「Regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.例文帳に追加

定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 - Tatoeba例文

I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.例文帳に追加

私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。 - Tatoeba例文

coins of regular issue whose face value is greater than their intrinsic value 例文帳に追加

定期的に発行される硬貨で額面価格は本来の価格よりも高い - 日本語WordNet

a period prior to the beginning of the regular season which is devoted to training and preparation 例文帳に追加

通常のシーズンが始まる前のトレーニングや準備が行われる時期 - 日本語WordNet

in Japan, an educational facility for training youths who are unable to enter regular high school 例文帳に追加

青年学校という,昭和10年から22年まで存在した教育施設 - EDR日英対訳辞書

I am writing to request that you change the schedule of our regular meeting.例文帳に追加

定例会議のスケジュールを変更していただきたくご連絡申し上げます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The news came upon me like a thunderbolt.＝The news was a regular thunderbolt to me. 例文帳に追加

その知らせは私には青天の霹靂(へきれき)[寝耳に水]であった. - 研究社 新英和中辞典

an act of making a pilgrimage to a specified temple or shrine using a regular route 例文帳に追加

特定の神社仏閣などを一定の順路によって参詣すること - EDR日英対訳辞書

a crop grown in the interim between the harvesting and planting of regular crops 例文帳に追加

ある作物の収穫と次の播き付けの間に栽培される別の作物 - EDR日英対訳辞書

tactics of attacking an enemy by surprise in a small unit instead of with a regular army, called guerrilla 例文帳に追加

ゲリラという,正規軍でない小部隊で不意に相手を襲う戦法 - EDR日英対訳辞書

The filename you gave the method does not reference a regular-file but a directory. 例文帳に追加

指定したファイル名は、通常のファイルではなくディレクトリを指しています。 - PEAR

This does not work on regular files as they are always ready to be read from.例文帳に追加

なぜなら、通常ファイルはいつでも読み込むことができるからである。 - XFree86

Regular measurement data provided by this manner is displayed (S26) on the screen.例文帳に追加

そして、このようにして得られた本測定データを画面表示する（Ｓ２６）。 - 特許庁

When they are recognized, the outer sequence 7 can securely execute regular plate work by the regular work program with a normal operation without malfunction.例文帳に追加

確認された場合は、外部シーケンサ７により正規の加工プログラムによる通常の板材加工が確実に誤動作することなく正常な運転で実行される。 - 特許庁

Enter the number within the total entered in 307 "Regular employees and regularstaff." 例文帳に追加

307「正社員、正職員」で記入した数の内数を記入してください。 - 経済産業省

To correct an error of difference of wheel speed of left and right wheels generated by attachment or the like of different diameter tires even at regular turning traveling such as regular circle turning.例文帳に追加

定常円旋回などの定常旋回走行時であっても、異径タイヤ装着等によって生じる左右輪の車輪速度差の誤差を補正可能とする。 - 特許庁

The fact that the number of non-regular employees is increasing while growth in the number of regular employees continues to lag is producing a major change in the number of employees at SMEs.例文帳に追加

正規雇用者数が伸び悩む一方で非正規雇用者が増加している点は、中小企業の雇用者数における大きな変化である。 - 経済産業省

What is noteworthy is the fact that only 13.1% of the surveyed enterprises responded that regular employment had decreased and non-regular employment had increased over the past 10 years.例文帳に追加

注目すべきは、10年間で正規雇用が減少し、非正規雇用が増加したと答えた企業が調査対象全体の13.1％にとどまっている点である。 - 経済産業省

On the other hand, looking at the feelings of excess and insufficiency of non-regular employees by business segment does not reveal the same kind of variation as seen with regular employees (Fig. 3-3-22).例文帳に追加

一方、非正規雇用者の過不足感を業務区分ごとに見てみると、正規雇用で見られるほどのばらつきは見られない（第3-3-22図）。 - 経済産業省

Within personnel structures, the percentage of producers who are regular employees has decreased.例文帳に追加

人材構成において、プロデューサー型の正規雇用者が減少している。 - 経済産業省

The coast, regular in profile, and visible sometimes across the clearings, 例文帳に追加

海岸は規則正しい輪郭をしており、明るくなるとときどき現れた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

his breathing, until suspended in the act of taking aim, was regular and slow. 例文帳に追加

呼吸も、目標をしとめるまでは、規則的な、ゆっくりとしたものだった。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

In a third process, a pair of regular pilot holes 13 are punched, and a regular pilot pin is then engaged with the regular pilot holes 13 to send the iron-core material S sequentially and conduct the next process while positioning.例文帳に追加

第３の工程において１対の正規のパイロット孔１３を打ち抜き、その後はこれらの正規のパイロット孔１３に正規のパイロットピンを係合し、鉄心材料Ｓを順送りし、かつ位置決めしながら次の工程を実施する。 - 特許庁

This slot machine is provided with a regular game and a specific game having a higher ball putout rate than that of the regular game and, after finishing a special game, controls to shift the game to the specific game and, after finishing the specific game, shift it to the regular game.例文帳に追加

通常遊技と、通常遊技よりも出玉率の高い特定遊技とを備え、特別遊技の終了後は特定遊技に移行するとともに、特定遊技の終了後は通常遊技に移行するように制御する。 - 特許庁

The notified regular user ID is compared with a regular user ID generated by the same algorithm in an inside based on the stored tentative user ID, and the content is allowed to be used by the regular mode when consistency is confirmed therebetween.例文帳に追加

この通知された正規ユーザＩＤと、記憶していた仮ユーザＩＤに基づき内部で同じアルゴリズムにより生成された正規ユーザＩＤとを比較し、一致が確認されたときそのコンテンツの正規モードでの使用を許可する。 - 特許庁

Thereby, the magnetic coupling force affecting between the L1_0 regular alloy phases is cut by the paramagnetic FePt_3 regular alloy phase and the magnetic interaction between the L1_0 regular alloy phases is decreased to reduce the noise.例文帳に追加

これによりＬ１_０規則合金相同士の間で作用する磁気的結合力が常磁性のＦｅＰｔ規則合金相により切断され、Ｌ１_０規則合金相同士の磁気的相互作用が低減しノイズが低減する。 - 特許庁

If the conference record data contain data of a regular remote conference, a regular activation control section 113 performs control for generating the activation condition data thereof and storing the generated data into the regular activation processing table 222.例文帳に追加

定期起動化制御部１１３は、これらの会議記録データの中に、定期的な遠隔会議のものと認められるものがある場合に、その起動条件データを生成して定期起動処理テーブル２２２に格納するための制御を行う。 - 特許庁

Hereupon, R (diffuse regular reflection intensity) is the intensity of a diffuse regular reflection direction, and V is the total of diffuse reflection intensities measured at every degree from -θ to +θ° to the diffuse regular reflection direction when irradiating the optical sheet with a visible light beam.例文帳に追加

０．１９＜Ｒ／Ｖ＜０．７６（Ｉ）Ｒ（拡散正反射強度）；拡散正反射方向の強度Ｖ；光学シートに可視光線を照射した際の拡散正反射方向に対して−θ度〜＋θ度まで１度ごとに測定した拡散反射強度の総和 - 特許庁

A specimen is dispensed from a regular parent specimen container into the specimen containers 60 in the regular dispensation mode while the specimen is dispensed from the regular parent specimen container into the specimen containers 79 in the urgent dispensation mode.例文帳に追加

通常分注モードにおいては通常親検体容器から検体を通常子検体容器６０に分注し、緊急分注モードにおいては前記親検体容器から検体を前記緊急子検体容器７９に分注する。 - 特許庁

A CPU 41a operates a regular bonus simultaneously with the shift to a big bonus, judges whether or not the regular bonus is under operation for each game during the big bonus, and performs control to the regular bonus at all times while the big bonus is operated.例文帳に追加

ＣＰＵ４１ａは、ビッグボーナスへの移行と同時に、レギュラーボーナスを作動させるとともに、ビッグボーナス中は１ゲーム毎に、レギュラーボーナスが作動中か否かを判定し、ビッグボーナスが作動している間、常にレギュラーボーナスに制御する。 - 特許庁

The regular polling part 14 detects an release of the alarm by the regular polling, a detailed polling execution part 24 executes polling of the residual quantity of the consumable supply at a shorter time interval than that of the regular polling (detailed polling).例文帳に追加

定常的ポーリング実行部１４が定常的ポーリングによりその警報の解除を検出すると、精査ポーリング実行部２４が、定常的ポーリングよりも短い間隔で、当該消耗品の残量をポーリングする（精査ポーリング）。 - 特許庁

For these reasons, it is necessary to implement a proper evaluation system for non-regular employees that reflects their performance and improves their treatment. It should be based on clarification of the division of work and responsibility between regular and non-regular employees, and the abilities required for the job例文帳に追加

このため、正社員との職務・責任分担の明確化を図り、職務の能力要件を明らかにした上で、非正社員についても働きに見合った適切な評価の実施と処遇の向上を図ることが必要である - 厚生労働省

An LED light source section 19 is turned on by an LED lighting circuit 16 by using DC power from the regular power supply circuit 14, and the microcomputer 23 regularly uses regular power supply from the regular power supply circuit 14 as power supply.例文帳に追加

常時電源回路１４からの直流電力で常時ＬＥＤ点灯回路１６によりＬＥＤ光源部１９を点灯し、マイクロコンピュータ２３は常時には常時電源回路１４からの常用電源を電源とする。 - 特許庁

In this electric home appliance comprising a regular mode and a demonstration mode wherein a control method different from that in the regular mode, is applied, the switching operation for switching in the demonstration mode from the regular mode or from the power source-on, and the releasing operation for releasing the demonstration mode and returning to the regular mode are performed on the basis of different operating methods.例文帳に追加

通常モードと、この通常モードと制御方法が異なるデモンストレーション用のデモモードとを備えた家庭電化機器において、通常モードから、または、電源投入時からデモモードに投入する投入操作と、デモモードを解除して、通常モードに戻す解除操作とを異なる操作方法により行う。 - 特許庁

To provide a producing method of a regular filling material capable of being easily and surely assembled without deforming a plurality of gas-liquid contact plates which are members of the regular filling material, and to provide a filling method of the regular filling material, capable of easily charging the regular filling material at a predetermined position inside a tower.例文帳に追加

規則充填物の構成部材である複数の気液接触板を変形させることなく、容易かつ確実に組み立てることができる規則充填物の制作方法を提供するとともに、規則充填物を塔内の所定位置に容易に充填することができる規則充填物の充填方法を提供する。 - 特許庁

An ink-jet recording device 1 generally includes a paper feed cassette 2 for setting regular paper P as a recording medium, a charge roller 6 for charging the regular paper P, a conveying belt 8 for conveying the regular paper P, and a recording head unit 12 for injecting to print a water-based ink on the regular paper P.例文帳に追加

インクジェット記録装置１は、概略、記録媒体としての普通紙Ｐをセットするための給紙カセット２と、普通紙Ｐを帯電するための帯電ローラ６と、普通紙Ｐを搬送するための搬送ベルト８と、普通紙Ｐに水性インクを噴射して印字するための記録ヘッドユニット１２とを備えている。 - 特許庁

Also, 43.2% of establishments stated that the percentage of non-regular employees engaged in the same type of work as regular employees has increased when compared to three years ago. It appears that non-regular employees are now undertaking some of the roles previously undertaken by regular employees, resulting in an increase in part-time workers undertaking key roles例文帳に追加

また、正社員と同じ仕事に従事しているという非正社員の割合が３年前より増加しているとする事業所も43.2%となっており、従来正社員が行っていた役割の一部を非正社員が担うようになり、基幹的な役割を持つ非正社員が増加していると考えられる - 厚生労働省

In order to enable workers to work autonomously and select working styles of their own free will, it is important to develop an intermediary working style between full-time regular employees and part-time non-regular employees. This style could be one in which a part-timer converts to a regular employee position and a short-time regular employee system例文帳に追加

労働者が職業生涯において、自律的に働き、主体的に働き方を選択することが可能となるためには、正社員の転換制度や短時間正社員制度といった、フルタイム正社員とパートタイム非正社員の間の中間的な働き方の仕組みを整備することが重要である - 厚生労働省

In one such example, a terrain is cached in a set of nested regular grids.例文帳に追加

１例では、地形はネストされた正規グリッドの集合の形でキャッシングされる。 - 特許庁

The reference patterns 41, 42,..., 4n are registered on a reference pattern registration part 14 in regular order.例文帳に追加

基準パターン41，42，…，4nは基準パターン登録部１４に順番に登録される。 - 特許庁

Non-linearity is given to a vertical direction link part of a regular anti-rolling device.例文帳に追加

通常のアンチローリング装置の垂直方向リンク部に非線形性を付与する。 - 特許庁

This optical fiber has holes arranged on the points of a regular matrix.例文帳に追加

この光ファイバは、規則正しいマトリックスのポイント上に配置された孔を有する。 - 特許庁

A temporarily connecting server measures a congested loaded condition of a plurality of regular connecting servers.例文帳に追加

仮接続サーバが、複数の本接続サーバの輻輳負荷状態を測定する。 - 特許庁

Therefore, when winning the group role in the regular mode, a player wins the zero piece role.例文帳に追加

このため、通常モードでグループ役に当選すると、０枚役が入賞する。 - 特許庁

The foundation layer 3 has an uneven structure repeated at a regular cycle.例文帳に追加

下地層３は、規則的な周期で繰り返される凹凸構造を有している。 - 特許庁