise the revenue of the Registered Inspection Body. 例文帳に追加

２　前項の規定により登録検査機関に納められた手数料は、登録検査機関の収入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A fee paid to an entrusted incorporated administrative agency, etc. pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to be the revenue of the entrusted incorporated administrative agency, etc. 例文帳に追加

２　前項の規定により受託独立行政法人等に納められた手数料は、当該受託独立行政法人等の収入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The fees set forth in the preceding paragraph, which pertain to a test or lot inspection conducted by the Minister of Internal Affairs and Communications, shall be treated as national revenue. 例文帳に追加

２　前項の手数料は、総務大臣の行う試験又は個別検定に係るものについては国庫の収入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The amount obtained by deducting the amount listed in (b) from the total revenue arising from the sale of the said inventory assets for a comparison purpose transaction 例文帳に追加

ハ　当該比較対象取引に係る棚卸資産の販売による収入金額の合計額からロに掲げる金額を控除した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The total revenue arising from the sale of the said inventory assets for a comparison purpose business for the said comparison purpose business year 例文帳に追加

ロ　当該比較対象事業年度の当該比較対象事業に係る棚卸資産の販売による収入金額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this way, the government made the liquor tax against sake breweries higher and higher and as a result, about 30 percent of the revenue of the Meiji government came to be made up by the liquor tax. 例文帳に追加

こうして政府は、酒蔵への課税をどんどん重くするようになり、明治政府は国家歳入のじつに3割前後を酒税に頼るにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this expectation did not come true and the ratio of liquor tax in the revenue never increased after that. 例文帳に追加

ところが実際はそのようには運ばず、これ以後、酒税の歳入に占める割合は増加することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1926, the ratio of liquor taxes in the annual government revenue decreased to 24.4 percent, which was still the highest, that is, higher than income tax. 例文帳に追加

昭和1年（1926年）には、国家歳入の酒税に頼る割合は24.4%にまで下がってきていたが、依然として所得税を抜き首位であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negotiations conducted by Gaimukyo (Chief of Foreign Ministry) Munenori TERASHIMA (1876 - 1878): While the United States agreed to the recovery of the tax revenue source, England and Germany opposed the same and the negotiation was aborted. 例文帳に追加

外務卿寺島宗則による交渉（明治9年（1876年）-明治11年（1878年））：税権の回復にアメリカは賛成するが英独が反対し頓挫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, they took charge of revenue and expenditures under the written order of the bakufu (steward of the bakufu or Kurabugyo) because doing so saved them transpiration of the tax to the government. 例文帳に追加

後にその運搬の労を省くために幕府（政所執事あるいは倉奉行）から文書で命令を受けて出納業務を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara period (late eighth century), the post of kokushi became a source for additional gains, such as kugaito (local source of revenue). 例文帳に追加

奈良時代（8世紀後期）ごろになると、国司行政に公廨稲収入などの利得権が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A major revenue source for Zojishi was originally fuko (salary); however, after the Law Permitting Permanent Ownership of Newly Cultivated Land was enacted, early manor and the like was added to the source. 例文帳に追加

財源は封戸が主であったが、墾田永年私財法施行以後は初期荘園なども加えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because, in addition, hatamoto had to reside basically in Edo, their life styles became more and more like those of consumers regardless of whether they were chigyo-tori (recipients of land revenue) or kuramaidori (retainers who received rice preserved in a depository by Edo Shogunate and domains as their salary). 例文帳に追加

更に江戸集住の原則から知行取・蔵米取を問わず早くから消費者化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomokuyu under the Ritsuryo system was only a source of revenue, but the Tomokuyu at that time are supposed to have had a close relationship with the Prince. 例文帳に追加

後の律令制の湯沐邑は収入源でしかないが、この頃の湯沐邑と皇子との関係には密接なものがあったと推察される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main revenue source of the Taira clan was control of chigyokoku (fiefdoms) and especially, Echizen Province was a large province and an important income source. 例文帳に追加

平氏の財源の柱は知行国支配であり、その中でも大国の越前国は重要な収入源だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore as president of the Gakushuin School Corporation, he devoted himself to adjust the institution of the Gakushuin School Corporation as an educational institution and secure a source of revenue. 例文帳に追加

そこで学習院の院長として、学習院の教育機関としての組織を整備し、財政を確立することに尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaminaka Town Hall Service Section (Planning and Information Division, Citizens' Affairs Division, Revenue department, Consumer and Environmental Protection Division, and Tourism and Fisheries Division) 例文帳に追加

上中庁舎サービス室（企画情報課・住民課・税務課・生活環境課・観光水産課） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that one of the aims of this destruction was to tap a new source of revenue by selling trees in the woods owned by shrines. 例文帳に追加

そのため、神社が保有する森林を材木とし財源とすることが一つの狙いであったといわれるようにもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fields administered directly by a ruler that kokushi allocate to temples or shrines as a means of generating a source of revenue to defray expenses cannot be treated as manors (muteitsubotsukisho) without permission. 例文帳に追加

国司が経費の財源として寺社等に宛がっている公田を勝手に荘園（無定坪付庄）として扱ってはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the tax revenue decreased after Onin war, this tax system was continued until the end of the Muromachi bakufu, and it went through changes but was not abolished even after Nobunaga Oda's administration. 例文帳に追加

応仁の乱後、収入は低迷したものの室町幕府末期まで継続され、変遷を経つつも同様の税制が織田政権以後も継続された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Ching dynasty, instead of the imperial manor, the Imperial Household manor or Shengjing Ministry of Revenue and Ministry of Rites are set up in Hokuchokurei or Manchuria which were the bases. 例文帳に追加

清では皇荘に替わって拠点となる北直隷及び満洲に内務府官荘や盛京戸部・礼部官荘が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The economical life of the lord consisted of the revenue from the directly managed land of his possession and the obligatory tributes from the subject serfs. 例文帳に追加

領主の経済生活は、自らが保有する直営地からの収入と、支配下におく農奴からの義務的な貢納によって支えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, since around the middle of eleventh century, the central government began to adopt realistic policies in order to secure its financial revenue. 例文帳に追加

そのため、11世紀中期頃から中央政府は財政収入の確保を図って現実的な政策を採り始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, in Dazaifu, continuous lean harvest resulted in tax revenue shortfalls and farmers had an even harder time due to diseases. 例文帳に追加

当時、大宰府管内では不作が続いて税収不足に陥り、さらに疫病により百姓らの困窮が著しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time of Okitsugu TANUMA, it was more aggressively approved and the bakufu aimed at increasing its revenue and controlling merchants. 例文帳に追加

田沼意次時代には、さらに積極的に公認され、幕府の現金収入増と商人統制が企図された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other parts of the world, government posts were sold in order to increase revenue when governments faced a financial predicament. 例文帳に追加

また、世界的には財政が窮乏した際の増収策の一貫として官位などが売りに出される例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this system there was a sharp increase in chokueiden (rice fields managed directly), such as Kueiden (land managed directly by the government to secure revenue) and Kanden (imperial estates), as well as privately-owned land, such as Shoshiden (land exempt from taxes provided to cover labor costs of shoshi (officials), Chokushiden (land developed by Imperial order) and Shiden (land donated by the Emperor). 例文帳に追加

また、公営田や官田などの直営田や、諸司田・勅旨田・賜田などの私有地が増大していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of revenue is not clear, but based on records of the time, it is estimated that 200 kanmon was paid to the bakufu every month during the Kakitsu Era (1141-1144). 例文帳に追加

その収入額は明確ではないが、一説には当時の記録より嘉吉年間に月額200貫文が幕府に納付されていたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shogunate's revenue from the shoen (manor in medieval Japan) and koryo (an imperial demesne) decreased because of rampancy of akuto (a villain in the medieval times) and pirates who did not obey the control of the government and honjo (proprietor or guarantor of a manor) 例文帳に追加

また幕府や本所の支配に従わない悪党や海賊などの横行によって荘園・公領からの収入も滞った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

False registering was rampant, and with the increase of owners of kubunden (rice fields given to each farmer in the Ritsuryo system) who falsely registered themselves as women, revenue from rice tax dropped. 例文帳に追加

偽籍が横行したため、女性と偽った口分田所有者が増え租の収入は減少していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimasa also sought to make the Japan-Yi dynasty trade as a source of revenue and made a proposal to the Yi-Dynasty to introduce Gafusei. 例文帳に追加

義政は日朝貿易も同様に財源化することを意図し、朝鮮王朝に牙符制の導入を申し入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bill of the general account budget of the 1985 fiscal year which included the first year revenue from the Old Capital Tax was approved at the regular city assembly of March. 例文帳に追加

3月度の定例市議会で古都税の初年度収入を含んだ昭和60年度一般会計予算案が可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a study that longer the official shaku unit became, more tax revenue based on the shaku, the length of a product (a roll of a fabric, and so on) became. 例文帳に追加

尺の長さを長くすることで尺を基準にして納める税（反物など）がより多くとれるからとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Revenue of the Matsumae clan including the lord and retainers in its early days, was from the trade with Ainu, therefore, the Matsumae clan prohibited the trade between other Japanese and Ainu. 例文帳に追加

初期の松前藩の収入は、藩主・家臣ともにアイヌとの交易にあったため、松前藩は他の日本人とアイヌとの取引を禁止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military expenditures of the government reached a vast amount of \\41 million, almost all of the yearly tax revenue of \\48 million. 例文帳に追加

政府の西南戦争の軍事費は4100万円にのぼり、当時の税収4800万円のほとんどを使い果たすほど莫大になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was financially beneficial to the independence of the Taiwanese economy as the monopoly sales of opium generated a substantial amount of revenue. 例文帳に追加

また財政的にも阿片専売による多額の歳入があり、台湾経済の自立にも寄与する政策であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tax rate was calculated with a fixed rate to the value of the land; the rate was 3%; in deciding this percentage, the Meiji government figured out with 'the goal of receiving the tax revenue which was not below that of the Edo Shogunate received.' 例文帳に追加

税率を地価に対する一定率（3％：「旧来ノ歳入ヲ減ゼザルヲ目的」として算定）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス