「Regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, 47.5% (previous survey: 48.4%) of businesses responded “We provide support” for self-development of non-regular employees.例文帳に追加

一方、非正社員の自己啓発に対して「支援を行っている」事業所は 47.5%(前回 48.4%)となっている。 - 厚生労働省

Fostering youth employment through the youth trial employment and the Special Grant to Promote Regular Employment among the Youth, etc.例文帳に追加

若年者等トライアル雇用、若年者等正規雇用化特別奨励金による就職促進 - 厚生労働省

He went there on a regular basis with a group of kids to torment mr. winston.例文帳に追加

彼は 何人かの子供達と一緒に毎日のように行って ウィンストンさんを困らせていたそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Due to too many temporary closings, some of the regular customers call the establishment to see if it is open before visiting it. 例文帳に追加

臨時休業が非常に多いため来店前に電話で営業を確認をする常連客もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maido Okini Shokudo of Fujio Food System Co., Ltd started to add the gyudon to its menu and offer the regular size for 280 yen. 例文帳に追加

フジオフードシステムのまいどおおきに食堂が、メニューに牛丼を加え、並盛り280円で提供開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukiya cut the prices of its regular size gyudon and curry rice to 330 yen (from the previous prices of 350 yen for a gyudon bowl and 380 yen for a curry rice.) 例文帳に追加

-すき家が牛丼とカレーの並盛りを330円に値下げ（旧価格、牛丼350円、カレー380円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, work clothes at the Imperial Court were chofuku (clothes for the people who come to work at the court on a regular basis wear) and sokutai (traditional ceremonial court dress), which was converted from chofuku. 例文帳に追加

もともと宮中での勤務服は朝服及び、朝服を改造した束帯であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furoshiki is a piece of cloth similar to a regular square shape for wrapping things for carrying or storing. 例文帳に追加

風呂敷（ふろしき）は物を包み持ち運んだり収納したりする為の正方形に近い形の布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nagoya City and its vicinity, besides a regular 'sauce katsusando,' a 'miso katsusando' is sold at convenience stores and so on. 例文帳に追加

名古屋市とその周辺では普通の「ソースカツサンド」の他、「味噌カツサンド」がコンビニなどで販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At soba restaurants, one of the regular dishes is Japanese style curry in which curry powder is mixed in bonito broth and thickened with starch. 例文帳に追加

蕎麦屋では、カレー粉をカツオだしで溶き、片栗粉でとろみを付けた和風カレーが定番のメニューである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Materials of a mai-ogi are the same as materials of a regular folding fan, and a mai-ogi consists of 10 sticks made of bones, bamboo, or wood, and folding-fan paper. 例文帳に追加

普通の扇子と材質は同じで、10本ある骨には竹や木、扇面は紙が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ramen is a regular item on menus in Fukuoka, and many street stall shops serve ramen, but for some shops, the principle dish is not ramen. 例文帳に追加

ラーメンなど福岡での定番商品は多くの店にはあるが、おかない主義の店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the head fireman became motionless, a call, `mattemashita' (have been waiting for you) is always heard from regular audience. 例文帳に追加

その動きが一瞬止まったところで、大向うからは必ず「待ってましたっ！」という声が掛かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koharu said, 'I made a promise to commit suicide with my regular customer, Jihe, but, to tell the truth, I don't want to die.' 例文帳に追加

小春は「馴染み客の治兵衛と心中する約束をしているのだが、本当は死にたくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a suffix operator that means to repeat the preceding regular expression as many times as possible. 例文帳に追加

これは後置演算子であり、先行する正規表現が可能な限り繰り返されることを意味する。 - コンピューター用語辞典

a standard personal computer equipped with a regular video capture card to get the picture frames in CIF format 例文帳に追加

CIF形式の画像フレームを取得するための通常のビデオキャプチャカードを備えた標準的なパソコン - コンピューター用語辞典

Some derivatives are too complex for regular individual investors to understand the risks they contain.例文帳に追加

いくつかのデリバティブズは複雑すぎて、個人投資家一般が介在するリスクを理解できないものがある。 - Weblio英語基本例文集

the law that states that the properties of chemical elements vary at regular intervals when the elements are arranged in the order of their atomic number 例文帳に追加

元素を原子番号の順に配列すると,一定の間隔で元素が変化するという法則 - EDR日英対訳辞書

it is used to treat brain tumors and other brain disorders that cannot be treated by regular surgery. 例文帳に追加

通常の手術では治療できない脳腫瘍やその他の脳障害に対する治療に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of ultrasound eye exam that makes a more detailed image than regular ultrasound. 例文帳に追加

超音波を利用した眼の検査法の一種で、通常の超音波法よりも精細な画像が得られる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The pattern elements content solely consists of the perl compatible regular expression to match against the column defined in the matchattribute. 例文帳に追加

pattern 要素の内容は perl 互換の正規表現で、match属性で定義したカラムに対してマッチを行います。 - PEAR

If rx is given, it specifies a regular expression of filenames to exclude from the search; that expression is searched for in the full path.If quiet is true, nothing is printed to the standard output in normal operation.例文帳に追加

rxには、検索対象から除外するファイル名の正規表現式を指定します。 - Python

If zero or more characters at the beginning of string match this regular expression, return a correspondingMatchObject instance.例文帳に追加

もし stringの先頭の 0 個以上の文字がこの正規表現とマッチすれば、対応する MatchObject インスタンスを返します。 - Python

Scan through string looking for a location where this regular expression produces a match, and return a corresponding MatchObject instance.例文帳に追加

string全体を走査して、この正規表現がマッチする位置を探して、対応する MatchObject インスタンスを返します。 - Python

Return whether the instance has the named header (checks both regular and unredirected).New in version 2.4.例文帳に追加

インスタンスが名前つきヘッダであるかどうかを (通常のヘッダと非リダイレクトヘッダの両方を調べて) 返します。 - Python

Since window managers are regular (albeit complex) client programs, a variety of different user interfaces can be built.例文帳に追加

ウィンドウマネージャは(たとえ複雑でも)通常のクライアントプログラムなので、色々なユーザインターフェースを構築できる。 - XFree86

The character is inputted to a character input window 110 by using regular KANA (Japanese syllabary)/KANJI (Chinese character) conversion software.例文帳に追加

文字入力ウインドウ１１０に、通常のかな漢字変換ソフトウエアを用いて文字を入力する。 - 特許庁

The driving conditions are determined in such a manner that the stimulus values of luminance for the driving data are approximated to regular intervals.例文帳に追加

駆動データに対する輝度の刺激値が等間隔に近づけるように駆動条件を決定する。 - 特許庁

First and second redundant memory cells are arranged at both sides of arrangement regions of a plurality of regular memory cells.例文帳に追加

第１および第２冗長メモリセルは、複数のレギュラーメモリセルの配置領域の両側に配置される。 - 特許庁

When either of the regular size selection button 14 is depressed at a photographing time, the operation signal of the regular size button 14 depressed is recognized and the information of the viewing angle of the regular size is read, and a zoom driving part 9 and a focus driving part 8 are controlled based on the information of the viewing angle read by a lens controlling part 21.例文帳に追加

撮影時、定形サイズ選択ボタン１４のいずれかを押下すると、レンズコントロール部２１は押下された定形サイズボタン１４の操作信号を認識するとともにこの定形サイズの画角情報をメモリ２１ａから読み出し、読み出した画角情報に基づきズーム駆動部９及びフォーカス駆動部８を制御する。 - 特許庁

Moreover in an RB introduction mode in a BB mode, the winning probability of a small bonus is the same as that in the regular mode.例文帳に追加

他方、ＢＢモードのＲＢ導入モードでは通常モードと小役の当選確率が同一となる。 - 特許庁

In a forth stage, a regular closing plug 15 is fused with the tapping hole 101a using a closing tool 20.例文帳に追加

第４段階では、閉止工具２０を用いて、タッピング孔１０１ａに本閉止栓１５を融着する。 - 特許庁

Indications in a test force display part 44 and a peak display part 45 are alternately blinked at regular intervals.例文帳に追加

試験力表示部４４とピーク表示部４５の表示を一定の間隔で交互に点滅させている。 - 特許庁

To provide a copying machine capable of permitting regular copying operation while controlling unauthorized copying operation.例文帳に追加

不正な複写動作を制御しつつ、正規な複写動作を許可することのできる複写機を提供する。 - 特許庁

If the battery module 11a is not regular, a control section 16c limits the travel of the vehicle 10.例文帳に追加

電池モジュール１１ａが正規ではない場合、制御部１６ｃは、車両１０の走行を制限する。 - 特許庁

To arrange a number of batteries at regular positions with simple spacers and yet efficiently cool each battery.例文帳に追加

簡単なスペーサで多数の電池を定位置に配置しながら、各々の電池を効率よく冷却する。 - 特許庁

To enable only a regular user to browse a hidden image without being restricted by a medium of the image.例文帳に追加

画像の媒体に制限されることなく、正当な利用者にのみ隠し画像を閲覧可能とする。 - 特許庁

To provide a nanostructure material having a regular arrangement over its large area and capable of being manufactured at a low cost.例文帳に追加

安価に製造可能で大面積に渡って規則配列したナノ構造材料を提供する。 - 特許庁

Accordingly the sheet intervals can be controlled small and constant whether the sheet is of regular size or irregular size.例文帳に追加

そのため、定形サイズ原稿、不定形サイズ原稿を問わず、原稿間隔を小さく一定に制御できる。 - 特許庁

At the tire meridian cross section in the regular state where rim-assembling is performed to a regular rim 10, 200 kPa is filled and regular load is loaded, the innermost position in the tire radial direction of the bead core 5 is left from a bead base line to the outside in the tire radial direction by a distance X of 2.0-10.0 mm.例文帳に追加

正規リム１０にリム組みしかつ２００ｋＰａを充填ししかも正規荷重を負荷した正規状態におけるタイヤ子午線断面において、ビードコア５のタイヤ半径方向の最内側位置は、ビードベースラインからタイヤ半径方向外側に２．０〜１０．０mmの距離Ｘを隔てることを特徴とする。 - 特許庁

The control section 10 has a constant lighting control circuit 11 for maintaining the alternative power at a regular value.例文帳に追加

制御部１０は、交流電力を定常値に維持する定常点灯制御回路１１を有する。 - 特許庁

To provide a customer analyzer for a game parlor which analyzes how much a regular member likes a new game machine.例文帳に追加

会員がどの程度新台を好むのかを分析する遊技場の顧客分析装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the line, which is drawn on the plate surface by means of the pen 7, is formed as a broken line which is broken at regular intervals.例文帳に追加

したがって、ペン７によって板面上に描かれる線は、一定間隔で途切れる破線となる。 - 特許庁

A number of ordered alloys exhibit a regular periodic arrangement of anti-phase boundaries over a narrow temperature range. 例文帳に追加

多くの規則合金は、狭い温度範囲で逆位相境界の規則的な周期配列を明示する。 - 科学技術論文動詞集

The regular use area 20 is separated from the road 1 side by the entrance gate and exit gate 21.例文帳に追加

定期利用エリア２０は、入場ゲート２１および退場ゲート２２により道路１側と区分されている。 - 特許庁