「Record Collection」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The user regenerates the contents using corresponding time key of the time key collection in regeneration equipment 300, encrypts the regeneration record and holds it, and transmits it to the management server 100.例文帳に追加

ユーザ側は、再生装置３００にて、時間鍵集合の対応する時間鍵を用いてコンテンツを再生し、その再生記録を暗号化して保持し、管理サーバ１００へ送信する。 - 特許庁

When an instruction to collect the logs, the log collection server 200 instructs the image processor 100 to collect the logs, and to collect uncollected log information record (if any) as well.例文帳に追加

ログ収集サーバー２００は、ログ集計が指示されると、画像処理装置１００に対してログ収集指示を行い、未収集のログ情報レコード（もしあれば）を収集する。 - 特許庁

SEN no Rikyu called it 'Suki no michi' (the way of enjoying elegance), 'Cha no michi' (the art of Tea) by Enshu KOBORI, and it was eventually called sado by the beginning of the Edo period (according to "Sawa Shigetsu shu" (a collection of GENPAKU Sotan's talks about tea) and "Nanporoku" (Southern Record)). 例文帳に追加

千利休は「数寄道」、小堀遠州は「茶の道」という語も使っていたが、やがて江戸時代初期には茶道と呼ばれるようになった（『茶話指月集』『南方録』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zeshi rokuju igo Sarugaku dangi (also known as "Sarugaku dangi") was established in the Muromachi Period, which is a written record on Zeami's discourse about the art and has been handed down from ancestors as a collection of art treatises on Nohgaku. 例文帳に追加

世子六十以後申楽談儀（ぜしろくじゅういごさるがくだんぎ）、通称『申楽談儀』は室町時代に成立した、世阿弥の芸談を筆録した能楽の伝書、芸道論。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When receiving an instruction to cut off power supply, an image processor 100 decides whether or not any log information record which has not been transmitted to a log collection server 200 exists in a log storage part 122, and transmits a power-OFF notification including the decision result (collecting state) to the log collection server 200.例文帳に追加

画像処理装置１００は、電源遮断指示を受けた場合、ログ蓄積部１２２内にログ収集サーバー２００に未送信のログ情報レコードがあるか否かを判定し、その判定結果（収集状態）を含んだ電源ＯＦＦ通知をログ収集サーバー２００に送る。 - 特許庁

An event collection program 203 receives the information of the event transmitted by the Web browsing means 101 through the WWW server 202, and stores it in an event record storage database 204.例文帳に追加

事象収集プログラム２０３は、ＷＷＷサーバ２０２を介して、Ｗｅｂブラウジング手段１０１が送信した事象の情報を受け取り、事象ｒｅｃｏｒｄ格納データベース２０４に格納する。 - 特許庁

To provide a ski time measuring system capable of efficiently executing time measurement, preservation of record and charge collection for skiing on a specific course in a ski area by users by utilizing radio IC cards.例文帳に追加

スキー場の特定のコースを利用客が滑走する際のタイム計測、記録の保存、料金徴収を、無線ＩＣカードを利用して効率的に行うことが可能になるスキータイム測定システムを提供する。 - 特許庁

(2) In addition to the matters listed in the preceding paragraph, the articles of association of a cooperative engaged in mutual aid activities shall state or record therein matters concerning a reduction of the amount of mutual aid money and the additional collection of mutual aid premiums. 例文帳に追加

２　共済事業を行う組合の定款には、前項に掲げる事項のほか、共済金額の削減及び共済掛金の追徴に関する事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His detailed achievements are unknown, but there is a record saying that he died during his mission as Shimotsuke no kami or near that time (according to Daijokanpu [official documents issued by Daijokan, Grand Council of State] Vol.8 of "Ruiju fusensho" [a collection of official documents dating from the years 737 to 1093]). 例文帳に追加

その詳しい動向は不明であるが、下野守在任中もしくはそれに近い時期に卒去していることを伝える記録が残る（『類聚符宣抄』第8載録太政官符）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his name appears in the "Kiso-ko" (A Study of the Kiso Family), "Nishichikuma-gun shi" (the Records of Nishi chikuma-gun County), "Kiso-dono Denki" (Biography of the Kiso Family), along with the historical record of the Kiso family, "Takatoki Shusei"(Collection of history of Takato) and "Kiso-fukushima choshi" (History of Kiso-fukushima city), he is often confused with Yoshimune as has been noted above. 例文帳に追加

彼の事項は木曾家の家譜『高遠記集成』（『木曽福島町史』）と併せて、『木曽考』、『西筑摩郡誌』、『木曽殿伝記』に見えるが、上記のごとく義基との混同が甚だしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from Sarashina Nikki, "Jojin Ajari no haha no shu" (A collection of poems by mother of Jojin Ajari) written by a female author (the mother of Jojin Ajari), "Sanukinosuke Nikki" (the Diary of Sanukinosuke) (by FUJIWARA no Nagako), "Takakurain in Itsukushima Gyoko ki" (The record of the visit of a retired Emperor Takakura to Itsukushima) (by a male author, MINAMOTO no Michichika) are famous examples as well. 例文帳に追加

他の日記には、女流作家による『成尋阿闍梨母集』（成尋阿闍梨母）、『讃岐典侍日記』（藤原長子）、男性による『厳島御幸記』（源通親）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typical examples of these include "Eiga monogatari" (a tale of flowering fortunes), "Okagami" (the great mirror) and "Masukagami" (the clear mirror) for the historical stories, "Heike Monogatari" (the tale of the Heike) and "Taiheiki" (the record of the great peace) for war chronicles, and "Konjaku monogatari shu" (tales of times now and then collection) for collections of anecdotes. 例文帳に追加

代表的なものとしては、歴史物語では『栄花物語』『大鏡』『増鏡』などが、軍記物語では『平家物語』『太平記』などが、説話集では『今昔物語集』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A communication record collection part 11 in an unauthorized intruder detection system 1 acquires a communication record obtained by collecting logs each of which includes the address of a connecting source, user identification information and connection time or disconnection time on the basis of user authentication to a server and a communication record obtained by collecting logs connected on the basis of user authentication to a server connected in the connection to the server concerned.例文帳に追加

不正侵入者検知システム１の通信記録収集部１１は、サーバへの、ユーザ認証を伴い接続元のアドレスとユーザ識別情報と接続時刻または切断時刻とを含むログを集めた通信記録と、当該サーバへの接続中に接続されるサーバへの、ユーザ認証を伴い接続されたログを集めた通信記録とを通信回線を介して取得する。 - 特許庁

This inventory control method is constituted by estimated collection data recording the sorts, sizes and quantities of articles estimated to be collected, estimated regeneration data recording regeneration estimate among the record of the collection data, estimated inventory data recording the inventory of articles scheduled to complete regeneration, and estimate request amount data recording the request amount scheduled to ship.例文帳に追加

回収する予定品の品種、寸法、数量などを記録する予定回収データと、回収データの記録の中から再生予定を記録する予定再生データと、再生の完了予定品の在庫量を記録する予定在庫データと、出荷の予定要求量を記録する予定要求量データとより構成する。 - 特許庁

To provide a data collection device and a data collection method, allowing correct and efficient acquisition of contents of record data recording transmission data even if a data structure of the transmission data transmitted by a monitored device is changed by a change of a configuration of a system, function addition of the monitored device or the like.例文帳に追加

システムの構成の変更や、被監視装置の機能追加などによって、被監視装置が送信する送信データのデータ構造が変更になったとしても、送信データを記録した記録データの内容を正しくかつ効率的に取得することができるデータ収集装置およびデータ収集方法を提供すること。 - 特許庁

This data collection device 2 arranges operation state data11b received from the monitored device 1, data structure definition data 12c copied with data structure definition data 12b received from the monitored device 1, and reception time data when receiving the operation state data 11b into one record, and records them into the record data 14.例文帳に追加

データ収集装置２は、被監視装置１から受信した動作状態データ１１ｂと、被監視装置１から受信したデータ構造定義データ１２ｂをコピーしたデータ構造定義データ１２ｃと、動作状態データ１１ｂを受信したときの受信時刻データとを、１つのレコードにまとめ記録データ１４に記録する。 - 特許庁

When a memory card 4 is inserted into a collection apparatus 5, the record where "1" is set in the "flag" area is retrieved, the tollgate name corresponding to the tollgate number of the retrieved record is input and the tollgate name is additionally written in a tollgate master file 508b correspondingly to the tollgate number.例文帳に追加

収集装置５においては、メモリカード４が装着されると、「フラグ」領域に“１”が設定されたレコードが検索され、検索されたレコードの料金所番号に対応する料金所名が入力され、料金所マスタファイル５０８ｂに料金所番号と対応付けて料金所名が追加書き込みされる。 - 特許庁

The CPU reads the data that is a record target from a collection data storage part, and replaces the dummy data written in the data area of the file with the read data by outputting the read data to the memory card (step S104).例文帳に追加

ＣＰＵは収集データ記憶部から記録対象となるデータを読み出し、読み出したデータをメモリカードへ出力することによりファイルのデータ領域に書き込まれたダミーデータをデータで置換する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

Also, in a more limited sense, kuji referred to kankai (audit) of shidonokumon (daikeicho, shozeicho, chocho and choshucho) created by kokushi to record the land tax collection such as soyocho (a tax system, corvee) and the income and expenditure of financial affairs. 例文帳に追加

また、狭義においては国司が租庸調などの租税徴収及び財政収支を記録するために作成した四度公文（大計帳・正税帳・調帳・朝集帳）を勘会（監査）することも「公事」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, judging from the record of his name in the Saidai-ji Monjo (Saidai-ji document collection), it is sure that a person named 'Muneie UKITA' existed and it can be thought that Muneie adopted Hisaie as a son if standing on a theory which regards Hisaie as a son of Shintoku KOJIMA. 例文帳に追加

西大寺文書に名が残る以上、「宇喜多宗家」という人物が存在した事はほぼ確実であり、久家を児島信徳の子する説を信用するならば宗家が久家を養子にとったのではないかと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was especially fascinated with view of the universe described in purchased literary work of Norinaga such as "Naohi no Mitama" (Core Spirit), "Uiyamabui" (First Steps Up the Mountain), "Tamakatsuma" (a collection of essays), and "Kojiki-den" (Commentary on the Kojiki), and also with Nakatsune HATTORI (Mizuki MITA)'s "Sandaiko" (On the Three Worlds: Between Myth and Reality), which were included in the record as a supplement. 例文帳に追加

購入した宣長の著作『直日霊』や『初山踏』『玉勝間』『古事記伝』及び附録として傳の中に紹介されている服部中庸（箕田水月）の『三大考』の宇宙観には特に魅せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a travel record from the time when the judgement is made that the vehicle passes through the electronic toll collection system, until the time when a judgement is made that the vehicle runs on a road being set to the map data, is set as road data representing an expressway.例文帳に追加

また、自動料金収受システムを通過すると判定されたときから地図データに設定されている道路を走行すると判定されたときまでの走行記録を高速道路を示す道路データとして設定する。 - 特許庁

The image processor 100 having made no response to the instruction presents the result with a message showing that errors are included, when the value of the stored collection state shows unsent log information record is included.例文帳に追加

そして、その指示に対して応答がない画像処理装置１００については、記憶した収集状態の値が未送信ログ情報レコード有りを示すものであれば、集計結果を、誤差を含む旨を示すメッセージとともに提示する。 - 特許庁

A computer is provided with: a database table creation means creating a table having a corresponding structure inside a database based on a setting file acquired from a data collection device; and a database storage means assembling a corresponding SQL based on a record data file acquired from the data collection device, and makes the database additionally store the corresponding data.例文帳に追加

コンピュータには、データ収集装置から取得した設定ファイルに基づいて、対応する構造を有するテーブルをデータベース内に作成するデータベーステーブル作成手段と、データ収集装置から取得した記録データファイルに基づいて、対応するＳＱＬ分を組み立てて、該当するデータをデータベースに追加記憶させるデータベース格納手段と、が設けられる。 - 特許庁

An ID number is recorded on the ID tag and a lending date and time, a customer name, etc., are recorded each time the article is lent; when it is collected, the record items are read by a reader writer and inputted to a management device composed of a computer together with the collection date and time.例文帳に追加

このＩＤタグにＩＤ番号を記録する他、貸し出す度に貸出日時、客先名などを記録し、回収時にリーダライタにより上記の各記録事項を読み取って回収日時と共にコンピュータからなる管理装置に入力する。 - 特許庁

When the failure information different from in time of the preceding monitoring is recorded by the threshold value or above in the record content monitoring part 22, a failure information collection part 23 collects the failure information to a predetermined maximum acquisition value, and newly makes an amount exceeding the maximum acquisition value a collection target after monitoring of the other sub monitors 1 is ended.例文帳に追加

記録内容監視部２２で、前回の監視時と異なる障害情報が閾値以上記録されていると判定した場合、障害情報収集部２３は、予め決められた最大取得値まで障害情報を収集し、最大取得値を超えた分については他のサブ監視装置１の障害情報の監視が終了した後に再度収集対象とする。 - 特許庁

To deal with pressure and its variation on a sample introduction line, suppress degradation of sample accuracy due to a residual component of a sample previously collected, output and record a sample collection time and a measured value of a measuring instrument as time consistency is ensured.例文帳に追加

試料導入ラインの圧力及びその変動に対応でき、且つ前回採取した試料の残留成分に起因する試料精度の低下を抑えることができると共に、試料採取時刻と計測器の測定値とが時間的一致性を確保しながらの出力及び記録ができること。 - 特許庁

The operation table 4 receives the measurement data and the error data by a receiver 404 to record them on a storage device 403 and also records the error data added to the measurement data along with data sowing the occurrence or collection timing of the error data (view number or division number).例文帳に追加

操作卓４は、計測データ及びエラー情報を受信装置４０４によって受信し、記憶装置４０３に記録するとともに、当該計測データに付加されたエラー情報を、その発生または収集のタイミングを示す情報（ビュー番号または分割番号等）とともに記録する。 - 特許庁

Furthermore, a travel record from the time when the determination is made that the vehicle passes through the electronic toll collection system, until the time when a determination is made that the vehicle runs on a road being set to the map data, is set as road data representing an expressway, and a newly recorded expressway toll is recorded.例文帳に追加

また、自動料金収受システムを通過すると判定されたときから地図データに設定されている道路を走行すると判定されたときまでの走行記録を高速道路を示す道路データとして設定すると共に、新規に記録された高速道路の通行料金を記録する。 - 特許庁

A data collection section 10 asks a question, based on question data 6 which has been planned beforehand regarding the presented content, and extracts a comment from the subjects in a decision determination process extracting section 5, and evaluates information presentation by a record in which answer data 7 are recorded.例文帳に追加

データ収集部１０は、前記提示されたコンテンツに関して予め予定された質問データ６に基づいて発問し、意思決定過程抽出部５で被験者のコメントを抽出し、回答データ７を記録し、その記録で情報提示の評価をするように構成されている。 - 特許庁

The head priest and lecturing priests make lectures about Buddhist scriptures and preachings against Buddhists and other priests, and especially in the Zen sect, it is called 'Jodo Seppo' to make preachings up on the hoseki (seat for preachers), and the contents of the preachings, which are called jodogo, are recorded in goroku (collection of quotations) such as 'Rinzai Roku' (the record of Rinzai's teachings). 例文帳に追加

住職や講義僧がここで経典の講読や説法を信者や他の僧侶に向けて行い、特に禅宗では、ここで法席に昇って説法することを「上堂説法」と言い、そこで話された内容を上堂語と言い、『臨済録』などの語録に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and surely acquire and record audio signals with desired sound collection characteristics even in sound recording using an external microphone by applying a sound recording apparatus and an adjusting method for the sound recording apparatus to a portable video camera for recording an imaging result onto an optical disk, for example.例文帳に追加

本発明は、録音装置及び録音装置の調整方法に関し、例えば撮像結果を光ディスクに記録する携帯型のビデオカメラに適用して、外部マイクロホンを用いた録音でも、簡易かつ確実に所望する収音特性により音声信号を取得して記録することができるようにする。 - 特許庁

To capture information and a URL about a current place immediately into a terminal of a user, record the information and the URL in the terminal, and allow collection of information and purchase of an article based on a Web page accessed according to the URL by means of a wide area communication means such as the Internet.例文帳に追加

現在自分のいる場所の周りにある情報及びＵＲＬを即時にユーザの端末に取り込め、前記情報及びＵＲＬを前記端末内に記録することができ、更に、前記ＵＲＬにインターネット等の広域通信手段を使用してアクセスしたＷｅｂページを基点とし、情報の収集、物品の購入を行なえること。 - 特許庁

The fires of the Onin War burned down his house, so he evacuated to Kaju-ji Temple, Kurama-dera Temple, or somewhere else in 1470, but he was burned out of even those places by the fires, and his family collection of documents and diaries was also lost in the fire (incidentally, the Kajuji line, whose direct descendant is the KANROJI family, was a line that many family members assumed practical work, and they put the documents and diaries on record in detail out of necessity, so people called them 'Family of the Diary.') 例文帳に追加

応仁の乱による戦火で自邸が焼失したため、文明(日本)2年（1470年）に勧修寺・鞍馬寺等へ避難するが、それらも焼け出され、家蔵の文書・日記類も焼失した（甘露寺家を嫡流とする勧修寺流は実務の家柄であり、必要上から記録を克明につけており「日記の家」とも称された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As their functions, for example, there are call processing and routing, automatic fault detection and correction, interactive service provision to clients, fraud detection and control, network abuse pattern identification, collection of data relating to call activities in respective network elements, and creation of a record of each call generated within the network can be cited.例文帳に追加

それらの機能としては、例えば、呼出しの処理およびルーチング、自動故障検出および訂正、対話方式での顧客に対するサービスの提供、フロードの検出および制御、ネットワークの乱用のパターンの識別、各ネットワーク要素における呼出しのアクティビティに関するデータの収集、ネットワーク内で発生した各呼出しの記録の作成などがある。 - 特許庁

To provide a highly effective in-store marketing analysis system regarding marketing in an article-selling store, for ensuring in-store marketing through detailed information collection aimed at visiting customers in general and displayed articles in general, irrespective of whether or not customers own IC cards and the previous sales record of each commodity.例文帳に追加

物品販売店舗におけるマーケティングに関し、顧客に就いては、ＩＤカード保有有無、商品購買実績に有無に関係なく、商品に就いては個々の販売実績に関係なく、来店顧客全般、陳列商品全般を対象としたきめ細かな情報収集により店舗内マーケティングを確実化し、実効性の高いインストアマーケティング分析システムを提供する。 - 特許庁

Outside target information 10 is input to the sharing device C1 through a receiving device 3 and after the covering area of the radar device R1 is confirmed by a covering area judgment device 11, it is output to the collection past record judgment device 4.例文帳に追加

それぞれのレーダ装置に目標情報共有装置を付加し、指定した範囲内のレーダ装置が収集した目標情報の更新をそれぞれの目標情報共有装置にて行い、更新された目標情報を通信回線を経由して目標情報を必要とする目標情報共有装置へ分配することにより目標情報共有機能を実現する。 - 特許庁

A historian, Daikichi IROKAWA, who participated in compiling "Chichibu Jiken Siryo Hensan (A Collection of Chichibu Incident Data) ", through an analysis of documents of the Meiji Government, pointed out that the incident was taken by the government a 'revolt' equivalent to the Seinan War (the interrogation record included a description of a confession that the final goal of the participants was 'to defeat the Emperor'). 例文帳に追加

なお、『秩父事件史料集成』の編纂に参加した歴史学者の色川大吉は、当時の明治政府側の公文書の分析によって、明治政府が西南戦争に準じた「反乱」として認識していた事実を指摘している（なお、取調調書には参加者の最終的な目標が「天朝様（天皇）を倒す」ことであるとする自白があったとする記述がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The advertisement browsing information collection system comprises one user terminal or more and one information collecting device or more, the user terminal stores advertisement browsing information including the browsing record of an advertisement displayed on the user terminal through the Internet, and the information collecting device acquires the advertisement browsing information stored in the user terminal at a position related to the advertisement and collects each advertisement browsing information.例文帳に追加

本広告閲覧情報収集システムは、１以上のユーザ端末と1以上の情報収集装置からなり、前記ユーザ端末は、インターネットを介してユーザ端末に表示された広告の閲覧履歴を含む広告閲覧情報を記憶しておき、前記情報収集装置は、前記広告に関連する場所で、前記ユーザ端末が記憶している広告閲覧情報を取得し、各広告閲覧情報を収集することを特徴とする。 - 特許庁

(vii) A person who has, in violation of Article 21, paragraph (2) or paragraph (3) (including the cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 24, paragraph (2), Article 24-2, paragraph (2), Article 24-3, paragraph (2), Article 24-4, paragraph (2), Article 24-5, paragraph (2), or Article 24-6), failed to state the matters set forth in the items of Article 21, paragraph (2) (including the cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 24, paragraph (2), Article 24-2, paragraph (2), Article 24-3, paragraph (2), Article 24-4, paragraph (2), Article 24-5, paragraph (2), or Article 24-6), who has made false statements, failed to record or made a false record, or who has failed to disclose the name of the person conducting collection or other matters in response to a request from the other party; 例文帳に追加

七　第二十一条第二項又は第三項（第二十四条第二項、第二十四条の二第二項、第二十四条の三第二項、第二十四条の四第二項、第二十四条の五第二項及び第二十四条の六においてこれらの規定を準用する場合を含む。）に違反して、第二十一条第二項各号（第二十四条第二項、第二十四条の二第二項、第二十四条の三第二項、第二十四条の四第二項、第二十四条の五第二項及び第二十四条の六においてこれらの規定を準用する場合を含む。）に掲げる事項を記載せず、若しくは虚偽の記載をし、若しくは記録をせず、若しくは虚偽の記録をし、又は相手方から請求があつた場合に取立てを行う者の氏名その他の事項を明らかにしなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The filing of a petition for appointment of a special agent under the provisions of the Code of Civil Procedure, a petition for permission to appoint a person who is not an attorney-at-law as an agent for a suit, a petition for challenge, a petition for assumption of a suit, a petition for an order to limit the persons who may make a request for inspection, etc. of a part of a case record in which a relevant secret is stated or recorded to the parties, a petition for revocation of such an order, the filing of an objection to a disposition by a court clerk, a petition for a disposition of a collection of evidence prior to the filing of an action, a petition for preservation of evidence prior to the filing of an action, an objection to a judicial decision by an authorized judge or commissioned judge, an objection to a final judgment in an action on bills and notes or an action on checks, or an objection to a final judgment in an action on a small claim, or a petition for a judicial decision to order a stay, the commencement, or a continuation of compulsory execution or order a revocation of a disposition of execution, which is to be filed under the provisions of said Code 例文帳に追加

イ　民事訴訟法の規定による特別代理人の選任の申立て、弁護士でない者を訴訟代理人に選任することの許可を求める申立て、忌避の申立て、訴訟引受けの申立て、秘密記載部分の閲覧等の請求をすることができる者を当事者に限る決定を求める申立て、その決定の取消しの申立て、裁判所書記官の処分に対する異議の申立て、訴えの提起前における証拠収集の処分の申立て、訴えの提起前における証拠保全の申立て、受命裁判官若しくは受託裁判官の裁判に対する異議の申立て、手形訴訟若しくは小切手訴訟の終局判決に対する異議の申立て、少額訴訟の終局判決に対する異議の申立て又は同法の規定による強制執行の停止、開始若しくは続行を命じ、若しくは執行処分の取消しを命ずる裁判を求める申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム