Remarkablyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6650件
To provide a cabinet for biohazard countermeasure equipped with remarkably improved working effectiveness for replacement of high performance filters.例文帳に追加
高性能フィルタの交換作業性を著しく改善したバイオハザード対策用キャビネットを提供する。 - 特許庁
The produced film has high shape recovery rate and remarkably improved mechanical properties after the shape recovery.例文帳に追加
得られたフィルムは、形状回復率が高く、形状回復後の機械特性を大きく改善される。 - 特許庁
To provide a method for producing an Fe-Ni based alloy sheet by which the production cost therefor can remarkably be suppressed.例文帳に追加
飛躍的に生産コストを抑えることができるFe-Ni系合金板の製造方法を提供する。 - 特許庁
By sufficiently inputting air from the two surfaces of the enclosure member 7, air supply efficiency is remarkably improved.例文帳に追加
外郭部材7の二面から空気を十分に取り入れることで、送風効率が大幅に向上する。 - 特許庁
METHOD FOR REMARKABLY ENHANCING EFFECT OF WEED-PROOF SHEET SUPPRESSING THICK GROWING OF WEED AND SUSTAINING THE EFFECT例文帳に追加
雑草の繁茂を抑制する防草シートの効果を飛躍的に高め、その効果を持続させる方法。 - 特許庁
Since a spark angle can be remarkably retarded, the warmup of a catalyst can be promoted by performing afterburning.例文帳に追加
このときに大幅な点火遅角も可能であり、後燃えを実行して触媒の暖機を促進できる。 - 特許庁
To provide a gas barrier characteristic remarkably more advantageous than a styrenic thermoplastic resin used in recent years.例文帳に追加
近年使用されるスチレン系の熱可塑性樹脂よりも著しく有利なガスバリア特性を提供する。 - 特許庁
The piezoelectric material can be remarkably improved in a fatigue property even if oxygen deficiency occurs.例文帳に追加
この圧電体材料は、酸素欠損が発生しても、疲労特性を大幅に改善することが可能である。 - 特許庁
Operation at <1,000°C is made possible, and the heat load of production equipment can remarkably be reduced.例文帳に追加
1,000℃未満での操業が可能となり、製造設備の熱負荷を大いに軽減することができる。 - 特許庁
To provide a sealing device capable of remarkably reducing torque and preventing unevenness in sealing.例文帳に追加
トルクを大幅に低減できると共に、ばらけが発生することがない密封装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an apparatus in which the dewatering properties of the dewatering apparatus of an electrolytic cleaning line is remarkably improved.例文帳に追加
電解清浄ラインの水切り装置の水切り性を大幅に向上させた装置を提供する。 - 特許庁
Accordingly, as compared when the flywheel diode is used, the energy loss can be remarkably reduced.例文帳に追加
従って、フライホイールダイオードを用いる場合と対比してエネルギー損失を著しく低減することができる。 - 特許庁
To provide a vacuum housing manufacturable at a remarkably advantageous price and suitable for UHV (ultra high vacuum).例文帳に追加
著しくコスト的に有利でしかもUHV(超高真空)に適している真空ハウジングを提供する。 - 特許庁
To provide a composition containing bromfenac and/or its salt giving a remarkably stable formulation.例文帳に追加
製剤的に非常に安定な、ブロムフェナク及び/又はその塩を含有する組成物を提供することである。 - 特許庁
Incorporation of the extract of Belamcanda chinensis De Candolle can remarkably inhibit the sulfur smell of cysteine derivatives.例文帳に追加
ヒオウギ抽出物を含有させることで、システイン誘導体の硫黄臭を顕著に抑えることができる。 - 特許庁
These lenses enables to provide optimal visual acuity with remarkably excellent function using glasses.例文帳に追加
このレンズは、眼鏡を利用して、著しく良好な機能を有する最適な視力の提供を可能にする。 - 特許庁
Therefore, it is inferred that the way of conducting sokuikanjo had changed remarkably depending upon the era. 例文帳に追加
そのため、即位灌頂の実施方法は時代によってかなり変遷があったものと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain a remote controller which can expand the use of an IC card remarkably without increasing expenses.例文帳に追加
経費を大きくすること無くICカードの用途を格段と拡大することができるリモートコントローラを得る。 - 特許庁
The amount of data of the EKB can be reduced remarkably and decoding process in a device is also simplified.例文帳に追加
EKBの大幅なデータ量削減が実現するとともに、デバイスでの復号処理も簡易化される。 - 特許庁
To obtain a metal film whose electric resistance is remarkably reduced compared with the case where film formation is performed only by heating.例文帳に追加
加熱のみで膜形成した場合に比べ、電気抵抗を大幅に低減した金属膜を得る。 - 特許庁
To provide a device for detecting a motion vector capable of suppressing a code amount relating to a motion vector remarkably.例文帳に追加
動きベクトルに係る符号量を一段と抑えることができる動きベクトル検出装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, time required for a restoring work for a normal diagram can be remarkably shortened.例文帳に追加
それ故、平常ダイヤへの復旧作業等に要する時間を著しく短縮することが可能である。 - 特許庁
Hereby, reduction of negative pressure generated in the axle is suppressed, and a residue of the medium is remarkably reduced.例文帳に追加
このため、車軸内に発生する負圧の低減を抑え、媒質の残留を著しく低減した。 - 特許庁
To add gradation according to distance from a viewpoint to a display screen without remarkably increasing processing burden.例文帳に追加
処理負担を大幅に増加させることなく表示画像に視点からの遠近に応じたぼかしを加える。 - 特許庁
To provide a spindle device of a machine tool remarkably shortened in the down-time by eliminating fine adjustment in an exchange.例文帳に追加
交換時の微調整が不要で、ダウンタイムが極めて短い工作機械の主軸装置を提供する。 - 特許庁
He was a remarkably handsome man, dark, aquiline, and moustached--evidently the man of whom I had heard. 例文帳に追加
結構な美男子で、浅黒く、鷲鼻、口ひげのある男で、まさしくうわさに聞いた男その人であった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
To orient staple fibers in a tread rubber in a direction perpendicular to a tread surface as well as formation of siping, and also remarkably increase an on-ice performance with remarkably increased scraping effect without impairing an adhesive friction.例文帳に追加
トレッドゴム中の短繊維を、サイピングの形成とともにトレッド面と直角方向に配向させることができ、粘着摩擦を損なうことなく引っ掻き効果を大巾に発揮せしめ、氷上性能を大巾に向上しうる。 - 特許庁
To effectively cool an engine and a hydraulic fluid to a required extent without enlarging remarkably a size of a separate heat exchanger such as an oil cooler and without increasing remarkably a cooling air volume by a cooling fan.例文帳に追加
オイルクーラ等の個別の熱交換器を格別大型化することなく、また冷却ファンによる冷却風量を格別増大させることなく、エンジン及び作動油を必要な程度で有効に冷却できるようにする。 - 特許庁
To provide a granular resin composition for encapsulation, capable of remarkably suppressing the void formation and nonuniform flow to remarkably decrease the generation of optical nonuniformity by setting the particle diameter within a specific range.例文帳に追加
粉粒状の封止用樹脂組成物において、その粒径を特定の範囲に規定することによって、ボイドの発生や流動ムラを大幅に低減し、光学ムラの発生を大きく低減することができるようにする。 - 特許庁
Further, if compared with the amount of accumulation of electricity of a lithium battery in a conventional gas meter, an electric energy which can be supplied is remarkably improved, and the degree of the freedoms of designing the electric driver and the adding function is remarkably improved.例文帳に追加
また、従来のガスメータにおけるリチウム電池の蓄電量に比べたら、供給可能な電力量が格段に向上し、電気駆動部及び付加機能の設計の自由度が格段に向上する。 - 特許庁
A projected area of the polarizing plate 2 to a horizontal plane is remarkably made small compared with a conventional case that a polarizing plate is held at an approximately horizontal state and dust or the like fallen to the polarizing plate 2 is remarkably made little.例文帳に追加
従来の偏光板を水平に近い状態で保持する場合に比べ、偏光板2の水平面への投影面積が著しく小さくなり、偏光板2の上へ落下する塵埃等が非常に少なくなる。 - 特許庁
To provide a cleaning method by which the amount of the waste cleaning liquid chemical to be discharged can remarkably be reduced to bring about an economical effect and the amount of the waste cleaning liquid chemical to be stored can also remarkably be reduced.例文帳に追加
洗浄薬液排水の排出量を大幅に低下させることができ、経済的であり、また、洗浄薬液排水の貯留量も大幅に低下することができる洗浄方法を提供する。 - 特許庁
Since a plunger 62 of this spring type fastener driving machine 1 is constituted of a resin mold including a contour part body (a hollow body) 62f, mass can be remarkably reduced, and the reaction in driving is remarkably reduced.例文帳に追加
バネ式止具打込機1のプランジャ62は、外郭部本体(中空体)62fを含む樹脂成形体から構成されるので、質量を著しく軽減することができ、打込み時の反動を著しく軽減る。 - 特許庁
By taking enough air from two faces of a top face of the outer enclosure member 7, ventilating efficiency can be remarkably improved.例文帳に追加
外郭部材7の二面から空気を十分に取り入れることで、送風効率が大幅に向上する。 - 特許庁
To remarkably reduce measuring points in three-dimensional measurement, and to surely measure an edge part.例文帳に追加
3次元測定に於いて測定点を著しく減少させ、又エッジ部の測定を確実に行える様にする。 - 特許庁
To provide a protective circuit wherein surge breakdown voltage can be improved remarkably, and to provide a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加
サージ耐圧を飛躍的に向上可能な保護回路及び半導体集積回路を提供を提供する。 - 特許庁
To provide a refrigeration unit for container which can enhance the quality remarkably and a control box for use therein.例文帳に追加
品質を格段と向上し得るコンテナ用冷凍ユニットおよびそれに用いるコントロールボックスを提供すること。 - 特許庁
To provide an air separator remarkably miniaturizable while being able to manufacture oxygen gas in an energy-saving manner.例文帳に追加
酸素ガスを省エネルギーで製造することができ、装置を著しく小形化できる空気分離装置を提供する。 - 特許庁
To produce a light reflecting fiber capable of remarkably raising the luminance of reflected light by a relatively simple structure.例文帳に追加
比較的簡単な構造で反射光の輝度を大幅に高めることができる光反射繊維を提供する。 - 特許庁
To remarkably reduce burden of a driver of a dangerous substance transfer vehicle and to prevent a needless accident.例文帳に追加
危険物移送車両の運転者の負担を著しく軽減し、不要な事故を未然に防止することに寄与する。 - 特許庁
To eliminate the backlash between a rack and a pinion in a remarkably simpler constitution than the conventional one.例文帳に追加
従来と比して格段と簡易な構成で、ラックとピニオンとの間におけるバックラッシュを除去し得るようにする。 - 特許庁
To realize a printer apparatus and a method for printing by which printing efficiency can be remarkably improved.例文帳に追加
本発明は、印画効率を格段と向上し得るプリンタ装置及びプリント方法を実現しようとするものである。 - 特許庁
To provide a projector capable of preventing flickering from remarkably arising even under intermittent illumination.例文帳に追加
間欠的照明を行った場合にも顕著なフリッカが発生することを防止したプロジェクタを提供すること。 - 特許庁
To reduce luminance difference depending on variations in element characteristics without reducing brightness of a display picture remarkably.例文帳に追加
表示画像の明るさを著しく低下させることなく素子特性のバラツキに依存した輝度差を低減する。 - 特許庁
To provide a load particle of the working liquid for an electric discharge machining machine remarkably improved in the electric discharge machining performance thereof.例文帳に追加
放電加工の性能を著しく改善した放電加工機用加工液の負荷粒子を提供する。 - 特許庁
By this, the weight can be reduced with the long durability, and the corrosion of cathode members can be suppressed remarkably.例文帳に追加
これにより長寿命で軽量化され、かつ負極部材の腐蝕を顕著に抑制することができる。 - 特許庁
Therefore, reliability is secured, and flexibility in outdoor use, or in installation and operation is remarkably improved.例文帳に追加
以上から信頼性の確保と同時に、屋外での使用や設置運用の自由度を格段に向上させる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|