「Regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

The image forming apparatus 100 forms regular invisible images onto paper by using an invisible toner.例文帳に追加

画像形成装置１００は、不可視トナーを用いて規則的な不可視画像を用紙に形成する。 - 特許庁

To enable an output that uses a special toner, in the configuration of a regular full-color image forming apparatus.例文帳に追加

通常のフルカラー画像形成装置の構成で、特殊トナーを用いた出力を可能にする。 - 特許庁

The expression: gloss feeling value=[regular reflection (limit width) glossiness/reference glossiness]^2×(mapping property value/reference mapping property value).例文帳に追加

（光沢感覚値）＝[正反射(限幅)光沢度／基準光沢度]^2×（写像性値／基準写像性値） - 特許庁

A marusho (“regular” in Chinese character enclosed by a circle) or R mark is engraved on these returnable bottles for ensuring they are returnable. 例文帳に追加

これらリターナブルびんには、丸正マークやR マークなどの目印がびんに刻印されています。 - 経済産業省

In our company, both regular and part-time employees perform their duties by trial and error for themselves.例文帳に追加

社員もアルバイトもそうですが結構自分で試行錯誤して取り組むという姿勢があります。 - 厚生労働省

Diversification of employment types refers to the increase in various types of employment, other than regular employment例文帳に追加

就業形態の多様化とは、正規雇用以外の様々な就業形態の拡大を指す - 厚生労働省

For this reason, the ratio of non regular workers increased from 16.4% in 185 to 34 .4% in 2010 .例文帳に追加

これにより非正規雇用労働者比率は、1985年の16.4％から2010年の34 .4％に上昇した。 - 厚生労働省

Also, there are persons who have unwillingly become non-regular workers in the midstof a severe employment situation.例文帳に追加

また、厳しい雇用情勢の中でやむを得ず非正規雇用労働者となった者もみられる。 - 厚生労働省

(1) About 30% (29.6%) of businesses have implemented e-learning for off the job training of regular employees.例文帳に追加

(1) 正社員に対して、ＯＦＦ－ＪＴとしてｅ－ラーニングを導入している事業所は約３割（29.6%）となっている。 - 厚生労働省

On the other hand, with regard to non-regular employees, 12.4% of companies responded “Trending upwards”, while 41.1% of companies responded “No change overall”.例文帳に追加

一方、非正社員については、「上昇傾向」は12.4%、「おおむね変わらない」は41.1%となっている。 - 厚生労働省

About 45.6% of businesses implemented systematic on the job training of regular employees in fiscal 2006.例文帳に追加

正社員に対して、平成18年度に計画的なＯＪＴを実施した事業所は45.6%となっている。 - 厚生労働省

On the other hand, 48.4% of businesses responded “We provide support” for self-development of non-regular employees.例文帳に追加

一方、非正社員の自己啓発に対して「支援を行っている」事業所は48.4%となっている。 - 厚生労働省

Enhancement of in-home services through the creation of 24-hour regular home visitation and as-needed visitation services, etc.例文帳に追加

・２４時間対応の定期巡回･随時対応サービスの創設など在宅サービスの強化 - 厚生労働省

About 59.4% (previous survey: 45.6%) of businesses implemented systematic on the job training of regular employees.例文帳に追加

正社員に対して、計画的なＯＪＴを実施した事業所割合は 59.4%（前回 45.6%）となっている。 - 厚生労働省

79.2% (previous survey: 79.7%) of businesses responded “We provide support” for self-development of regular employees.例文帳に追加

正社員の自己啓発に対して「支援を行っている」事業所割合は 79.2%（前回 79.7%）となっている。 - 厚生労働省

The seismic activity on the west coast is not caused by tect... regular earth quakes.例文帳に追加

西海岸の地震は 通常の地震により 起きた物では ありませんでした これらの亀裂は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you saw kati preparing that picnic lunch, you knew it was for her regular date with james.例文帳に追加

ケイティがピクニックの昼食を 準備してるのを見て ジェイムズといつものデートだと わかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the morning gongyo on January 4, shogon is returned to the regular gongyo by taking away the kagami-mochi (a round rice-cake offered to a deity) and removing the Uchishiki. 例文帳に追加

1月4日の朝の勤行後に、鏡餅を下げ、打敷を取り、荘厳を平時に戻す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1950 he stood in the national constituency for the second regular election for the House of Councillors and won a seat. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）6月の第2回参議院議員通常選挙に全国区で出馬し当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As kan has a close relation with a seasonal temperature, it gave birth to regular annual events such as bekka (using separate fire for cooking). 例文帳に追加

燗は季節の温度と密接に関わるため、別火のような年中行事をも生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders. 例文帳に追加

貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。 - Tanaka Corpus

- Place either soft ice cream or regular ice cream on top of the chilled shiruko using tsubuan. 例文帳に追加

–粒餡の汁粉を冷やし、その上からソフトクリームやアイスクリームといった冷たい西洋菓子をのせた物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not until 1833 that sumo tournaments came to be held on a regular basis at Honjo Eko-in Temple in Edo (old Tokyo). 例文帳に追加

江戸では天保4年(1833)以降にようやく本所・回向院での相撲興行が定着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kettekino ho is a garment of chofuku (cloths which the people who came to work at the court on a regular basis wore in the Heian period) in Japan. 例文帳に追加

闕腋袍（けってきのほう、欠腋袍）とは、日本の朝服の上衣の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To sell goods with minor defect and surplus products at a price lower than that of regular products. 例文帳に追加

わずかに瑕疵がある品や余剰生産品などを、正規品よりも安い値段で売ること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to harvest the fruits, regular renewal of branches is needed. 例文帳に追加

実の収穫を目的とするのであれば、定期的に枝の更新を図る必要があるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the third meeting, the customer was recognized as a regular (called "najimi") and served using a tray and chopsticks with his name on. 例文帳に追加

三回目にようやく馴染みになり、自分の名前の入った膳と箸が用意される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.例文帳に追加

貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。 - Tatoeba例文

a solid formed by the solidification of a chemical and having a highly regular atomic structure 例文帳に追加

化学製品の凝結により形成され、非常に規則的な原子構造を持っている固体 - 日本語WordNet

G.Lite is about seven times faster than regular phone service with a V.90 modem and three times faster than an Integrated Services Digital Network connection. 例文帳に追加

G.liteはV.90モデムを用いる通常の電話サービスより約７倍早く、ISDN接続より３倍早い。 - コンピューター用語辞典

In this sense, they complement the synthetic device of linear grammars in the definition of regular languages. 例文帳に追加

この意味で, それらは正規言語の定義において線形文法の合成デバイスを補完する. - コンピューター用語辞典

Write a regular grammar for "sequences of zeros and ones with an even number of zeros and an odd number of ones" 例文帳に追加

「0の数が偶数で1の数が奇数である0と1の数列」についての正規文法を書け. - コンピューター用語辞典

Like a regular or local procedure call, an RPC is a synchronous operation. 例文帳に追加

通常の,あるいはローカルの手続き呼出しと同様に,遠隔手続き呼出し（RPC）は同期操作である． - コンピューター用語辞典

A good barman always remembers the favorite brands or mixed drinks of his regular customers. 例文帳に追加

優秀なバーテンダーは常に彼の常連客達のお気に入りの銘柄またはカクテルを覚えている。 - Weblio英語基本例文集

The executives and regular employees of brokerage firms must not take orders from people whom they know work for other brokerage firms.例文帳に追加

証券会社の役職員は、そうであると知りながら地場受けを行ってはならない。 - Weblio英語基本例文集

a device that allows one to convert from the video playing function of a television to the regular broadcasting function, and back again 例文帳に追加

他国とテレビ番組を交換する際に相手国の標準方式に変換する装置 - EDR日英対訳辞書

it is used to treat brain tumors and other brain disorders that cannot be treated by regular surgery. 例文帳に追加

通常の手術では治療不可能な脳腫瘍やその他の脳障害の治療に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

For instance, the "src" role is reserved for extsrc packages, and cannot be used in regular PEAR-style php releases. 例文帳に追加

たとえば "src" ロールは extsrc パッケージに予約されており、通常の PEAR 形式の php リリースでは使用できません。 - PEAR

Python offers two different primitive operations based on regular expressions: match and search.例文帳に追加

Python は、正規表現に基づく、2つの異なるプリミティブな操作を提供しています:マッチと検索です。 - Python

The instance'scontents are kept in a regular dictionary, which is accessible via thedata attribute of UserDict instances. 例文帳に追加

インスタンスの内容は通常の辞書に保存され、UserDictインスタンスのdata属性を通してアクセスできます。 - Python

The instance'scontents are kept in a regular list, which is accessible via thedata attribute of UserList instances. 例文帳に追加

インスタンスの内容は通常のリストに保存され、UserListインスタンスのdata属性を通してアクセスできます。 - Python

The Ayabe Shimin Bus is a regular route bus that is operated by Ayabe City in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

あやべ市民バス（あやべしみんバス）は、京都府綾部市で運行されている路線バスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This community bus began its operation on April 1, 2005 when the regular bus operation was discontinued in some areas of Kameoka City. 例文帳に追加

亀岡市内一部地域での路線バス廃止に伴い、2005年4月1日に運行開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichirizuka (a milestone) were put up every approx. 3.927km as the road infrastructure and inns were at regular intervals. 例文帳に追加

整備として一里ごとに一里塚を設けたほか、一定間隔ごとに宿場を用意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase the speed of switching a total reflection fluorescence observation mode and a regular fluorescent observation mode.例文帳に追加

全反射蛍光観察と通常の蛍光観察との切換スピードの高速化を図ること。 - 特許庁