「Receive Window」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

With regard to guide lines 11-16, reception window parts A1-A6 are provided in the running direction A of a mobile body 8 with an interval, and the reception window parts A1-A6 receive on-vehicle signal KS from the mobile body 8 to output reception signals K1-K6.例文帳に追加

誘導線１１〜１６は、それぞれ、受信窓部ａ１〜ａ６が移動体８の走行方向Ｘに間隔を隔てて配置され、受信窓部ａ１〜ａ６により移動体８から車上信号ＫＳを受信して受信信号Ｋ１〜Ｋ６を出力する。 - 特許庁

Since the area of an end face in the circumferential direction of the window hole 2a of the clutch plate 2 to receive a clutch spring by a pair of reinforcement parts 21d, 21e is increased, the durability of the clutch plate 2 is improved.例文帳に追加

１対の補強部２１ｄ，２１ｅにより、コイルスプリングを受けるクラッチプレート２の窓孔２ａの円周方向端面の面積が広がるので、クラッチプレート２の耐久性が向上する。 - 特許庁

An inverter circuit 8, delay circuits 9, 10 and selection circuits 3, 4, 5 receive an input clock to generate a plurality of window signals thereby detecting any change point (such as a noise) in input data among them.例文帳に追加

入力クロックをインバータ回路８、遅延回路９、１０及び選択回路３、４、５にて複数のウィンドウ１、２、３を生成し、その間の入力データの変化点（ノイズ等）を検出する。 - 特許庁

When silence is turned on and an affected window is switched into the background, you will receive the silence notification message in the status line after a specified period of inactivity (silence). 例文帳に追加

silence が on で、かつその影響を受けるウィンドウがバックグラウンドに回されたとき、指定された期間の間アクティビティがなければ (沈黙していれば)、沈黙通知のメッセージがステータス行に表示される。 - JM

Drag the travel Tables trip node from the Services window and drop it on the Table component in the Visual Designer.If prompted to select a target component to receive the drop, select table1 and click OK. 例文帳に追加

「サービス」ウィンドウの「travel」「表」「trip」ノードをドラッグし、ビジュアルデザイナ内の「表」コンポーネントの上にドロップします。 ドロップ先のコンポーネントの選択を求められた場合は「table1」を選択し、「了解」をクリックします。 - NetBeans

To optimally set an FFT window position in receive antenna switching in a configuration for demodulating a reception signal received by one system of receiving circuit by switching a plurality of antennas.例文帳に追加

複数のアンテナを切替えて１系統の受信回路で受信した受信信号を復調する構成において、受信アンテナ切替え時にＦＦＴ窓位置を最適に設定することである。 - 特許庁

The light receivers 72 and 74 receive a light reflected from the laser beam transmitting window glass and output measurement signals, corresponding to the intensity of the received reflection light to first and second evaluation circuits 76 and 78.例文帳に追加

この受光部７２,７４は、レーザ光透過窓ガラスからの反射光を受光し、受光した反射光の光強度に応じた計測信号を第１、第２の判定回路７６,７８に出力する。 - 特許庁

Users regard the insurance service providers as an unitary window, receive service provision concerning the combined insurance product, and efficient insurance management having high usability can be performed.例文帳に追加

利用者は、その保険サービス提供者を一元的な窓口として、全ての保険商品についてサービス提供を受けることができ、利便性が高く効率的な保険管理を行うことができる。 - 特許庁

Then, each identification code of the baggage checking counter and a reception window included in the reservation acceptance information and an identification code stored by itself are collated so that whether to check or receive the baggage can be determined.例文帳に追加

そして、この予約受付情報に含まれる手荷物預入窓口及び受取窓口の各識別コードと自らが記憶している識別コードとを照合して、手荷物の預入れなのか受取りなのかを判別する。 - 特許庁

The service provider provides a reception window for a prescribed time zone to receive a request signal from users and transmits contents information ordered by a user at a prescribed time in response to the received request.例文帳に追加

サービス提供者は、所定の時間帯に受け付け窓を設けて、ユーザからのリクエスト信号を受信し、受信したリクエストに応じて、所定の時間においてユーザによって注文されたコンテンツ情報を送信する。 - 特許庁

When setting the delay time to the subscriber side device again, in order to receive the delay control cell, a distance measuring window generation instructing part 14 secures an area secured at the time of initial start or area specified from the position information according to setting of a distance measuring window width determining part 13.例文帳に追加

加入者側装置に対して再度遅延時間を設定する際、距離測定ウィンドウ生成指示部１４は、遅延制御セルを受信するために、距離測定ウィンドウ幅決定部１３の設定にしたがって初期起動時に確保した領域または位置情報から特定される領域を確保する。 - 特許庁

To provide a cab furnished with a skylight having a window frame excellent in the strength to receive a resin glass, capable of being assembled simply, and establishing the seal easily so as to prevent rainwater etc. from intruding into the cab certainly.例文帳に追加

強度的に優れた天窓枠にて樹脂ガラスを受けることができる天窓を備え、しかも、簡単に組立てることが可能で、シールし易く雨水等のキャブ内部への浸入を確実に防止することができるキャブを提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for a ticket booking whereby a user can make a reservation for a ticket as soon as he decides to do so without having to go to a reservation center to make a booking and can receive the ticket at a designated window on the day of validity.例文帳に追加

チケット予約の為に、わざわざ予約センタに赴く必要がなく、予約しようと思ったときに直ちに予約を行え、しかも、当日に所定の窓口にチケットを受取りに行けばよいチケット予約システム及び方法の提供。 - 特許庁

The air bag device M1 blows out and expands to cover a vehicular inner side I of a window W1 from an upper edge WU side of the side window W1 at the vehicular inner side I of the vehicle which is folded and stored so that an air bag 17 causes expansion gas to flow in during operation, and can receive a passenger M being the protection target who moves in a vehicle outside O direction.例文帳に追加

エアバッグ装置Ｍ１は、作動時、エアバッグ１７が、膨張用ガスを流入させて、車外側Ｏ方向へ移動する保護対象者としての乗員Ｍを受け止め可能に、折り畳まれて収納されている車両の車内側ＩのサイドウインドＷ１の上縁ＷＵ側から、ウインドＷ１の車内側Ｉを覆うように展開膨張する。 - 特許庁

At least two lenses 16, 18 are positioned so as to receive the radiation reflected from the mirrors 12, a first alignment mark WM1 is provided in the first window, and at least two mirrors 12 and at least two lenses 16, 18 are disposed so as to form an image 20a of the first alignment mark in the second window.例文帳に追加

少なくとも２つのレンズ１６，１８が、前記ミラー１２から反射された放射を受けるように位置付けられ、前記第１の窓には第１のアライメントマークＷＭ１が設けられ、かつ前記少なくとも２つのミラー１２および前記少なくとも２つのレンズ１６，１８は、前記第２の窓に前記第１のアライメントマークの像２０ａを形成するように配される。 - 特許庁

Even when output light emitted from a light-emitting device 102 is reflected off a window part 109 and unnecessary reflective light L2 is generated, a light-emitting side polarization element 107 prevents a light-receiving element 103 to receive the unnecessary reflective light L2.例文帳に追加

発光素子１０２から発光された出射光が窓部１０９で反射されて不要な反射光Ｌ２が生成されても、この不要な反射光Ｌ２は、発光側偏光素子１０７によって、受光素子１０３に受光され難くなる。 - 特許庁

An apparatus is provided that includes scheduling logic configured to determine that a content clip matches one or more clips of interest and to schedule a receiving time to receive the content clip within a contact window.例文帳に追加

あるコンテンツクリップが関心の１つ以上のクリップと一致することを決定するように、またあるコンタクトウィンドウ内で上記コンテンツクリップを受信するように受信時間をスケジュールするように構成されたスケジューリングロジックを含む装置が提供される。 - 特許庁

To provide an absence notification system that makes it possible to directly receive home deliveries at an after-hours window by providing a value equal to that of a written statement of absence to an electronic ticket displayed in a portable terminal.例文帳に追加

本発明は不在通知システムに関し、携帯端末に表示される電子チケットに不在通知表と同等の価値を持たせ、時間外窓口で宅配物を直接受け取ることができるようにした不在通知システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

Buddha (Bishamonten, Vaisravana) is enshrined at the front side of the main entrance on the first floor; on the left side is a practical ticket window called the 'cable reception,' where passengers contribute to temple maintenance (which basically pays their fares) in order to receive tickets. 例文帳に追加

1階の正面入口の正面には仏像（毘沙門天）が安置されており、その左手前に「ケーブル受付」という事実上の乗車券売場があり、ここで諸堂維持寄付金（事実上の運賃）を納めて乗車票を受け取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that one municipal government spends some one thousand to 1.1 thousand yen as a cost including the labor costs of window clerks to issue a copy of resident's cards (a large number of municipal governments receive some 400 to 500 yen as the service fee) (from the administrative cost account statements of the municipal governments). 例文帳に追加

ある自治体では、住民票の写しを一枚発行（手数料は 400円500円程度の自治体が多い）するために、窓口職員の人件費等で約 1,0001100円程度のコストがかかるという（各地方自治体の行政コスト計算書より）。 - 経済産業省

The fixed part is provided with an internal space, which can receive the movable part and a peep window 21a, and a medium insertion opening is opened or closed, by changing the relative positional relation between the fixed part and movable part, for example, by putting the movable part in and out of the internal space.例文帳に追加

固定部に、可動部を収容できる内部空間と、覗き窓（２１ａ）を設け、前記内部空間に可動部を出し入れするなど、固定部と可動部の相対的な位置関係を変えることによって、媒体挿入口の開閉を行う構成とする。 - 特許庁

Each of the mounting brackets is constituted of materially upper plate shape base part members 7, 8 having an opening 15 to receive a bracket member 2 making an angle having first and second leg parts 4, 5 integrally connected to each other and connected to an outward side wall of the window frame part piece.例文帳に追加

各取り付けブラケットは互いに一体に接続される第１および第２脚部４，５を有する角をなすブラケット部材２および固定手段を受容するための開口１５を有しかつ窓フレーム部片の外方側壁と接続されている実質上板形状の基部部材７，８からなっている。 - 特許庁

A business application program is separated from terminal screen control, the terminal screen control is realized by an HTML browser 10 and each input picture element is allowed to correspond to a URL, so that the browser 10 can transmit/receive data to/from plural server programs 20 to 40 through the same window.例文帳に追加

業務アプリケーションプログラムを端末画面制御と分離し、端末画面制御をＨＴＭＬブラウザにより実現し、各入力用画面要素とＵＲＬの対応付けを行うことにより、ＨＴＭＬブラウザが複数のサーバプログラムとのデータの送受信を同一ウインドウから行えるようにする。 - 特許庁

Draining is carried out at a portion sufficiently separated from the weather strip 3 (3d) by flowing the rain water, etc. down to a connected part 14 of a glass window 12 by extending a drip seal 5 to receive the rain water, etc. flowing down from a vehicle roof R to the rear side by covering the upper side of the weather strip 3.例文帳に追加

ウエザーストリップ３の上方を遮蔽して車両ルーフＲから流下する雨水等を受けるドリップシール５を後ろ側に延長して、ガラス窓１２の接合部１４に流下させることによりウエザーストリップ３（３ｄ）から十分離れた部位で排水する。 - 特許庁

An inverter 16, a running motor 17, and a first auxiliary machine 76 (an air compressor 42) receives electric power supplied from the first power source line 72, and as an electric air conditioner motor 80, a wiper motor 82, and a power window motor 84 etc. as second auxiliary machines 78 receive electric power supplied from the second power source line 73.例文帳に追加

インバータ１６、走行モータ１７及び第１電気補機７６（エアーコンプレッサ４２）は、第１電源ライン７２から電力供給を受け、第２電気補機７８としての電動エアコンモータ８０、ワイパモータ８２及びパワーウィンドモータ８４等は第２電源ライン７３から電力供給を受ける。 - 特許庁

The method of temporarily halting the program being executed on the specified system comprises the steps of: allowing the system to receive a temporary halt request signal; displaying a window for determining a temporary halt in response to the reception of the temporary halt request signal by the system; and performing a process of temporarily halting the program being executed after or while the window is displayed.例文帳に追加

システムが一時停止要求信号を受領するステップと、システムが当該一時停止要求信号の受領を契機に、一時停止を確定するためのウィンドウを表示するステップと、当該ウィンドウを表示した後、または、当該ウィンドウの表示と並行して、前記実行中のプログラムを一時停止する処理を実行するステップにより、所定のシステム上で実行中のプログラムを一時停止する方法。 - 特許庁

When radio bearer is established between a mobile station 101 and a mobile communication system, for example, with a radio control apparatus 100 (S401), a suitable TCP receive window size (RWIN) is selected from among a plurality of prepared TCP RWINs in accordance with the type of radio bearer or the type of a transport channel and set to the mobile station 101 (S402).例文帳に追加

移動局１０１と移動通信システム、例えば無線制御装置１００との間で無線ベアラが確立されると(Ｓ４０１)、予め用意された複数のTCP RWINから、無線ベアラの種類またはトランスポートチャネルの種別に応じて適切なTCP RWINを選択して、移動局１０１に設定する（Ｓ４０２）。 - 特許庁

A semiconductor processor capable of self-cleaning is provided, which is equipped with an optical device for irradiating a monochromatic beam inside a reactor through an optical window provided on an inner wall of the reactor, and receive the reflected beam to detect how substances adhering to the inner surface are removed.例文帳に追加

セルフクリーニングの可能な半導体処理装置において、反応炉の内壁に設けられた光学窓を通して、該反応炉の内面に向けて単色性の光を照射し、その反射光を受光し、該内面に付着した物質の除去状態を検出する光学装置を備えた半導体処理装置が与えられる。 - 特許庁

The air bag 12 is mounted to a front side pillar part disposed substantially vertically at its one end in the longitudinal direction of the vehicle, and has a plate-like inflation part 16 that can receive the gas for inflation to inflate substantially like a plate and cover the indoor side I of the side window on the end side separated from the front side pillar part.例文帳に追加

エアバッグ１２は、車両の前後方向の一方の端部を、略上下方向に配設される先側ピラー部に取り付けられ、かつ、先側ピラー部から離れる端部側に、膨張用ガスを流入させて略平板状に膨張してサイドウインドの車内側Ｉを覆い可能な板状膨張部１６を備える。 - 特許庁

The enclosure has a window to make the image pickup section receive the video image information in the space and a fan-shaped structure tilted from its upper part toward its lower part is adopted for the wall face around the window.例文帳に追加

空間内を撮像し、撮像により得られる映像情報を処理して空間内の異常を検出する天井設置式の空間内異常検出装置において、空間を撮像する撮像部、該撮像部の映像信号を処理する信号処理回路、該撮像部及び信号処理回路を内包し、これらを水滴、湿気から保護する筐体と、前記撮像部へ空間内の映像情報を取り込むために前記筐体に設けた窓部とを備え、該窓部の周囲の壁面は上部より下部へ傾斜した末広形状としたことを特徴とする。 - 特許庁

In an aspect, a method is provided that includes receiving a contact window that describes a time interval when a content clip will be available on a distribution network, determining one or more clips of interest, determining that the content clip matches at least one of the one or more clips of interest, and scheduling a receiving time to receive the content clip within the time interval.例文帳に追加

一態様では、コンテンツクリップが配信ネットワーク上で利用可能になる時間間隔を記述するコンタクトウィンドウを受信することと、関心の１つ以上のクリップを決定することと、上記のコンテンツクリップが上記関心の１つ以上のクリップのうちの少なくとも１つに一致することを決定することと、上記時間間隔内で上記コンテンツクリップを受信するように受信時間をスケジュールすることと、を含む方法が提供される。 - 特許庁