「Regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

A spoke assembly shape when viewing a wheel from a lateral direction is formed into a honeycomb structure in which three regular hexagons are radially formed from a central hub, and the regular hexagons are combined toward a rim.例文帳に追加

ホイールを横方向から見た際のスポーク組形状を、中心のハブから三つの正六角形が放射状に形成され、更にリムに向かって正六角形を組み合わせたハニカム構造とした。 - 特許庁

Examining the percentage of employees in secondary industries and tertiary industries that are regular employees reveals that the percentage of regular employees in tertiary industries is falling markedly例文帳に追加

一方、第二次産業と第三次産業における雇用者のうち正規雇用者が占める割合について見てみると、第三次産業の正規雇用者が占める割合が著しく低下している。 - 経済産業省

In terms of the impact of the expanded use of non-regular employees, companies cite advantages such as "regular employees can concentrate on more sophisticated work", as well as disadvantages such as "knowledge cannot be accumulated and passed on"例文帳に追加

非正社員の活用による影響について、企業は、「正社員が高度な仕事に専念できている」といった長所や、「ノウハウの蓄積・伝承ができていない」といった短所を挙げている - 厚生労働省

In terms of labour mobility, inflows to non-regular employment are increasing due, at present, to the strong labour demand for non-regular employment. This tendency is particularly prominent among young workers例文帳に追加

労働移動という観点からみると、現状では非正規雇用の労働需要が強いことから、全般的に非正規雇用への流入が強まっており、このような傾向は特に若年層でみられる - 厚生労働省

(2) As issues with self-development, the greatest proportion of both regular employees and non-regular employees responded “I’m too busy with work and have no time for self-development” (62.0%, 37.8%), followed by “It costs too much” (34.0%, 28.8%).例文帳に追加

(2) 自己啓発における問題として、正社員、非正社員ともに「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」（62.0%、37.8%）を挙げる割合が最も高く、次いで、「費用がかかりすぎる」（34.0%、28.8%）などとなっている。 - 厚生労働省

(2) On the other hand, slightly more than 20% (24.3%) of businesses have implemented- 4 -e-learning for off the job training of non-regular employees, and there is little difference in the state of implementation of off the job training and systematic on the job training when compared with regular employees.例文帳に追加

(2) 一方、非正社員に対して、ＯＦＦ－ＪＴとしてｅ－ラーニングを導入している事業所は２割強（24.3%）であり、ＯＦＦ－ＪＴや計画的なＯＪＴの実施状況と比べると正社員との差は小さい。 - 厚生労働省

In addition, of the businesses that implemented systematic on the job training of regular employees, the implementation rate at businesses that recognize that they have high labor productivity is 67.0%, which is 21.4% higher than the average for regular employees.例文帳に追加

また、正社員に対して計画的ＯＪＴを実施した事業所のうち、労働生産性が高いと認識している事業所における実施率は、67.0%と正社員平均と比べて、21.4%高くなっている。 - 厚生労働省

For non-regular employees, the ratio responding “I’m too busy with work and have no time for self-development” was highest at 37.8%, followed by “It costs too much” at 28.8%, but compared with regular employees, the percentage is low.例文帳に追加

非正社員でも「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」（37.8%）を挙げる割合が最も高く、「費用がかかりすぎる」（28.8%）がこれに続いているが、正社員に比べると割合は低くなっている。 - 厚生労働省

This survey aims to show the current state of the country’s companies, business establishments, and human resources development, categorized by regular and non-regular employees. The surveys were also conducted to contribute to the government policies for human resources development.例文帳に追加

この調査は、我が国の企業、事業所及び労働者の能力開発の実態を正社員・非正社員別に明らかにし、職業能力開発行政に資することを目的とする。 - 厚生労働省

Moreover, in iaido (the art of drawing the Japanese sword) and jodo (a form of martial art using a cane staff) the regular iai form of the All Japan Kendo Federation Iai and the regular jodo form of the All Japan Kendo Federation Jodo are provided respectively, and for both of them the forms of each school are also called koryu. 例文帳に追加

なお居合道、杖道では全日本剣道連盟居合の制定居合形、全日本剣道連盟杖道の制定杖道形に対し、各流派の形を古流とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more information about regular expressions, seethe "Regular Expressions For Finding and Replacing Text" topic in the IDE online help. 例文帳に追加

テキストフィールドの入力内容が正規表現として扱われ、大文字と小文字も区別されます。 正規表現の詳細は、IDE のオンラインヘルプの「正規表現によるテキストの検索と置換」項目を参照してください。 - NetBeans

For details of the theory and implementation of regular expressions, consult the Friedl bookreferenced above, or almost any textbook about compiler construction.A brief explanation of the format of regular expressions follows.例文帳に追加

正規表現に関する理論と実装の詳細については上記の Friedl 本か、コンパイラの構築に関する教科書を調べて下さい。 以下で正規表現の形式に関する簡単な説明をしておきます。 - Python

A non-grouping version of regular parentheses.Matches whatever regular expression is inside the parentheses, but the substring matched by the group cannot be retrieved after performing a match or referenced later in the pattern.例文帳に追加

どのような正規表現が丸括弧内にあってもマッチしますが、グループによってマッチされたサブ文字列は、マッチを実行したあと検索されることも、あるいは後でパターンで参照されることも できません。 - Python

The encrypted medium image processor enables a regular right holder to easily execute the program or the like while preventing access to data or the like by a person having no regular right.例文帳に追加

本発明は、かかる実情に鑑み、正当な権原のない者によるデータのアクセス等を防止しつつ、正当権利者によるプログラム等が容易に実行できる暗号化媒体イメージ処理装置を提案する。 - 特許庁

Further, a spring 28 is arranged between the reservoir tank body 20 and an extension part 26b, and the reservoir tank body 20 is held at a high regular position by urging force of the spring 28 in a regular time.例文帳に追加

また、リザーブタンク本体２０と延出部２６ｂとの間にはスプリング２８が配置され、スプリング２８の付勢力により定常時はリザーブタンク本体２０を高所定常位置に静止させる。 - 特許庁

At any of the six vertexes (from P1 to P6), the respective four spherical regular triangles sharing these vertexes vary in dimple patterns from the other three spherical regular triangles.例文帳に追加

６個の頂点（Ｐ１からＰ６）のいずれにおいても、この頂点を共有する４個の球面正三角形のそれぞれが他の３個の球面正三角形とディンプルパターンにおいて異なっている。 - 特許庁

The first filter consists of an apodized IDT 1 for excitation and a regular type IDT 2 for reception, and the second filter consists of a regular type IDT 3 for excitation and an apodized IDT 4 for reception.例文帳に追加

第１のフィルタは、励振用のアポダイズ型ＩＤＴ１と受信用の正規型ＩＤＴ２とからなり、第２のフィルタは、励振用の正規型ＩＤＴ３と受信用のアポダイズ型ＩＤＴ４とからなる。 - 特許庁

A performance display control means displays a time till finishing the variable display of regular symbols by all the retained regular symbol lottery values during the execution of the first special game.例文帳に追加

演出表示制御手段は、第１特別遊技の実行中に、保持されているすべての普図抽選値による普通図柄の変動表示が終了するまでの時間を演出表示装置に表示させる。 - 特許庁

To efficiently determine whether or not a set of series described by a regular expression including a new operator includes a set of series described by another regular expression.例文帳に追加

新たな演算子を含む正規表現について、その正規表現によって規定される系列の集合が他の正規表現によって規定される系列の集合を包含するか否かを効率的に判定する。 - 特許庁

Consequently, a user of trial software, by converting, with reference to the binary information, the trial software into pseudo-software (which functions as well as the regular version), will utilize the latter as if it were a regular version. 例文帳に追加

提供を受けたユーザーは、当該バイナリ情報をもとに、制限版を疑似完全版（完全版と同様に動作するもの）に改変することにより、完全版と同様に使用することが可能となる。 - 経済産業省

Looking at the relationship between the state of business profits and the feelings of excess and insufficiency of regular employees, enterprises with increasing profits have a greater feeling of an insufficiency of regular employees than enterprises with decreasing profits (Fig. 3-3-20).例文帳に追加

企業収益の状況と正規雇用者の過不足感との関係を見てみると、減収傾向の企業よりも増益傾向にある企業ほど正規雇用者に対する不足感が高い（第3-3-20図）。 - 経済産業省

Non-regular employees in the staff category have increased compared to 10 years ago and moved closer to the ideal while regular employees in the producer category have decreased compared to10 years ago and moved farther away from the ideal例文帳に追加

～非正規雇用者のスタッフ型人材は、10年前と比較して理想に近づく形で増加している。正規雇用者のプロデューサー型人材は、10年前と比較して理想から離れる形で減少している～ - 経済産業省

In the RT game, a probability of selecting the lottery division 10 is lowered compared with that of the regular game and, by just that much, the probability of selecting the lottery division 11 increases substantially 11 times more than that of the regular game.例文帳に追加

ＲＴゲームでは、抽選区分１０が選択される確率が通常ゲームと比較して減少し、その分、抽選区分１１が選択される確率が通常ゲームと比較して約１１倍となる。 - 特許庁

The transmission device 1 constitutes data broadcast data to be delivered by data broadcasting by arranging an EMD(electric music distribution) link, etc., needed to obtain music data as regular broadcast data to be delivered by regular broadcasting and sends the regular broadcast data and while the transmission is carried out, the data broadcast data where the EMD link as to the music data as the regular broadcast data is arranged are periodically transmitted.例文帳に追加

送信装置１では、本放送で放送される本放送データとしての曲データを入手するために必要なＥＭＤ（Electric Music Distribution）リンクなどを配置して、データ放送で放送されるデータ放送データが構成され、本放送データが送信されるとともに、その送信を行っている間に、その本放送データとしての曲データについてのＥＭＤリンクが配置されたデータ放送データが周期的に送信される。 - 特許庁

To provide a tape cartridge for holding the information of image in a regular character string being printed, a tape printing method and a tape printer in which a regular character string image can be printed on a contained tape by simply setting the tape cartridge without inputting a regular character string again, and a method for forming a label printed with a regular character string image.例文帳に追加

印刷する定型キャラクタ列の画像の情報を検出可能に保持するテープカートリッジ、そのテープカートリッジを装着するだけで、改めて定型キャラクタ列の入力等をすることなく、収容されたテープに定型キャラクタ列画像を印刷できるテープ印刷方法およびその装置、並びに、それらにより、定型キャラクタ列の画像を印刷したラベルを作成できるラベル作成方法を提供する。 - 特許庁

These fundamental challenges increase the need to ・Help regular employees to gain job experience through OJT, acquire expertise through Off-JT, and share knowledge and values through active networking with other people;・Raise the level of education and training for non-regular workers, as well as the level of their skills, and clarify career prospects for them;・Improve the safety and other basic training programs and the skills evaluation criteria for both regular and non-regular employees.例文帳に追加

こうした基本的課題を踏まえると、以下の事項の重要性が増す。・正社員については、OJTによる業務経験の蓄積とOFF-JTによる専門知識の獲得の両立、人的ネットワークの活性化による知識・価値の共有化・正社員以外の労働者については、教育訓練や技能の底上げ、キャリア展望の明確化・両者共通し安全面を含む基礎訓練の充実や能力評価基準等の整備 - 経済産業省

To provide a self-priming pump enhanced in self-priming capability by suppressing degradation of pump efficiency in a regular operation.例文帳に追加

本運転時のポンプ効率の低下を抑えて、自吸能力を高めた自吸水ポンプを提供する。 - 特許庁

To obtain a substrate-mounting base which enable secure detection of a substrate that it is not being held at a regular position.例文帳に追加

基板が正規の位置に保持されていないことを確実に検出できる基板載置台を提供する。 - 特許庁

When receiving a request for line disconnection from the external device, the regular network is disconnected from the communication interface 17.例文帳に追加

外部機器から回線切離し要求を受けると、通信インターフェース１７からネットワークを切離す。 - 特許庁

To provide a method for simultaneously forming regular window openings and self-aligned contact window openings.例文帳に追加

通常のウィンドウ開口と自己整合接点ウィンドウ開口を同時に開ける方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus for enabling a regular user to efficiently utilize a content while protecting copyrights.例文帳に追加

著作権保護を図りつつ、正規のユーザがコンテンツを有効利用できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Then, the grooves of the reinforcing bars 71, 75 are subjected to regular welding and the welded joint 93 is formed between the reinforcing bars 71, 75.例文帳に追加

そして、鉄筋71,75の開先間が本溶接されて、鉄筋71、75間に溶接継手93が形成される。 - 特許庁

To authenticate a regular user in a short time without using special authentication information.例文帳に追加

本発明は、特別な認証情報を用いずに短時間で正規ユーザを認証することを目的とする。 - 特許庁

FEED REGULAR ASSEMBLY, BOBBIN CASE MODULE HAVING CLOTH FEED MECHANISM, AND SEWING MACHINE PROVIDED WITH BOBBIN CASE MODULE HAVING CLOTH FEED MECHANISM例文帳に追加

送り調節器組立体、布送り機構付き釜モジュール、布送り機構付き釜モジュールを備えたミシン - 特許庁

On a monitor 118, the image of the monitoring cameras 11 to 14 is switched at regular time intervals for displaying.例文帳に追加

モニタ１１８には、監視カメラ１１〜１４の映像が一定時間毎に切り替えられて表示される。 - 特許庁

It is determined whether the destinations and way points are set for parking or not in regular order from a place of departure.例文帳に追加

出発地から順番に、設定された目的地、経由地が駐車目的か否かを判定する。 - 特許庁

To provide a solid food supply device capable of smoothly supplying solid foods at regular intervals.例文帳に追加

固形食品を一定間隔で円滑に供給可能な固形食品の供給装置を提供する。 - 特許庁

To prevent burning, the display device is made to alternately display a video signal and a non-display signal at regular intervals.例文帳に追加

焼きつきを防ぐために、一定間隔で映像信号と非表示信号を交互に表示させる。 - 特許庁

The marks 71 are provided at prescribed positions located outside of the regular mounting position 36a of the IC package 36.例文帳に追加

マーク７１は、ＩＣパッケージ３６の正規実装位置３６ａの外側の所定位置に設けられる。 - 特許庁

MECHANISM FOR CHANGING ANGLE BY APPLYING TORQUE TO REGULAR POLYGON AND LIFTING/LOWERING FIXING DEVICE USING THIS MECHANISM例文帳に追加

正多角形に回転力を与え、角度変化をさせる機構とそれを使用した、上昇・下降固定装置。 - 特許庁

TIRE RUNNING STATE ESTIMATION METHOD, REGULAR RUNNING STATE ESTIMATION DEVICE, AND TIRE WEAR ESTIMATION METHOD AND DEVICE例文帳に追加

タイヤ走行状態推定方法、定常走行状態推定装置、タイヤ摩耗推定方法とその装置 - 特許庁

To provide a coin delivery device capable of delivering coins C one by one at regular intervals.例文帳に追加

硬貨Ｃを１枚ずつ一定の間隔をあけて繰り出すことができる硬貨繰出装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of slits 14 are formed on the outer peripheral face of the columnar rotor 3 at regular intervals.例文帳に追加

円柱状のロータ３の外周面には、複数のスリット14が等角度間隔に形成されている。 - 特許庁

To provide a call system by which a user can use an internet telephone in the sense similar to a regular telephone.例文帳に追加

利用者が、通常の電話と同じ感覚でインターネット電話を利用できる通話システムを提供する。 - 特許庁

The station-side device 10 can repeat the monitoring of the communication states at regular intervals (S7).例文帳に追加

また、局側装置１０は、通信状態の監視を一定時間毎に繰り返すことができる（Ｓ７）。 - 特許庁