「Regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

When the female side terminal piece 10 is inserted in a regular attitude, the projecting part 34 is pressed into the regular position while fitted to the notched part 17, and locked by the lance 26.例文帳に追加

雌側端子金具１０が正規姿勢で挿入されれば、突部３４が切欠部１７に嵌まりつつ正規位置まで押し込まれ、ランス２６により係止される。 - 特許庁

The device 10 is also provided with a classifying means 18, which classifies the spray cans 12 from which leakage is detected and a star wheel (regular-interval arranging means) 20, which sends the transported spray cans 12 to the leakage detector 16, by arranging the cans 12 at regular intervals.例文帳に追加

また、搬送させられるスプレー缶１２を等ピッチに配置してリーク検出器１６へ送るスターホイール（等間隔配置手段）２０を備えた。 - 特許庁

When determining a probability variable big win or a regular big win, a game control microcomputer 560 transmits a first variation pattern command for specifying the probability variable big win/regular big win.例文帳に追加

遊技制御用マイクロコンピュータ５６０は、確変大当りまたは通常大当りと決定すると、確変大当り／通常大当り指定の第１変動パターンコマンドを送信する。 - 特許庁

To appropriately execute switching of regular use/standby even when delivery of status between a regular use system and a standby system cannot be performed owing to a communication failure of a network.例文帳に追加

ネットワークの通信障害によって常用系と待機系間のステータスの受け渡しができないときでも常用／待機の切替を適切に実行できること。 - 特許庁

When a ball enters a regular electric generator ball entry hole, a second special game execution means executes a second special game more advantageous for the player than the regular game.例文帳に追加

第２特別遊技実行手段は、普通電役入球口への入球を契機として、通常遊技よりも遊技者に有利な遊技である第２の特別遊技を実行する。 - 特許庁

The control part 3 measures and stores a regular noise width and a peak width from the sensor signal by time interval, and finds the threshold value and first to third reference values from the regular noise width.例文帳に追加

制御部３は、センサ信号から定常ノイズ幅と、ピーク幅とを時間間隔で測定して記憶し、定常ノイズ幅から閾値幅及び第１〜第３基準値を求める。 - 特許庁

If a user makes an application so that a regular IC card is lost or left at his/he house or the like, an alternative IC card is issued as a substitute for the regular IC card.例文帳に追加

ユーザが正規のＩＣカードを紛失または自宅等に忘れてきたとの申請が行われると、その正規のＩＣカードの代わりとなる代替ＩＣカードが発行される。 - 特許庁

When the regular pattern lottery wins and a game ball falls onto a regular electric role 26, a second special game performing means 148 performs a second special game.例文帳に追加

普通図柄抽選が当たりとなり遊技球が普通電動役物２６に落入すると、第２特別遊技実行手段１４８は、第２特別遊技を実行する。 - 特許庁

In a regular equation adding circuit 33, these stored multiplication values are integrated so that a regular equation for finding the coefficient of prediction can be generated.例文帳に追加

そして、正規方程式加算回路３３において、その記憶された乗算値を積算することにより、予測係数を求めるための正規方程式が生成される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of outputting images formed to put appropriate gloss on both regular paper and matte coat paper whose glossiness is as low as that of regular paper.例文帳に追加

普通紙と、普通紙並に光沢度が小さいマットコート紙のそれぞれに好適となる光沢を実現して画像出力することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A regular cell array and a redundant cell array respectively have a regular memory cell and redundant memory cell which receive first, second, and third power supply voltages.例文帳に追加

レギュラーセルアレイおよび冗長セルアレイは、第１または第２電源電圧と、第３電源電圧とを受けるレギュラーメモリセルおよび冗長メモリセルをそれぞれ有する。 - 特許庁

To enable a cartridge which is not a regular article to be used and to avoid a great decrease in photograph processing performance in the case that a cartridge which is not a regular article is used.例文帳に追加

正規品でないカートリッジも使用可能で、正規品でないカートリッジが使用された場合に写真処理性能の著しい低下が生ずることを回避する。 - 特許庁

From this situation, the operating current is gradually increased up to the regular current I1 while the time t1 required for the current to reach the regular current I1 is minimized.例文帳に追加

そうして、この状態から駆動電流を定常電流Ｉ１にまで徐々に増加させるとともに定常電流Ｉ１に至るまでの時間ｔ１を最小限にする。 - 特許庁

Electrodes of the cells such as of an LCD and the lead terminals of the flexible printed circuit are preliminarily compression-bonded by the preliminary compression unit 5, and the regular compression-bonding between the both is done by the regular compression unit 6.例文帳に追加

仮圧着部５でＬＣＤのようなセルの電極と、可撓性印刷回路のリ−ド端子とを仮圧着し、本圧着部６で両者の本圧着を行なう。 - 特許庁

When a player wins a bonus by an internal lottery in a regular state and gets a prize of the winning bonus, a game state is shifted from a regular state to a bonus state.例文帳に追加

通常状態における内部抽選でボーナスに当選し、当選したボーナスを入賞させると、遊技状態が通常状態からボーナス状態に移行する。 - 特許庁

A photo detector 16 measures regular reflected light of the reference reflecting plate 13 and regular reflected light in a non-abrasion region of the sample 11, and determines the reflectance of the sample 11.例文帳に追加

受光器１６によって、基準反射板１３の正反射光と試料１１の非擦傷領域の正反射光を測定して試料１１の反射率を求める。 - 特許庁

The player can continue the play with a purpose in a regular game as well because a lottery for probability variation is executed in the regular game.例文帳に追加

さらに通常の遊技においても、確率変動の抽選が行われることで遊技者は通常遊技の際にも目的を持って遊技を進行することができる。 - 特許庁

When a signal from a magnet (speed control signal transmission means) 61a is detected while a golf car 1 automatically travels at regular speed along a guide line (guide signal generation means) 61, the golf car 1 is switched to automatic travel at other speed different from regular speed.例文帳に追加

ゴルフカー１の所定走行コースに沿って誘導線６１を設置すると共に、この誘導線６１に沿った所定位置に磁石６１ａを設置する。 - 特許庁

To provide a means for preventing a rear end of a regular form medium from remaining in a discharge port, in a ticket issuing device using a paper roll connected with the regular form medium.例文帳に追加

定型媒体を連結したロール紙を用いる発券装置において、定型媒体の後端が排出口に残留することを防止する手段を提供する。 - 特許庁

When the authentication is successful, the switch 204 gives a regular IP address, and an IP sub-net share switch 209 shares a packet signal using the regular IP address to a target network.例文帳に追加

認証が成功したら正規のＩＰアドレスが付与され、これを使用したパケット信号はＩＰサブネット振分スイッチ２０９によって目的のネットワークに振り分けられる。 - 特許庁

When write commands are supplied, the parity data starts to be read from a parity memory cell after the read of the regular data is started and while the regular data is read.例文帳に追加

書き込みコマンドが連続して供給されるときに、レギュラーデータの読み出しが開始された後、レギュラーデータの読み出し中に、パリティメモリセルからパリティデータの読み出しが開始される。 - 特許庁

Based on the principle of kanzaidoitsushi, the route for a regular train ticket in one direction cannot include both a Shinkansen line section and a section on the regular railway in parallel with the Shinkansen line section. 例文帳に追加

幹在同一視の原則により、普通乗車券片道乗車券の経路に新幹線とそれに対応する区間の並行在来線の両方を含む事はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To securely detect a specific bus on a regular route by identifying a feature part featuring the destination of the bus on a regular route with high precision.例文帳に追加

路線バスの行き先を特徴づける特徴部を高い精度で識別して特定路線バスを確実に検出できる路線バス識別方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a receiver capable of demodulating a regular signal, without having to capture or follow synchronism, on the basis of the regular signal when intermittent transmission is finished.例文帳に追加

間欠送信を終えたとき、正規の信号に基づく同期捕捉及び同期追従をすることなく、正規の信号を復調することができる受信装置を提供する。 - 特許庁

A regular bonus A flag is set when the number of the games between the bonuses is 100 or less in winning the big bonus and a regular bonus H flag is set when it is 500 or more.例文帳に追加

ビッグボーナスに入賞したときにボーナス間ゲーム数が１００以下であればレギュラーボーナスＡフラグを、５００以上であればレギュラーボーナスＨフラグを設定する。 - 特許庁

Further, while the new parity data is supplied to the parity memory cell, the regular data starts to be read from the regular memory cell in response to a following write command.例文帳に追加

さらに、新たなパリティデータがパリティメモリセルに供給されている間に、次の書き込みコマンドに応答してレギュラーメモリセルからレギュラーデータの読み出しが開始される。 - 特許庁

To provide a display device for a vehicle capable of enabling an occupant of the vehicle to recognize a temperature change between regular temperatures and low temperatures of engine cooling water and a temperature change between regular temperatures and high temperatures.例文帳に追加

車両の乗員に対し、エンジン冷却水の通常温度〜低温の間の温度変化、及び、通常温度〜高温の間の温度変化が認識できるようにする。 - 特許庁

The regular packing boxes 21a and 21b and the auxiliary packing box 22 and the regular packing box 21a are mutually connected by a bypass pipe 24a having a bypass valve 26a.例文帳に追加

常用パッキン箱２１ａ、２１ｂ同士及び予備用パッキン箱２２と常用パッキン箱２１ａとをバイパス弁２６ａを有するバイパス配管２４ａにてそれぞれ連結する。 - 特許庁

The calculation means 73 calculates a measured value by a regular measurement quantization value acquired by the regular measurement value acquisition means, and a coefficient computed from the optimum amplification factor.例文帳に追加

測定値算出手段７３は、本測定値取得手段により得られた本測定量子化値と、最適増幅率から計算される係数とにより測定値を算出する。 - 特許庁

By setting the seat belt the vehicle can make regular driving and the indication panel of the vehicle becomes a clear and regular mode.例文帳に追加

そして、シートベルトを装着すると車は正常な走行運転が可能になり、車両速度計の表示盤が鮮明な通常モードになるように設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Besides the regular performance, the winning Pachinko machine executes the expectation performance operation using an electroluminescence display device 53 and a performance lamp 92 in parallel to the regular performance.例文帳に追加

また、通常の演出とは別に当該通常演出に並行させて、エレクトロルミネセンス表示装置５３及び演出用ランプ９２を用いた期待演出動作を実行する。 - 特許庁

Factors on the employers' side are the expansion of tertiary industries, where there is a high percentage of non-regular employees, and more recently, the expanded use of non-regular employees by individual companies例文帳に追加

企業側要因としては、非正規雇用比率の高い第３次産業の拡大の他、最近では、個々の企業における非正規雇用の活用拡大が考えられる - 厚生労働省

On employers' side, there seems to be increasing use of non-regular employment in individual companies over recent years, in addition to the expansion of the tertiary industry where the percentage of non-regular employment is high例文帳に追加

企業側では、非正規雇用比率の高い第３次産業の拡大の他、最近では、個々の企業における非正規雇用の活用拡大が考えられる - 厚生労働省

The percentage of "other" (non-regular employees whose weekly working hours are equal to or longer than regular employees) was 2.9% in 1990 and 1995, but rose to 3.9% in 2001例文帳に追加

「その他」（１週間の所定労働時間が正社員と同じか長い者で正社員でない者）の割合は1990年及び95年には2.9%であったが2001年には3.9%に上昇している - 厚生労働省

The percentage of those who are working as non-regular employees, because “there is no company to work for as a regular employee”, has increased, which causes concern for the chance of opportunities for skill development.例文帳に追加

「正社員として働ける会社がなかった」として非正規雇用で働いている若者の割合が増加しており、能力開発機会の不足が懸念される。 - 厚生労働省

Kyoto Regular Tour Bus is a regular sightseeing bus operated by Keihan Bus and Kyoto Municipal Transportation Bureau in Kyoto City and the surrounding area. 例文帳に追加

京都定期観光バス（きょうとていきかんこうバス）は、京阪バスと京都市交通局が京都市ならびにその周辺地域で運行している定期観光バスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the regular light 5a is reflected by the anti-reflection coating layer 3 as regular reflected light 5b and the unnecessary light 6a is never reflected.例文帳に追加

このようにして、正規入射光５ａは反射防止膜層３により正規反射光５ｂとして反射され、不要入射光６ａは反射されることがない。 - 特許庁

To provide a seat belt device capable of strongly arresting an occupant to a seat in regular driving without giving an excessive restrained feeling to the occupant before shifting to the regular driving.例文帳に追加

定常走行に移る前は乗員に過大な拘束感を与えず、定常走行時には乗員を強力にシートに拘束することができるシートベルト装置を提供する。 - 特許庁

To reflect the change or deletion of a single person on other persons of a same regular schedule group by relating the user schedule data to a regular schedule number and registering the user schedule data after relating them to a total schedule number on every set date.例文帳に追加

グループ全体または、その一部のスケジュール変更やその取消などに柔軟に対応することのできるスケジュール管理システムを提供する。 - 特許庁

The average age of regular employees has continued to increase while the average age of non-regular employees has been flat at SMEs and has dropped at large enterprises例文帳に追加

～正規雇用者の平均年齢は上昇し続けている。非正規雇用者の平均年齢は中小企業においては横ばいだが、大企業においては低下している～ - 経済産業省

First, we consider what enterprises think are the desirable percentage distributions of each type of human resource and the levels of these human resources that are secured through regular and non-regular employment.例文帳に追加

まず、それぞれの人材タイプの望ましい構成比、ならびにこれらの人材がどの程度正規雇用・非正規雇用として確保されるべきと企業が考えているかを見る。 - 経済産業省

The regular hexagons (2) of the building blocks (1)are provided with patterns at the surfaces thereof to forming the puzzle.例文帳に追加

積み木ブロック（１）の正６角形（２）の各面に図柄を施しパズルとする。 - 特許庁

The wire band is narrower than a regular band so as to scarcely make the user feel stuffy and have lightweight.例文帳に追加

ワイヤーバンドは通常のバンドより細いため、蒸れにくく、かつ軽量である。 - 特許庁

To determine the passage of a bus on a regular route through a bus stop in an inexpensive system.例文帳に追加

路線バスの停留所の通過判断を安価なシステムで行えるようにする。 - 特許庁

A route switching process 60 switches the candidate for the substitute route as the regular route.例文帳に追加

経路切替プロセス６０は、代替経路の候補を正規の経路として切り替える。 - 特許庁