「Regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

About 76.6% (previous survey: 77.2%) of businesses implemented off the job training of regular employees.例文帳に追加

正社員に対して、ＯＦＦ－ＪＴを実施した事業所割合は 76.6%（前回 77.2%）となっている。 - 厚生労働省

(ii) Regular payment of moneys for the purpose of promoting workers' welfare;例文帳に追加

二 労働者の福祉の増進のために定期的に行われる金銭の給付 - 厚生労働省

I had become a regular customer, buying small house plants five days a week例文帳に追加

週休二日で小さな鉢植えを買い続ける常連と化していた俺に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's rare for him to call everyone in for anything other than a regular meeting.例文帳に追加

定例会議でもないのに わざわざ全員呼び出すなんて珍しいですの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The starrs are a regular american family例文帳に追加

スター家は一般的な家族で アメリカの家族が持つ一般的な問題を抱えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, looks and feels like regular sugar, but it's not.例文帳に追加

そう 見かけも触った感じも 普通の砂糖みたいなんだ でも それは 砂糖じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We could slip out through the regular entrance.例文帳に追加

私たちは通常の入口を通って 外に気づかれず移動する事が出来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It emits sounds with specific wavelengths into space at regular intervals.例文帳に追加

特定の周波数の音を 一定間隔で宇宙に向けて照射する装置です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a regular thing we do. mm. what does kati like to do during her me time?例文帳に追加

いつもそうしていました ケイティは 自分の時間に何を したかったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In recent years, a rice omelet has been a regular item on the menu at the maid café (coffee shop where waitresses are dressed in maid's uniforms). 例文帳に追加

オムライスは近年では多くのメイド喫茶の定番メニューで.ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet the program was held only six times a year, far from being called a regular rakugo theater. 例文帳に追加

だが、年間6回のみの興行であり、定席と呼ぶにはほど遠かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the time before the regular games begin when football or baseball teams play practice games 例文帳に追加

公式戦が始まる前のフットボールか野球チームが練習試合をする時 - 日本語WordNet

a group of sports players who have qualified as regular members of a team for a formal game 例文帳に追加

スポーツで,常に公式試合に出場できる資格をもつ選手の集団 - EDR日英対訳辞書

There is no more regular pay raise for me because I am now paid a set annual salary. 例文帳に追加

年俸制になったタイミングで定期昇給もなくなってしまいました。 - Weblio Email例文集

in television broadcasting, news or other information that is displayed at the bottom of the screen while the regular show is being broadcasted 例文帳に追加

テレビ番組を放送中の画面にニュースなどが字幕で流れるテレビ - EDR日英対訳辞書

It is possible to use regular functions, class names with method names and objects with method names. 例文帳に追加

正規表現・クラス名とメソッド名・オブジェクトとメソッド名などが使用可能です。 - PEAR

Distance prohibited regular contact between the two friends.例文帳に追加

２人の友人は遠く離れていたので定期的に連絡をとることができなかった - Eゲイト英和辞典

A case (c) indicates a case wherein the intervals among the beam spot positions are made longer so as to be regular intervals.例文帳に追加

（ｃ）は、ビームスポット位置間隔を等間隔で拡大した場合を示す。 - 特許庁

The East Asia Summit will be convened regular and will be hosted and chaired by ASEAN members例文帳に追加

東アジアサミットは定期的に開催し、ASEAN加盟国が主催・議長を務める - 経済産業省

The increase in the percentage of non-regular employees since 2002 has been remarkable at large enterprises例文帳に追加

～非正規雇用者比率の02年以降の伸びは、大企業において著しい～ - 経済産業省

Furthermore, for the purposes of this document "Freeter" does not include an enterprise's own non-regular staff/employees.例文帳に追加

また、ここでは自社における非正規の社員・職員は含んでいない。 - 経済産業省

There are many enterprises that focus on systematic OJT, but few enterprises that implement regular job rotation under the assumption of development例文帳に追加

第3-3-44図　非正規雇用者に対する人材育成の実施状況 - 経済産業省

Narita Airport will put Megahonyaku into regular use once it has been further improved.例文帳に追加

成田空港はメガホンヤクがさらに改良された時点で常用する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

one constructed on the regular lines laid down by the old masters of the art. 例文帳に追加

古い時代の大芸術家たちが定めたパターンどおりに組みたてられるやつ。 - Ambrose Bierce『死の診断』

Through the configuration above, the regular certificate set can securely be stored to the lower level apparatus 20 provided with the regular component A, while it is possible not to transmit the regular certificate set to a lower level apparatus mounted with a false component A'.例文帳に追加

この構成により、正規の部品Ａを装着した下位装置２０には安全に通常証明書セットを記憶させることができる一方、偽部品Ａ′を装着した下位装置には通常証明書セットを送信しないようにすることができる。 - 特許庁

The regular symbol storage symbols are displayed usually in a regular display mode but displayed in a different mode of advance notice display according to the number of stored regular symbols when there are data determined to make ready-to-win variable display based on the advance determination.例文帳に追加

この普図保留図柄は、通常時は、通常表示の態様にて表示させるが、事前判定によってリーチ変動となると判定されたデータがある場合は、普通図柄の保留個数に応じて異なる予告表示の態様にて表示させる。 - 特許庁

The regular symbols storage symbols are displayed usually in a regular display mode but displayed in a different mode of advance notice display according to the number of stored regular symbols if there are data determined to make the super ready-to-win state based on the advance determination.例文帳に追加

この普図保留図柄は、通常時は、通常表示の態様にて表示させるが、事前判定によってスーパーリーチとなると判定されたデータがある場合は、普通図柄の保留個数に応じて異なる予告表示の態様にて表示させる。 - 特許庁

The body sticking material is obtained by providing regular hexagonal hollow parts in respective virtual regular hexagonal bodies of a sheet-like base material having 18 outer edges obtained by combining six of three virtual regular hexagons and providing a paste layer at the rear surface part.例文帳に追加

３個の仮想正六角形体を６個組合せて外縁辺が１８辺を有するシート状基材の各仮想正六角形体に正六角形状の中空部を設けかつ裏面部に糊層を設けてなる身体貼付用貼着材。 - 特許庁

The core 12 is an intesecting body of a regular icosahedron 16 and a sphere 18 being larger than an inscribed sphere N which comes into contact with all surfaces 16a of the regular icosahedron 16, and smaller than a circumscribed sphere G passing all the peaks 16c of the regular icosahedron 16.例文帳に追加

芯１２は、正二十面体１６と、正二十面体１６の全ての平面１６ａに接する内接球Ｎより大きく正二十面体１６の全ての頂点１６ｃを通る外接球Ｇより小さい球１８との相貫体である。 - 特許庁

When a regular symbol variation start command is input, a display CPU 96 selects an appropriate variation pattern of regular symbols from a program ROM 97, and displays the variation pattern on a regular symbol display part 20 (S21: YES-S23).例文帳に追加

表示用ＣＰＵ９６は、普通図柄変動開始指令を入力された場合には、該当する普通図柄の変動パターンをプログラムＲＯＭ９７から選択して、該変動パターンを普通図柄表示部２０に表示する（Ｓ２１：ＹＥＳ〜Ｓ２３）。 - 特許庁

In this case, R (diffuse regular reflection intensity) is the intensity of a diffuse regular reflection direction, and V is the total of diffuse reflection intensities measured at every degree from -θ to +θ° to the diffuse regular reflection direction when irradiating the optical sheet with a visible light beam.例文帳に追加

０．１９＜Ｒ／Ｖ （Ｉ）Ｒ（拡散正反射強度）；拡散正反射方向の強度Ｖ；光学シートに可視光線を照射した際の拡散正反射方向に対して−θ度〜＋θ度まで１度ごとに測定した拡散反射強度の総和 - 特許庁

These schools consisted of a regular course (four years) and advanced course (three years), totaling seven years of higher school (Gakushuin consisted of eight years because of merging of five years of middle school, which was equivalent to the regular course), and once enrolled in the regular course a spot at an imperial university was guaranteed. 例文帳に追加

これらの学校は尋常科（4年制）、高等科（3年制）からなる7年制高等学校（学習院は尋常科にあたる中等科5年を併設した8年制）であり、一度尋常科に入学すれば帝国大学への進学が保証された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the demodulation processing, the sampled regular image modulation signal and the mirror image modulation signal are in-phase composited and superimposed (the mirror image waveform B is returned for the regular image waveform A), thereby recovering the regular image waveform A as an original waveform.例文帳に追加

復調処理では、サンプリングした正像変調信号及び鏡像変調信号を同相化合成して重ね合わせる（正像波形Ａに対して鏡像波形Ｂを折り返す）ことにより正像波形Ａを原波形として復元する。 - 特許庁

During the period of 25 years from 1985 to 2010, while regular employment has not been decreasing, the ratio ofnon-regular employees increased, owing to the increase of non-regular employment in many industries, which resultedfrom the measures taken by the labour demand side in saving human cost and in dealing with business fluctuation (Figure7) .例文帳に追加

・1985年から2010年の25年間、正規雇用が減少していない一方、労働需要側の人件費コスト節約、仕事の繁閑への対応等のため、多くの産業で非正規雇用が増加し、非正規雇用労働者比率が上昇した（図7 ）。 - 厚生労働省

Namely, the pressure fluctuation in an ink channel of the recording head after a regular suction is performed is absorbed by a sub-tank, and then the negative pressure caused by the regular suction of the ink channel of the recording head after the regular suction is performed is canceled promptly.例文帳に追加

このインク吸引動作、すなわち、本吸引がされた後の記録ヘッドのインク流路内の圧力変動はサブタンクにより吸収されて、本吸引がされた後の記録ヘッドのインク流路の本吸引による負圧が速やかに解消される。 - 特許庁

The shallow groove 26 is arranged so that a regular hexagon is formed as a basic unit when the tread of the block 20 is plan-viewed, and each ridge of the regular hexagon shares one ridge of an adjacent regular hexagon, and formed in a mesh on the whole.例文帳に追加

浅溝２６はブロック２０の踏面を平面視したときに正六角形を基本単位とし、正六角形の各々の辺が隣接する正六角形と１辺を共有するように配置され、全体として網目状に形成されている。 - 特許庁

In a regular game mode and a stock mode, when internally winning respective special symbol combinations such as BB (Big Bonus) and RB (Regular Bonus), the win flags are stored by divided into two storage regions A and B.例文帳に追加

通常遊技モードおよびストックモードでは、ＢＢ，ＲＢの各特別役に内部当選すると、その当選フラグは、２つの記憶領域Ａ，Ｂに振り分けて蓄積される。 - 特許庁

On the roulette Ro, a regular symbol decorative symbol FZ1 indicating "winning" and a regular symbol decorative symbol FZ2 indicating privilege points "10P" to be imparted to a player are displayed.例文帳に追加

ルーレットＲｏには、「当」を示す普図装飾図柄ＦＺ１と、遊技者に付与する特典ポイント「１０Ｐ」を示す普図装飾図柄ＦＺ２とが表示されている。 - 特許庁

When winning in the regular symbol lottery and a game ball falls in a regular electric generator ball entering hole 26, a second special game execution means 148 executes a second special game.例文帳に追加

普通図柄抽選が当たりとなり遊技球が普通電役入球口２６に落入すると、第２特別遊技実行手段１４８は、第２特別遊技を実行する。 - 特許庁

The ECU, if it determines an existence of a load fluctuation (a step S100; YES), it controls an operation of a bypass valve at regular opening degree and at regular time intervals (a step S200).例文帳に追加

ＥＣＵは、負荷変動があると判断すると（ステップＳ１００；ＹＥＳ）一定の開度で一定の時間間隔でバイパスバルブの動作を制御する（ステップＳ２００）。 - 特許庁

To make it possible to fill up a product fallen from the first regular stream with a product from the second regular stream by using simple and practical formation.例文帳に追加

単純かつ実用的な構成を用いて、第１の規則正しい流れから脱落した製品を第２の規則正しい流れからの製品によって補填できるようにする。 - 特許庁

To enable a user to clearly understand that which of a regular road and an elevated highway is indicated by an arrow representing traffic congestion, when an elevated highway is constructed over a regular road.例文帳に追加

一般道路の上に高架の高速道路が設けられているような場合、渋滞情報を表す矢印がどちらの道路のものかを明瞭に分かるようにする。 - 特許庁

A memory block has regular memory blocks (2, 3) and a spare memory block (3) for the regular memory blocks and a part of the normal memory block is made a storage area (4) of relief information.例文帳に追加

メモリブロックは正規のメモリブロック（２，４）と正規のメモリブロックに対する予備のメモリブロック（３）を有し、正規のメモリブロックの一部は救済情報の格納領域（４）とされる。 - 特許庁

The projections 1 are formed by rotating a regular hexagonal prism-shaped projection having an m-plane as a side plane at 15° counterclockwise on a center axis 1b of the regular hexagonal prism.例文帳に追加

凸部１は、側面がｍ面である正六角柱状の凸部を、その正六角柱の中心軸１ｂの回りに反時計回りに１５°回転させたものである。 - 特許庁

This regularly-spaced trajectory point D is the point for each regular real interval determined by scale size, however, the smaller scale size the longer that regular real interval.例文帳に追加

一定間隔軌跡地点Ｄは、縮尺によって実間隔が定まる一定実間隔毎の地点であるが、その一定実間隔は縮尺が小さいほど長くなる。 - 特許庁