「Reexamination」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To improve a diagnosis accuracy and an examination throughput in a reexamination.例文帳に追加

再検査時の診断精度および検査スループットを向上する。 - 特許庁

You came here to watch because you knew the girls were having a reexamination, right?例文帳に追加

女子の再検査があるって聞いて のぞきに来たんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Reexamination of the data is required to make the formula accurate. 例文帳に追加

公正を正確にするため、データの再検証が必要である。 - Tanaka Corpus

a judicial reexamination of the proceedings of a court (especially by an appellate court) 例文帳に追加

裁判所の審議の再審査（特に、上訴裁判所による） - 日本語WordNet

Reexamination of the data is required to make the formula accurate.例文帳に追加

公正を正確にするため、データの再検証が必要である。 - Tatoeba例文

Improvement in profitability of our company requires reexamination of upstream sectors.例文帳に追加

当社の収益性改善には川上での見直しが必要だ。 - Weblio英語基本例文集

A receipt requested to be reexeamined is registered in a reexamination request DB 117, receipts are grouped by injury/disease names having many reexamination requests from the reexamination request DB, and the total number and total points are calculated and stored in a reexamination request statistic DB 118.例文帳に追加

再審査請求となったレセプトを再審査請求ＤＢ117に登録し、再審査請求ＤＢから再審査請求の多い傷病名ごとにまとめ、合計件数や合計点数を計算し、再審査請求統計ＤＢ118に格納する処理を行なう。 - 特許庁

A list for reexamination request is generated by registering them.例文帳に追加

そして、これを登録し、再審査請求用のリストを作成している。 - 特許庁

To rationally reduce useless reexamination, while maintaining reliability.例文帳に追加

信頼性を維持しつつ無駄な再検査を合理的に削減すること。 - 特許庁

RECEIPT EXTRACTION METHOD USING REEXAMINATION RESULT AND RECEIPT INSPECTION SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

再審査実績を用いたレセプト抽出方法及びレセプト点検支援システム - 特許庁

When the value over the standard value is detected, reexamination is conducted in an anchoring at Finkenwerder Phaehlen outside Hamburg Port.例文帳に追加

基準値を超えた場合は、ハンブルク港外のFinkenwerder Phaehlenに錨泊・再検査。 - 経済産業省

An index for enhancing the efficiency is calculated based on a result or point of reexamination achievement.例文帳に追加

また、再審査実績の結果や点数を元に、効率化のための指標を算出する。 - 特許庁

When the reexamination is necessary, the sample is reexamined by the measurement unit 41.例文帳に追加

再検査が必要となると、当該測定ユニット４１で検体の再検査が行われる。 - 特許庁

To request reexamination of an application document data without lowering applicant's eagerness about application.例文帳に追加

申請者の申請に対する意欲を低下させずに、申請文書データの再検討依頼をすること。 - 特許庁

Cancellation shall be settled by a reexamination board within the Appeals Department of OSIM.例文帳に追加

取消についての処理は，OSIM の審判部内にある再審査委員会によって行われるものとする。 - 特許庁

When the reexamination is necessary, the sample is reexamined by a downstream-side measurement unit 41.例文帳に追加

再検査が必要となると、下流側の測定ユニット４１で検体の再検査が行われる。 - 特許庁

As a result of the above 1994 agreement between Japan and the US, an agreement was reached on the re-examination system that expanded the reasons to seek a reexamination and expanded the opportunities for third-party participation in the reexamination process.例文帳に追加

再審査制度についても、上記1994年の日米合意により、再審査請求理由の拡張及び再審査手続きへの第三者参加機会の拡大を含む制度の改善を合意している。 - 経済産業省

When reexamination is needed, sample racks are conveyed directly to a feedback line without passing through a rack holding section.例文帳に追加

再検査が必要である場合に、検体ラックをラック待機部を介さずに帰還ラインへ直接搬送する。 - 特許庁

However, since the Kyoto Federation kept occupying the Bunkakosei-kaikan Hall, the Institute of Buraku Problem requested a reexamination. 例文帳に追加

しかし府連が文化厚生会館の占拠を続けたため、部落問題研究所が再審査を請求。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a diagnostic information management system capable of calculating a completion scheduled date and taking conditions of a detailed reexamination regarding a person who needs the detailed reexamination after taking a health examination, and control program thereof.例文帳に追加

健康診断受診後、精密再検査が必要となった者に関する精密再検査の完了予定日や受診状況を算出することのできる診断情報管理システム及びその制御プログラムを提供する。 - 特許庁

When the sample is fed forward from the measurement line, the host computer 6 determines whether a reexamination is necessary or not.例文帳に追加

検体が測定ラインから前方に送り込まれると、ホストコンピュータ６により再検査の要否が判定される。 - 特許庁

To present management information related with the reexamination of profitability to a user in order to secure the profitability of an enterprise.例文帳に追加

企業の収益性を確保するために、収益性の見直しに関連する経営情報をユーザに提示する。 - 特許庁

To satisfy the need for an insurance reexamination that desires new insurance purchase while retaining a portion of whole-life insurance.例文帳に追加

終身保障の一部を残存させつつ新たな保険への加入を希望する保障見直しのニーズを満たす。 - 特許庁

When the correct answer is not given but within the standard time, reexamination for the same visual acuity value is performed only once, and the examination for the high acuity value is followed if the correct answer is given in the reexamination (refer to C in Figure).例文帳に追加

１回目の視標呈示に対して、正答しなかったが、基準時間内であった場合には、同じ視力値の再検査を１回だけ行い、その再検査に正答すれば高い視力値の検査に移行する（図中Ｃ参照）。 - 特許庁

(1) The appeal presented to the reexamination board will be made in writing and shall contain the following elements:例文帳に追加

(1) 再審査委員会(審判委員会)へ提出される審判請求は，書面により次に掲げる要素を内容とする。 - 特許庁

To improve the quality of operation design and to reduce man-hours for reexamination or correction in an operation phase.例文帳に追加

運用設計の品質を向上することが出来、また、運用フェーズにおける再検討や修正の工数を削減すること。 - 特許庁

To change a program so that memory usage will be reduced as a whole without requiring reexamination from program design.例文帳に追加

プログラムの設計からの見直しを必要とすることなくメモリ使用量が全体として低くなるようにプログラム変更を行う。 - 特許庁

Based on this Japan-US taxation convention, a reexamination of tax treaties with other European and Asian nations is important for the future.例文帳に追加

今後、日米租税条約を基本に、他の欧州諸国やアジア諸国との租税条約も見直されていくことが重要である。 - 経済産業省

While a sample which has been measured by the measurement unit 41 is in a measurement line, an information processing unit 42 determines whether a reexamination thereof is necessary or not.例文帳に追加

測定ユニット４１で測定が行われた検体は、測定ラインに位置している間に、情報処理ユニット４２により再検査の要否が判定される。 - 特許庁

To provide a method for inspecting and maintaining a billet capable of inspecting the billet with a high degree of accuracy without requiring operators' skill and capable of improving an operating efficiency by eliminating reexaminations, transfers to the maintenance equipment after the reexamination and transfers for the final examination.例文帳に追加

オペレータの熟練を必要とすることなく、再検査設備や再検査後の手入れ設備、最終検査への搬送を省略すること。 - 特許庁

The　reexamination　board　shall　decide　upon　the　acceptance　or　rejection　of the appeal and shall communicate the decision to the appellant.例文帳に追加

再審査委員会は，審判請求の受理又は却下について決定をしなければならず，また，その決定を審判請求人に連絡しなければならない。 - 特許庁

Human GPCRs are identified based on the reexamination of GenBank database information and some of the disclosed endogenous human GPCR are identified.例文帳に追加

ヒトＧＰＣＲの同定はジェンバンク（ＧｅｎＢａｎｋ）データベース情報の再検討に基づき、開示された内在性ヒトＧＰＣＲのいくつかを同定した。 - 特許庁

To collect, provide information which leads to reexamination and improvement of a site for selling an article to support further sales and marketing of the article.例文帳に追加

本発明は、商品の販売するサイト見直し・改善に繋がる情報の収集・提供し、更なる商品の販売および営業支援を行うためになされたものである。 - 特許庁

To provide a loading work management system which facilitates the reexamination of the capability of a loading machine and the number of trucks during construction work.例文帳に追加

施工途中における積み込み機械の能力の再検討や運搬車両の台数の再検討を容易に行うことが可能な積み出し作業管理システムを提供する。 - 特許庁

A management computer 21 of a receipt inspection support system 20 receiving a reexamination result from an examination payment organization terminal 30 performs a process for storing content inspection data.例文帳に追加

審査支払機関端末３０から再審査結果を受信したレセプト点検支援システム２０の管理コンピュータ２１は、内容点検データを蓄積する処理を行なう。 - 特許庁

Because of this, Naomasa's surviving retainers took over the wishes of the deceased, and after the reexamination, they started building the castle on Mt. Hikone (Mt. Konki, present place for Hikone Castle) on Lake Biwa. 例文帳に追加

このため、直政の遺臣が彼の遺志を継ぎ、再検討の末、琵琶湖に浮かぶ彦根山（金亀山、現在の彦根城の場所）に彦根城の築城を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, this system supports the another examination of the trainee by exempting the trainee from the reexamination fee when the trainee whose result is excellent fails to pass the actual examination.例文帳に追加

このように、成績優秀な受講生が本番試験で不合格になった場合、再受験費用を免除することによりその受講生の再度の受験を支援する。 - 特許庁

After the action is determined, a reexamination request statement reflected thereby and an application reason statement with a description of the request reason are generated and printed out to be sent to the third examination organization.例文帳に追加

対策決定後は、これを反映してなる再審査請求書と、請求の理由を記載した申請理由書とを作成してプリントアウトし、第三者審査機関へ請求すればよい。 - 特許庁

To use fluctuation inherent in a living body and enable correlations between inspection items to be accurately reflected so as to use for highly accurate prediction and reexamination of an inspection result.例文帳に追加

生体が本来的に持っているゆらぎを利用して、検査項目間の相関を精度良く反映させ得るようにして、精度の高い予測や検査結果の再検討に役立てる。 - 特許庁

To be honest, I am afraid that I did not know about this reexamination of the JHF or about the committee on that subject created under - the Ministry of Land, Infrastructure, Transportation and Tourism, is it? 例文帳に追加

私も実は恐縮でございますが、住宅金融支援機構の見直しといいますか、そういうような委員会ができているということを国土交通省にできているのですね。 - 金融庁

A visible light 2 is arranged in the inspection department of the billet grinder with the magnetic particle examination device and, after the reexamination and flaws maintenance are executed in series, the final examination through the visual inspection continues to be executed.例文帳に追加

磁粉探傷装置付ビレットグラインダーの検査部に可視光ライト２を設置し、前記再検査と疵手入れを連続して行った後、引き続いて目視検査による最終検査を行う。 - 特許庁

Figure 3 shows a diagrammatic representation of how Ieyasu TOKUGAWA's troops were composed at the Siege of Odawara, as recorded in Butoku Henen Shusei (however, there is room for reexamination of the army headquarters sonae). 例文帳に追加

図3は武徳編年集成に記載されている小田原の陣における徳川家康軍団の構成を模式図にしたものである（但し、本陣備については再考の余地あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allows a receipt inspection system to perform receipt retrieval based upon an injury/disease name as a key while narrowing down injury/disease names to ones of high probability of inspection effect by making use of reexamination request statistics.例文帳に追加

レセプト点検システムにおいて、傷病名をキーにして、または再審査請求統計を活用して点検効果の確率の高い傷病名に絞ってレセプト検索する。 - 特許庁

Then, the person corresponding to the reexamination request is extracted from the list by, for example, a clinical department, and an action to an assessment reason is considered by referring to statistical data accumulated in various types of data servers.例文帳に追加

次に、リストの中から例えば診療科別に再審査請求該当者を抽出し、各種のデータサーバに蓄積された統計資料データを参照して査定理由に対する対策を検討する。 - 特許庁

To provide a device for managing patients waiting for an examination, which determines the examination order of the patient waiting for the examination when there is a patient for reexamination, and a method for managing the patients waiting for the examination.例文帳に追加

本発明は、再診察患者が発生した場合の診察待ち患者の診察順序を決定する診察待ち患者管理装置、および診察待ち患者管理方法に関するものである。 - 特許庁