「Record Collection」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You underestimate my record collection.例文帳に追加

俺が持っているコレクションを過小評価するなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DATA RECORDER, DATA COLLECTION DEVICE, DATA RECORD METHOD AND DATA RECORD PROGRAM例文帳に追加

データ記録装置、データ収集装置、データ記録方法およびデータ記録プログラム - 特許庁

He said his old record collection was mine for the asking.例文帳に追加

欲しければ古いレコードのコレクションをくれると彼は言った - Eゲイト英和辞典

DATA COLLECTION AND PROCESSING DEVICDE AND RECORD MEDIUM STRING PROGRAM FOR DATA COLLECTION AND PROCESSING例文帳に追加

データ収集処理装置およびデータ収集処理用プログラムが記録された記録媒体 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR COLLECTING RECORD AND RECORDING MEDIUM WITH RECORD COLLECTION PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

記録回収方法、記録回収プログラムを記録した記録媒体及び記録回収装置 - 特許庁

Select Record both object creation and garbage collection. 例文帳に追加

「オブジェクト作成とガベージコレクションの両方を記録」を選択します。 - NetBeans

COLLECTION METHOD OF LOCKING/UNLOCKING RECORD AND DOOR OPENING RECORD OF STORAGE LOCKER, METHOD OF READING THEREFOR, AND PROGRAM例文帳に追加

保管ロッカーの施錠・開錠記録及び開扉記録の収集方法、その閲覧方法及びプログラム - 特許庁

Well, imagine the agony of having an extensive record collection...例文帳に追加

聴く意味のない広範囲なレコードを コレクションする苦痛を想像してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He kept a diary, called the "Keikaiki" (Worthless Record, Continued), and also wrote a poetry anthology, entitled the "Michikatsu NAKANOIN collection." 例文帳に追加

日記に『継芥記』、著書に『中院通勝集』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Select the Record both object creation and garbage collection radio button. 例文帳に追加

「オブジェクト作成とガベージコレクションの両方を記録」ラジオボタンを選択します。 - NetBeans

The// UPDATE section is a collection of resource record updates that should be// modified in one form or another. 例文帳に追加

更新セクションは// 変更したいリソースレコードをまとめたものです。 - PEAR

Being an unordered collection, sets do not record element position or order of insertion.例文帳に追加

順序なしコレクションは、挿入の順序や要素位置を記録しません。 - Python

DATA COLLECTING SYSTEM, DATA COLLECTING METHOD, DATA COLLECTION PROGRAM, AND RECORD MEDIUM例文帳に追加

データ収集システム、データ収集方法、データ収集プログラム及び記録媒体 - 特許庁

There are descriptions in "Go-suichoki" (record of the sake contest in Senju) written by Nanpo OTA and "Yosho-manpitsu" (collection of essays in the Edo period) written by Tomokiyo TAKADA. 例文帳に追加

大田南畝『後水鳥記』、高田与清『擁書漫筆』に記述あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, it is up to the developer to extract the record node from each MARCXML document and concatenate them inside a collection root element if they want to create a MARCXML document that contains more than a single record. 例文帳に追加

複数のレコードを含む MARCXML ドキュメントを作成したい場合、現状では開発者自身でそれを行う必要があります。 つまり、各 MARCXMLドキュメントの record ノードを取り出し、それをルート要素 collection の中で連結するのです。 - PEAR

Being anunordered collection, sets do not record element position or order ofinsertion. 例文帳に追加

順序を持たないコレクションとして、setsは要素の位置と（要素の）挿入位置を保持しません。 - Python

When a collection request user 1 requests the collection of a wind-powered or hydraulic machine on a Web page provided by a collection center 3, a unique record No. is applied to the machine.例文帳に追加

回収希望ユーザ１は回収センタ３が提供するウエブページ上で風水力機械の回収を依頼すると、該機械に一意的なカルテＮｏ．が付与される。 - 特許庁

He wrote books including "Honcho Jikki" (Imperial court fact record), "Heike Monogatari Ko" (A study on the Tale of the Heike), "Nonomiya Nikki" (Diary of Sadamoto NONOMIYA), "Gunki Ruikan" (Record of historical matters of Kamo-jinja Shrine), "Sadamoto Kashu" (Collection of waka poems by Sadamoto), and "Niino Mondo" (Ohaku Mondo [Arai - Nonomiya dialogue]). 例文帳に追加

著書に『本朝実記』『平家物語考』『野宮日記』『群記類鑑』『定基歌集』『新野問答』等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1978, Kyoto Symphony Orchestra received the 'Japan Record Academy Award' for its record "Kyoto wo imejishita sakuhinshu" (The Contemporary Music of Japan), a collection of five Kyokyo's commissioned works. 例文帳に追加

1978年　京響委嘱作品5曲を集めたレコード『京都をイメージとした作品集』で「日本レコード・アカデミー大賞」を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FAULT INFORMATION COLLECTION/TRANSFER DEVICE/METHOD AND RECORD MEDIUM例文帳に追加

障害情報収集転送装置および障害情報収集転送方法、並びに記録媒体 - 特許庁

"Basho Shokan Taisei" (The Complete Collection of Basho's Letters) and "Basho Nenpu Taisei" (The Chronological Record of Basho), compiled by Eizo KON and published by KADOKAWA GAKUGEI SHUPPAN PUBLISHING CO., LTD. 例文帳に追加

『芭蕉書簡大成』　『芭蕉年譜大成』今栄蔵編著　角川学芸出版 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This collection is the second oldest uta-awase on record remaining in existence today after Zaiminbukyoke Uta-awase (uta-awase held at Minbusho, the Ministry of Civil Affairs, during ARIWARA no Yukihira's service as the administrator). 例文帳に追加

記録の現存する歌合としては、在民部卿家歌合についで古い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although unclear, Onitaiji legends can be found in Dai Nihon shi Taira no Koreshige den (Japanese literature, collection of TAIRA no Koreshige) and Taiheiki (The Record of the Great Peace). 例文帳に追加

不明だが、大日本史平維茂伝、太平記に鬼退治伝説が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A proper record collection should have a track for every moment, and this was the moment for the shangrilas.例文帳に追加

レコードコレクションは どんな瞬間でも合うトラックを持っている まさしくその瞬間に ザ・シャングリラスを流した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the collection work has completed, the portable terminal 40 performs data transmission processing to a management terminal 20, and the management terminal 20 connects the post code and the collection actual achievement time with the collection date, a block code, and a delivery code, and record them in the collection actual achievement database.例文帳に追加

取集作業が終了した場合、携帯端末４０は管理端末２０にデータ送信処理を行ない、管理端末２０は、取集日、区画コード、便コードに関連付けて、ポストコード及び取集実績時刻を取集実績データベースに記録する。 - 特許庁

The exclusive computer terminal transmits the electronic medical record to the medical information collection server in association with the identification information.例文帳に追加

専用コンピュータ端末は、識別情報と紐付けて電子カルテを医療情報収集サーバへ送信する。 - 特許庁

Similarly, the log collection means 4 collects the log of the information processor 2 and record it into a log recording means 6.例文帳に追加

同様に、ログ収集手段４は情報処理装置２のログを収集し、ログ記録手段６に記録する。 - 特許庁

a collection of papers containing detailed information about a particular person or subject (usually a person's record) 例文帳に追加

特定の人物または問題（普通人物の記録）に関する詳細な情報を含む書類を集めたもの - 日本語WordNet

To provide an information processor that does not require manual collection of processing records, even with a change in an image formation device as a target of automatic collection of processing record.例文帳に追加

処理記録の自動収集の対象とされた画像形成装置に変化があった場合でも、手動による収集を回避する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

His representative works are the collection of renga stanzas 'Nachigomori' (Secluded at Nachi); the diaries 'Socho shuki' (The Journal of Socho) and 'Socho nikki' (The Diary of Socho), as well as 'Azumaji no tsuto' (Souvenir of the Eastland), 'Utsunoyama no ki' (Record of Utsunoyama), and 'Sogi shuen ki' (A Record of Sogi's Passing). 例文帳に追加

代表作として、句集「那智篭（なちごもり）」、日記「宗長手記」、「宗長日記」があり、ほかに「東路の津登（あづまじのつと）」、「宇津山記」、「宗祇終焉記」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a client module is provided with a collection control processing part for storing the machine information, with which managing information containing a server name, a client identification name and a collection date is added to collection data containing inventory information for each record, in a collected result file.例文帳に追加

また、クライアントモジュールに、インベントリ情報を含む収集データにサーバ名とクライアント識別名と収集日時とを含む管理情報をレコードごとに付加したマシン情報を収集結果ファイルに格納する収集制御処理部を備える。 - 特許庁

Since the record No. applied in the case of collection is consistently used, the data of the wind- powered or hydraulic machine to be reproduced can be unitarily managed.例文帳に追加

回収時に付与したカルテＮｏを一貫して用いるため、再生される風水力機械のデータを一元管理することができる。 - 特許庁

The first written record of eel appears in a fudoki (description of regional environment, culture and land) written in 713, and also in poems in Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) from 759. 例文帳に追加

文献の記録として最初に出てくるのは713年に書かれた風土記が最初で759年の万葉集の中にも歌われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data recorder which certainly stores already written data without providing an additional circuit even when writing operation ends during the writing operation of data into a record medium, and also to provide a data collection device therewith, a data collection method and a data collection program.例文帳に追加

記録媒体へのデータの書き込み動作中に書き込み動作が終了した場合でも既に書き込まれたデータを追加回路を設けることなく確実に保存することが可能なデータ記録装置、それを備えたデータ収集装置、データ収集方法およびデータ収集プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a work record collection system capable of easily and exactly inputting work records to a computer for computerizing the accumulation of work records.例文帳に追加

作業記録の集計をコンピュータ化するために、コンピュータに作業記録を簡単に正確に入力することのできる作業記録収集システムを提供する。 - 特許庁

Kaneyoshi's diary "Kaneyoshi Koki" and its companion volumes (including the collection of his writings "Kyugyokusa" (求玉鈔) and "Tamamo Hiki" (confidential record) that describe how the official rank reform happened) are still in existence. 例文帳に追加

兼香の日記として『兼香公記』及び同別記（文章集『求玉鈔』、官位改革の経緯を綴った『玉藻秘記』他）が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 23, 2008, Rock Chipper Record Co., Ltd released a compact disc called 'Music of Nikkatsu films, the director series, Ko NAKAHIRA,' which was a collection of music that appeared only in Nakahira films from his years at Nikkatsu. 例文帳に追加

2008年4月23日、RockChipperRecord社から、日活時代の中平作品の音楽だけを集めたＣＤ「日活映画音楽集～監督シリーズ～中平康」が発売された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fukego," a collection of the sayings of FUJIWARA no Tadamitsu, a record of discourse of Tadazane mainly during this period, is important as historical material about Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) still practiced to this day. 例文帳に追加

主にこの時期の忠実の談話を仲行が筆録した『富家語』は、有職故実などを現代に伝える史料の一つとして貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To record data without causing what is called garbage collection even when an erasure block size of a semiconductor memory is larger than the size of clusters.例文帳に追加

クラスタサイズが、半導体メモリの消去ブロックサイズがクラスタのサイズよりも大きい場合であっても、いわゆるガベッジコレクションを発生させずにデータを記録する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR COLLECTING SERVICE INFORMATION OF NETWORK, AND RECORD MEDIUM STORING SERVICE INFORMATION COLLECTION PROGRAM OF NETWORK例文帳に追加

ネットワーク上のサービス情報収集方法、ネットワーク上のサービス情報収集装置及びネットワーク上のサービス情報収集プログラムを格納した記録媒体 - 特許庁

The data acquired by the data collection system is displayed so that the researcher can add or modify a data record to the geographic database.例文帳に追加

データ収集システムによって取得されたデータが表示され、そのことにより、調査員は地理データベースにデータ記録を追加し又は修正することができる。 - 特許庁

The diagnosis data recording device 10 for collecting vehicle information showing the state of an in-vehicle device and periodically recording the vehicle information with date information for the collection date thereof in a record base, comprises a data correction part 106 for correcting, when a certain record contains excessive data or missing data, the record start point on and after this record.例文帳に追加

車載装置の状態である車両情報を収集して、車両情報を収集した日時の日時情報と共に定期的に１レコードずつ記録するダイアグデータ記録装置１０において、レコードに過剰データ又は欠落データがある場合、レコード以降のレコードの開始点を補正するデータ補正部１０６を有することを特徴とする。 - 特許庁

Keichu was a prolific writer, whose works included "Manyo Daishoki" (Commentary on Manyoshu [Collection of Ten Thousand Leaves]), which was entrusted to Keichu by Mitsukuni TOKUGAWA, "Kogan-sho" (Commentary on Verses in Kojiki [A Record of Ancient Matters] and Nihonshoki [Chronicles of Japan]), "Kokin Yozai-sho" (Commentary on Kokin Wakashu [Collection of Ancient and Modern poems]), "Seigo Okudan" (Conjectures on Ise Monogatari [The Tales of Ise]), "Genchu Shui" (Addenda to Commentary on the Tale of Genji), "Hyakunin Isshu Kaikan-sho" (Rectified Commentary on One Hundred Poems by One Hundred Poets), and "Waji Shoran-sho" (Corrections to Errors in Japanese Characters). 例文帳に追加

著書は、徳川光圀から委嘱を受けた『万葉代匠記』をはじめ、『厚顔抄』、『古今余材抄』、『勢語臆断』、『源註拾遺』、『百人一首改観抄』、『和字正濫抄』など数多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the record result of the travel route of each vehicle collected by a travel record route collection means 32c, its congestion occurrence and the CO_2 emission reduction effect are evaluated by a record management means 32d, and a traffic flow distribution algorithm of the traffic flow distribution means 31c is corrected.例文帳に追加

その後、走行実績ルート収集手段３２ｃにて収集した各車両の走行ルートによる交通流の実績結果およびその渋滞発生、ＣＯ_２排出量低減効果を実績管理手段３２ｄにて評価し、交通流分散手段３１ｃの交通流分散アルゴリズムを補正する。 - 特許庁

Abnormal response collection means 18 performs SQL injection against the web server, and receives a response RESA (abnormal response, hereinafter) to record the abnormal response RESA in a recording unit 16.例文帳に追加

異常レスポンス収集手段１８は、ＳＱＬインジェクションを、ウエブサーバに対して行い、レスポンスＲＥＳＡ（異常レスポンスという）を受信し、これを記録部１６に記録する。 - 特許庁