「Regular Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The data receiver is normally powered off and powered on at regular time intervals to receive the transmitted program data.例文帳に追加

データ・レシーバは、通常は、送信されたプログラム・データを受信するために、規則的な間隔で電源を切られ及び入れられる。 - 特許庁

With this method, the building is small-sized and a lay down space for turbine parts necessary for regular inspection is ensured at the same time.例文帳に追加

これにより建屋のコンパクト化と、定期検査時に必要となるタービン部品等のレイダウンスペースの確保が両立できる。 - 特許庁

After a lapse of prescribed time following this preliminary process, each end pair 1 is arc-welded on a full scale in the regular welding process.例文帳に追加

この予備工程の後、所定時間をおいて、本格溶接工程で各端部対１を本格的にアーク溶接する。 - 特許庁

Part-time workers are now undertaking some of the roles previously assumed to be of regular employees, indicating that they are being essential part of business例文帳に追加

従来正社員が行っていた役割の一部を「パート」が担うようになり、パートの基幹化が進展している - 厚生労働省

Wage differences between regular employees and part-time workers widened throughout the 1990s, even after considering the difference in composition of job types例文帳に追加

正社員とパートとの賃金格差は職種構成の違い等を考慮しても1990年代を通じて拡大している - 厚生労働省

It is also necessary to promote a short-time regular employee system that enables persons to choose the working style best suited to their lifestyle例文帳に追加

また、ライフスタイルに応じた働き方ができるための短時間正社員制度の定着等も重要であろう - 厚生労働省

The number of regular employees has declined in recent year, while the number of part-time, dispatched, and contracted workers has increased mainly among younger persons.例文帳に追加

正規雇用者数は近年減少傾向。一方、パート、派遣、契約社員等は、若年層を中心に増加。 - 厚生労働省

In the case of winning a short opening winning for opening the electric tulip 107 for a short period of time in the regular symbol drawing or in the case of losing in the regular symbol drawing, the Pachinko game machine stop-displays the roulette Ro so as to show the regular symbol decorative symbol FZ2 indicating "10P".例文帳に追加

普通図柄抽選で電動チューリップ１０７を短期間開放させる短開放当たりに当選した場合や普通図柄抽選で落選した場合は、「１０Ｐ」を示す普図装飾図柄ＦＺ２が出目となるようにルーレットＲｏを停止表示する。 - 特許庁

A plurality of specific presentation patterns to be determined when the regular jackpot is determined are included in regular symbol variable display patterns for determining the content and presentation time of the demonstration symbol variable display presentation.例文帳に追加

デモ図柄変動演出の内容および演出時間を決定するための普通図柄変動パターンには、普通当たりと判定された場合に決定される複数の特定演出パターンが含まれる。 - 特許庁

To shorten a player's waiting time when no main regular motor-driven accessory is won, in a pachinko game machine equipped with such main accessory and subordinate regular motor-driven accessories to be opened if the main accessory is won.例文帳に追加

主普通電動役物と、これに入賞すると開放される従普通電動役物とを備えるパチンコ機において、主普通電動役物に入賞しなかったときの手待ち時間を短縮する。 - 特許庁

Therefore, the retainer 35 can be rotated from the temporary lock position to the regular one for the first time when the pipe 8 is inserted to a regular depth position, thus surely detecting the semi-insertion of the pipe 8.例文帳に追加

よって、パイプ８を正規深さ位置まで挿入した時点で初めてリテーナ３５を仮係止位置から本係止位置へと回動させるようにしたため、パイプ８の半挿入検知が確実となる。 - 特許庁

(2) As issues with self-development, the greatest proportion of both regular employees and non-regular employees responded “I’m too busy with work and have no time for self-development” (62.0%, 37.8%), followed by “It costs too much” (34.0%, 28.8%).例文帳に追加

(2) 自己啓発における問題として、正社員、非正社員ともに「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」（62.0%、37.8%）を挙げる割合が最も高く、次いで、「費用がかかりすぎる」（34.0%、28.8%）などとなっている。 - 厚生労働省

For non-regular employees, the ratio responding “I’m too busy with work and have no time for self-development” was highest at 37.8%, followed by “It costs too much” at 28.8%, but compared with regular employees, the percentage is low.例文帳に追加

非正社員でも「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」（37.8%）を挙げる割合が最も高く、「費用がかかりすぎる」（28.8%）がこれに続いているが、正社員に比べると割合は低くなっている。 - 厚生労働省

Further, a spring 28 is arranged between the reservoir tank body 20 and an extension part 26b, and the reservoir tank body 20 is held at a high regular position by urging force of the spring 28 in a regular time.例文帳に追加

また、リザーブタンク本体２０と延出部２６ｂとの間にはスプリング２８が配置され、スプリング２８の付勢力により定常時はリザーブタンク本体２０を高所定常位置に静止させる。 - 特許庁

A performance display control means displays a time till finishing the variable display of regular symbols by all the retained regular symbol lottery values during the execution of the first special game.例文帳に追加

演出表示制御手段は、第１特別遊技の実行中に、保持されているすべての普図抽選値による普通図柄の変動表示が終了するまでの時間を演出表示装置に表示させる。 - 特許庁

Since the regular light-emitting time T is several msec or less, the flash light emission photography and the light non-emission photography are performed at the same time in most (hatched part in Fig.2) of the exposure time of the imaging device (1).例文帳に追加

本発光時間Ｔは数ｍｓｅｃ以下であるから、撮像素子（１）の露光時間の大部分（図２斜線部）はフラッシュ発光撮影と非発光撮影と同時に行うことができる。 - 特許庁

When bells are completed, a main control circuit 71 of this game machine 1 executes an advantageous replay time for 33-time unit game and, when cherries are completed, executes a replay time of a same-level advantageousness to that of a regular game state for 1200-time unit game.例文帳に追加

遊技機（１）の主制御回路（７１）は、ベル成立時には、有利なリプレイタイムを３３回の単位遊技の間行い、チェリー成立時には、一般遊技状態と同程度に有利なリプレイタイムを１２００回の単位遊技の間行う。 - 特許庁

To provide a photosensitive material development apparatus capable of changing only development time while keeping fixing time and washing time regular by adjusting immersion time in a developing solution by switching a conveyance path.例文帳に追加

搬送経路を切り替えることで現像液に浸漬される時間を調整することで、定着処理時間や水洗処理時間を一定に維持しつつ現像処理時間のみを変更可能な感光材料現像装置を提供する。 - 特許庁

When their matching is decided, it is decided whether the current time that a timer 17d counts is in time zone information corresponding to the regular code.例文帳に追加

次に、一致判別できたとき、タイマ１７ｄが計数する現在時刻が上記正規コードに対応する時間帯情報の中に存在するかどうかを判別する。 - 特許庁

As a result of this, the opening control work time for a direction control electromagnetic valve and confirmation work time for an emergency insertion drive function conducted during regular plant inspection can be shortened.例文帳に追加

これにより、プラント定検中に行う方向制御電磁弁の開度調節作業時間や緊急挿入駆動機能の確認作業時間を短縮することができる。 - 特許庁

This flow rate measurement period T_Q is repeated at a regular time interval, and the maximum value [T_1i]max of the total arrival time in the forward direction in each period T_Q is stored.例文帳に追加

総到達時間の順方向の総和ΣＴ_１ｉと逆方向の総和ΣＴ_２ｉを演算部９で求め、両総和に基づいて流速・流量を演算する。 - 特許庁

If the time measured exceeds the stability determination time, TV-AF control is exerted based on the AF evaluation values respectively obtained from the face frame and regular frame.例文帳に追加

計測された時間が安定性判断時間を超えたら、顔枠および通常枠からそれぞれ取得されたＡＦ評価値に基づきＴＶ−ＡＦ制御を行う。 - 特許庁

To improve operation costs and throughput by igniting an RPU at regular intervals during a time period when a semiconductor processing device is not used, in a time period between semiconductor processes.例文帳に追加

半導体プロセスの合間の半導体処理装置が使用されていない間に、一定間隔でRPUを点火することにより、運転コスト及びスループットを改善する。 - 特許庁

The electrolytic metal plating method is characterized by applying a current with periods consisting of a regular electrolysis time of 1-50 msec, a reverse electrolysis time of 0.2-5 msec, and a downtime of 0.1-20 msec.例文帳に追加

正電解時間１−５０ｍｓｅｃ、逆電解時間０．２−５ｍｓｅｃ、休止時間０．１−２０ｍｓｅｃの周期で電流を加える、金属電解めっき方法。 - 特許庁

To shorten the time for replacement work on fitting bolts and enhance efficiency during regular inspection periods in the power plant as a whole.例文帳に追加

取付ボルトの取替え作業時間の短縮を図り、プラント全体の定検期間の効率化を提供しようとするものである。 - 特許庁

When the drive makes regular reciprocating movement in accordance with time, the picture constitutes a specific dynamic image.例文帳に追加

ドライブが時間に応じて規則的な往復運動をするようになると、その画面は、特定の動画像になるよう構成される。 - 特許庁

The service system displays a point changing by time and being usable in the regular service while using the provisional service in the client side.例文帳に追加

クライアント側で暫定サービスを利用している間、正規サービスにおいて利用できる時間的に変化するポイントを表示する。 - 特許庁

To shorten time up to beginning of lighting, and suppress abnormal heat generation at resistors of a boosting circuit at regular lighting.例文帳に追加

点灯開始までの時間を短縮し、また、定常点灯時における昇圧回路の抵抗の異常な発熱を抑えること。 - 特許庁

As a result, a player can enjoy the game twice as much as a time under a low speculation state compared with a regular 4-yen play.例文帳に追加

この結果、標準の４円プレイに比べて、ギャンブル性の低い状態で倍の時間に亘って遊技を楽しむことができる。 - 特許庁

Transmitting systems 2 simultaneously irradiate an object to be measured with millimeter waves of frequencies of f1 to f3 at regular time intervals.例文帳に追加

送信装置２から、周波数ｆ１〜ｆ３のミリ波電波が測定対象物に対してある時間毎に一斉に照射される。 - 特許庁

To reduce time and labor of a serviceman by automatically switching to the display of a regular (normal) screen when an image forming apparatus shifts to a serviceman mode.例文帳に追加

サービスマンモード移行時に自動的に通常（標準）画面表示に切り替わるようにしてサービスマンの手間を減らす事。 - 特許庁

When the time constant of a sensor element is large, the output value of the G sensor may be changed even by being shifted to a regular check.例文帳に追加

センサ素子の時定数が大きい場合に、常時チェックに移行しても、Ｇセンサの出力値が変動することがある。 - 特許庁

After the heating operation, the fast flow operation is carried out at regular intervals of prescribed time until the hot water of the bathtub 2 is drained.例文帳に追加

また、暖房運転終了後は、浴槽２内の温水が排水されるまで所定時間ごとに速流運転を行う。 - 特許庁

The normal operation of the A/D converter 74 can be easily tested by the reinput (the regular signal V_out) in real time.例文帳に追加

この再入力（定形信号Ｖ_out ）により、Ａ／Ｄコンバータ７４の正常動作を実時間で容易にテストすることができる。 - 特許庁

The camera system performs the preliminary light emission such as light emission for red-eye phenomenon and pre-light emission before regular light emission at the time of photography with electronic flash light emission.例文帳に追加

このカメラシステムは、ストロボ発光撮影時、本発光前に赤目発光およびプリ発光の予備発光を実行する。 - 特許庁

However, there is no trace of imperial edicts or letters being announced to lay out the number of regular personnel for Sangi, and the number varied with time. 例文帳に追加

しかし参議の定員を定める詔勅や宣旨が発せられた形跡がないため、時代によって人員数は増減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A game machine constitutes an SP mode constituted of a replay time SP-RT504 and a regular bonus SP-RB505.例文帳に追加

本発明の遊技機は、リプレイタイムＳＰ−ＲＴ５０４およびレギュラーボーナスＳＰ−ＲＢ５０５からなるＳＰモードを構成する。 - 特許庁

Throttle opening (solid line) of the throttle valve 4 returns to regular throttle opening (broken line) at the subsquent time t3, and this control is completed.例文帳に追加

続く時刻t3で、スロットルバルブ４のスロットル開度（実線）が通常のスロットル開度（破線）に戻って、本制御を終了する。 - 特許庁

After that, the CPU 12 takes in the output of the vital sign sensor 16 at regular time intervals and compares the taken-in output and the stored output.例文帳に追加

そして、その後は、一定時間間隔毎にバイタルサインセンサ１６の出力を取り込み、記憶された出力と比較する。 - 特許庁

Companies up until now have overcome the crisis by improving labor productivity through cutting high cost regular employees and full-time laborers.例文帳に追加

企業はこれまで、コスト高な正規社員やフルタイム労働者の雇用削減による労働生産性の向上で乗り切ってきた。 - 経済産業省

When the temperature is normal temperature and the firing potential is a regular value, the priming discharge starts at the time of t_1.例文帳に追加

温度が常温であり、放電開始電圧が通常の値であるときは、プライミング放電の開始時刻は時刻ｔ_１となる。 - 特許庁

Thereby, a regular image on the surface A including a noise component and a dark-time image on the surface B comprising only a noise component are acquired.例文帳に追加

これにより、ノイズ成分を含むＡ面の本画像とＢ面のノイズ成分のみからなる暗時画像とを取得する。 - 特許庁

When regular print job processing is started, it is decided whether or not a print job to be printed is present in present time (S1802).例文帳に追加

定時プリントジョブ処理が開始されると、現在の時刻に印刷すべきプリントジョブがあるか否かを判断する（Ｓ１８０２）。 - 特許庁

The client 50 judges whether the identification information transmitted from the lower time server 30 is regular identification information or not.例文帳に追加

クライアント５０は、下位時刻サーバ３０から送信された識別情報が正規の識別情報であるか否かを判断する。 - 特許庁

Further, when the destination temporary number and a regular number of the caller are acquired from the telephone terminal side of the addresser, the one-time number management part 160 changes the destination temporary number into the regular number, and notifies the regular numbers of the caller and the destination to a switching system.例文帳に追加

そして、発信者側の電話端末から着信相手の仮番号と発信者の正規番号とを取得した場合には、ワンタイム番号管理部１６０が着信相手の仮番号を正規番号に変換し、発信者および着信者の正規番号を交換機に通知する。 - 特許庁