「Regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, in 1953 the Correspondence Division was created as the only regular course among Buddhist universities in Kansai. 例文帳に追加

また、1953年には関西唯一・仏教系大学唯一の正規課程である通信教育課程を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the structure of higher schools the standard was set as a seven-year system with three years of advanced course and four years of regular course. 例文帳に追加

高等学校の構成については高等科3年・尋常科4年の7年制を基本とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printing device which accurately performs the paper kind discrimination between regular papers and coated papers.例文帳に追加

普通紙とコート紙の紙種判別を精度良く行う印刷装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The piston rod 19 has, at a tip, a regular hexagonal rod block 19a carrying rod coupling pins 20 at three sides.例文帳に追加

ピストンロッド19の先端部に正六角形のロッドブロック19aを設け、３つの側面にロッド連結ピン20を配する。 - 特許庁

Hakkaku-fun is a regular octagonal tumulus constructed during the end of the Kofun period (around the mid seventh century). 例文帳に追加

八角墳（はっかくふん）は古墳時代の終末期（7世紀中葉〜）につくられた正八角形の古墳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only after the project was considered and approved in the regular meeting, could the hall be used as concert venue. 例文帳に追加

定例会議での、企画の検討・承認を経て、初めて会場として使用できる仕組みとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the middle circular part is almost perfect circle, the front square part is regular square without the frontal expanse and the arc shape in front. 例文帳に追加

中円部はほぼ正円形、前方部は正方形で前面の広がりや正面の弧状がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are listening extensively to what non-regular employees, as well as the general public, have to say. 例文帳に追加

我々は、非正規社員からも、一般の国民の方々からもどんどん意見を聴取しています。 - 金融庁

The 'kondei' (regular soldiers guarding kokubu - ancient provincial offices) or sekisho (checking station)) that managed the army after the dismantling cohort in 792 was basically cavalry with archers. 例文帳に追加

792年（延暦11）の軍団解消以降、軍事を担った「健児」も基本的には弓射騎兵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12 Regular course of veterinary, commercial and agricultural school term: 2 years, age: 19-21 years old, future course: none 例文帳に追加

12獣医/商業/農業学校本科　修業年限：2年制　修業年齢：19～21歳　進路先：なし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vibration gyro 10 includes a vibrator 12 that is made chiefly of piezoelectric ceramics and formed like a regular rectangular prism.例文帳に追加

振動ジャイロ１０は、主に圧電セラミックスで構成される正４角柱状の振動子１２を含む。 - 特許庁

However, among the entities where Suica is introduced, the JR Bus Kanto doesn't accept ICOCA for its regular route buses. 例文帳に追加

ただし、Suicaが導入されている事業者のうち、ジェイアールバス関東の路線バスではICOCAは利用できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, only Platform 1 and 3 are used on a regular basis; Platform 2 is used by only one train per day. 例文帳に追加

また、通常は1・3号線のみを使用し、2号線は殆ど使用しておらず、1日1本のみ使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 12, 2004: The KERS 1900 (KERT 1919/1920) which was painted with the design of the limited express had a farewell event (due to the change of the regular trains). 例文帳に追加

2004年3月12日-1900系復活特急塗装(1919-1920)さよならイベント（定期列車の運用変更） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passengers can pay with cash or buy either regular tickets or commutation tickets in advance at manned stations. 例文帳に追加

現金での支払いのほか、有人駅ではあらかじめ乗車券や回数券を購入することもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Shinkansen line and the corresponding regular railway line operated in parallel with it are basically considered the same route ('幹在同一視' (kanzaidoitsushi in pronunciation) in abbreviation). 例文帳に追加

新幹線と並行在来線は原則として同一路線とみなされる（「幹在同一視」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, no specific example of cooperative operations between the Shinkansen line and regular railway lines exist in this section, except through train operations between regular railway lines (the only case available is Izu Free Q Kippu (a free pass to access the Izu Peninsula), with which either riding a Shinkansen train or the 'Odoriko' train (unreserved seats) on the regular railway line is allowed. 例文帳に追加

しかしながら、両社はこの区間において在来線同士の直通運転を除き、新幹線と在来線の相互連携は特に見られない（特別企画乗車券「伊豆フリーQきっぷ」で、東京-熱海-三島間で東海道新幹線あるいは在来線特急（踊り子(列車)）自由席の利用が可能である程度）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of stations … <>: freight-handling station (no departure and arrival of a regular freight train), : the station in special urban area 'in Osaka City' 例文帳に追加

駅名…◇：貨物取扱駅（定期貨物列車の発着なし）、：特定都区市内「大阪市内」の駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As numbers of Kuha type 76 cars were limited, there were no regular trains that used type 76 cars on both ends. 例文帳に追加

クハ76の配備両数は少なかったことから、基本編成の両端がクハ76という編成はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regular trains on the Kyoto Subway Karasuma Line also stop at the Kintetsu Shintanabe Station. 例文帳に追加

また近鉄新田辺駅には、京都市営地下鉄烏丸線の普通電車が同駅まで乗り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, the shintais can be divided into two categories: the first group of shintais is used for a regular period and then replaced by a new one, and the second group of shintais does not have a fixed period for use and replacement. 例文帳に追加

保存期間が一貫している物とそうでない物に分かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nikko reiheishi system, in which the messengers were sent to the reisai (regular festivals) at Nikko Tosho-gu Shrine, began in 1646. 例文帳に追加

正保3年（1646年）より、日光東照宮の例祭に派遣される日光例幣使の制度が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court made kokushi (provincial governors) take care of the Fushu exclusively other than their regular tasks, so those kokushi supervised, trained, protected and nurtured the Fushu. 例文帳に追加

朝廷は国司に「俘囚専当」を兼任させ、俘囚の監督と教化・保護養育に当たらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this, the light level measurement test of the control board can be performed without removing a regular optical cable.例文帳に追加

これにより、正規の光ケーブルを取り外すことなく制御基板の光レベル測定試験を可能とする。 - 特許庁

The shape of the frequency response of the equalization device as above is regular when the value of attenuation changes.例文帳に追加

そのような等化装置の周波数応答の形状は、減衰の値が変わるときに、規則的である。 - 特許庁

The electromagnets are disposed to exhibit the shape of a regular polygon, when the magnetic unit is viewed from the upside.例文帳に追加

電磁石は、磁石ユニットが上部から見る際、正多角型の形状を有するように配置される。 - 特許庁

These circular openings 12 are positioned at the apexes of a near regular pentagon in the cross sectional view of the core 10.例文帳に追加

これらの空孔１２は、コア１０の断面から見て略正五角形の頂点の位置に配置する。 - 特許庁

Simultaneously, injection pressure of an injector to each cylinder at a time of regular injection can be stabilized.例文帳に追加

同時に、インジェクタによる各気筒への通常噴射時の噴射圧力を、安定させることができる。 - 特許庁

If an input operation is performed before the elapsed time T exceeds the switching threshold value Ts, the regular mode is performed.例文帳に追加

経過時間Ｔが切替閾値Ｔｓを越える前に入力操作があると、通常モードを実行する。 - 特許庁

To obtain instant tea having flavor almost similar to that of tea obtained by a regular way of drinking tea.例文帳に追加

通常の喫茶法で得られる茶湯と殆ど同様の風味を有する即席茶類を得ること。 - 特許庁

To suppress the slippage of the quantity of fuel actually supplied into a combustion chamber from a regular quantity.例文帳に追加

燃焼室内に実際に供給される燃料の量が正規の量からずれるのを抑制する。 - 特許庁

Then the terminal transmits the access request to the regular connecting server specified by the redirect destination address.例文帳に追加

そして、端末が、リダイレクト先アドレスによって特定される本接続サーバへアクセス要求を送信する。 - 特許庁

The regular coffee H does not spill from the filter 3 since the drip bag 1 has a cover 11.例文帳に追加

ドリップバッグ１はカバー１１を有しているので、レギュラーコーヒーＨがフィルター３からこぼれることない。 - 特許庁

Exposure control by center-weighted photometry is performed immediately before regular imaging to pick up a reference image.例文帳に追加

正規の撮像の直前に、中央重点測光による露出制御を行い基準画像を撮像する。 - 特許庁

XML INDEX METHOD AND DATA STRUCTURE FOR PROCESSING REGULAR PATH EXPRESSION QUESTION IN RELATIONAL DATABASE例文帳に追加

関係型データベースにおいて正規経路式質疑を処理するＸＭＬインデックス方法と資料構造 - 特許庁

If it does not stop at the specific area, a regular advantage on the game is awarded to the winning player.例文帳に追加

特定領域に停止していなければ、ゲーム上の通常の効果を勝利したプレイヤに与える。 - 特許庁

An image forming apparatus 100 forms a regular crest invisible image on paper by using an invisible toner.例文帳に追加

画像形成装置１００は、不可視トナーを用いて規則的な山形の不可視画像を用紙に形成する。 - 特許庁

A catalyst for producing α,β-unsaturated carboxylic acid is manufactured by depositing a noble metal on a regular mesoporous body.例文帳に追加

規則性メソポーラス多孔体に、貴金属が担持されてなるα，β−不飽和カルボン酸製造用触媒。 - 特許庁

Multiple discharge outlets 33 are provided almost at regular intervals along the circumferences of the floating parts 22 and 34.例文帳に追加

吐出口３３は浮部２２，３４の円周方向に沿ってほぼ等間隔に複数個設けられている。 - 特許庁

Users register the sales agents for their regular shopping in a customer information database 50 of the server terminal 30.例文帳に追加

利用者は、通常買物をする販売店をサーバ端末30の顧客情報データベース50に登録しておく。 - 特許庁

Consequently, rental articles can be returned outside of the regular business hours of the rental shop.例文帳に追加

このことによって、レンタルショップの営業時間外においても、レンタル品の返却を可能にしたものである。 - 特許庁

(copious generator) are required to submit a regular annual report to the competent minister. 例文帳に追加

以上の食品関連事業者（多量発生事業者）は、毎年度、主務大臣に定期報告を行う。 - 経済産業省

institutions, abolishment of temporary employment for division / department chiefs and above levels Implementation of in-ministry budget screening (Establishment of “Budget screening office” to position the screening as a regular function, not only single year)例文帳に追加

省内事業仕分けの実施（「事業仕分け室」を設置して恒常的な事業に） - 厚生労働省

Survey results of non-regular employees show that the degree of satisfaction of part-time workers regarding evaluation and treatment tended to be higher in cases where there were conversion systems to regular employees or within non-regular employees, support for self-development, or training systems例文帳に追加

さらに、非正社員の評価・処遇に対する満足度についてみてみると、正社員への転換制度、非正社員間の転換制度、自己啓発支援、研修制度のいずれについても、制度がある場合は「パートタイマー」の評価・処遇の在り方に対する満足度（D.I.）は上昇する等との結果となっている - 厚生労働省

Looking at the situation of non-regularemployment in the non-agricultural industry during the same period, the elderly non-regular workers aged 55 orolder increased by 4.16 million persons (from 1.22 million to 5.38 million) with the policy to promote theiremployment, the non-regular workers aged 15 to 24 increased by 1.36 million persons (from 0.89 million to 2.25million), and the non-regular workers aged 25 to 34 increased by 1.99 million persons (from 0.99 million to 2.98million).例文帳に追加

（サービス業、卸売・小売業・飲食店で大きく増加した非正規雇用）第28図により、産業別に正規雇用・非正規雇用の動向をみると、1987年から2007年の20年間、産業構造のサービス化が進展する中で、正規雇用は総じてみると大きく減少していない。 - 厚生労働省