「Remnants」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Gathering the remnants of the vanquished army, he meditated another rising in support of his young lord. 例文帳に追加

（残党を集め）幼君を擁して再挙を謀った - 斎藤和英大辞典

a place that, according to legend, the remnants of {Heike} are hid 例文帳に追加

平家の残党が隠れ住んだという伝説のある土地 - EDR日英対訳辞書

Motonari was plagued by the enemies and the remnants of resistance from the Amago clan. 例文帳に追加

敵対勢力や残党の抵抗に悩まされることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remnants of the Hojo family hid in various places and then rose in revolt. 例文帳に追加

北条一族の残党は各地に潜伏して蜂起した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is written that 'there are still many remnants' as well. 例文帳に追加

しかし「遺衆猶多」と残党が多くいたことも見えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The region is flooded with radiation from supernova remnants.例文帳に追加

超新星残留物からの放射線が あふれている地域だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And leaving behind these beautiful supernova remnants that we see here.例文帳に追加

ご覧のような美しい超新星爆発の残骸を残します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Yoritomo raised his standard, the remnants of Genji forces flocked to his banner. 例文帳に追加

頼朝が旗を揚げると源氏の残党その旗に集まる - 斎藤和英大辞典

These plants are remnants from homesteads that once existed in the Valley.例文帳に追加

これらの植物はかつて谷間にあった家屋敷の名残だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

However, before the order reached him, he had already suppressed the enemy, killed than 90 remnants. 例文帳に追加

が、その指令が届く前に90余人の残党を討って鎮圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He led the remnants of the Isshiki clan for a do-or-die resistance at Yuminoki-jo Castle. 例文帳に追加

一色氏の残党を率い、弓木城で徹底抗戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is safe to remove these remnants with the following command:例文帳に追加

以下のコマンドでこれらの残骸を削除しても差し支え有りません。 - Gentoo Linux

Structural remnants include the Nagaya-mon gate of the jinya built on the site of Sannomaru. 例文帳に追加

遺構として三の丸に建てられた陣屋の長屋門がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient structural remnants that have been discovered include the dorui (earthen walls), kuruwa (walls of a castle) and well ruins, among others. 例文帳に追加

検出遺構としては、土塁、曲輪、井戸跡などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However structural remnants of several dug-standing pillar buildings and gardens were found. 例文帳に追加

だが、掘立柱建物群、庭園（苑地）などの遺構が見つかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nobutada ODA force requested the temple to hand over the remnants, but the temple refused the request. 例文帳に追加

残党を引き渡すよう要求したが寺側は拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remnants of the Amago clan served for him and got a backup from him. 例文帳に追加

尼子残党はこれに臣従し、その支援を受けることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remnants Tenchu-gumi tried to escape by proceeding rough roads in the mountains. 例文帳に追加

天誅組残党は山中の難路を進んで脱出を試みる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoritomo raised his standard, the remnants of the Genji forces flocked to his banner. 例文帳に追加

頼朝が旗を揚げると源氏の残党がその幕下にはせ参じた - 斎藤和英大辞典

When Yoritomo raised his standard, the remnants of the Genji forces flocked to his banner. 例文帳に追加

頼朝が旗を揚げると源氏の残党がその旗に集まって来た - 斎藤和英大辞典

The previous Hora Village only remains as structural remnants in the miscellaneous small trees. 例文帳に追加

旧洞村は雑木のうちに遺構としてその痕跡を残すのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remnants of ink writing and red ink are found on the oracle bones of ancient China. 例文帳に追加

古代中国の甲骨文に墨書や朱墨のあとが発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dicing apparatus for reliably removing remnants deposited on a workpiece table and preventing damages to a workpiece by the wind-up of the remnants.例文帳に追加

ワークテーブル上に堆積する端材を確実に除去し、端材の巻上げによるワークへのダメージを発生させないダイシング装置を提供すること。 - 特許庁

It has been passed down that the remnants of Kagechika OBA, who sided with the Taira family, escaped to this place. 例文帳に追加

平家方についた大庭景親の残党が落ち延びた伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It shows the remnants of a delta, and this picture tells us something:例文帳に追加

三角州の面影が写っている この写真は あることを物語っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The water well for the first bath of baby Ujisato GAMO' is located near the main area, where remnants exist. 例文帳に追加

遺構の残る主郭部の近くには、「蒲生氏郷公産湯の井戸」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To lessen washing remnants when washing inside of a water channel with water which flows the water channel.例文帳に追加

水路内をそこを流れる水によって洗浄する際、洗い残しを少なくする。 - 特許庁

In 960, a rumor arose that remnants of TAIRA no Masakado's followers planned to enter the capital. 例文帳に追加

960年（天徳(日本)4年）平将門の残党が入京するとの噂がおこった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a viewpoint of the Oda side, the remnants of the Amago clan, which were associated with Chugoku region, were valuable. 例文帳に追加

織田方から見ても、中国地方にゆかりのある尼子残党は利用価値があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He followed Takauji in suppressing the Nakasendai War, the rebellion by the remnants of the Hojo clan. 例文帳に追加

尊氏に従い北条氏残党の反乱である中先代の乱の鎮圧に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But some words such as "Shoya" (village headman) and "Myoshu/Nanusi" (village headman) remained in the Edo era as the remnants of shokan. 例文帳に追加

ただし、江戸時代も荘官の名残として「庄屋」や「名主」などの呼称は残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names of nearby places that have remained until today such as Shiogama-cho and Shiokoji-dori Street are the remnants of this. 例文帳に追加

付近に今ものこる塩竈町や塩小路通などの地名は、その名残りという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi stamped out Mitsuhide's remnants with a die and got a power to rule Kyoto. 例文帳に追加

秀吉はその後、光秀の残党も残らず征伐し、京都における支配権を掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 20, the rebellion was quelled in three days and then the remnants of Iga province were destroyed. 例文帳に追加

同12日、反乱はほぼ3日間で鎮圧され、その後伊賀国の残党も追討された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slightly sloping area at the western foot of the mountain contains the remnants of the lord's residence and those of the residences of the vassals. 例文帳に追加

西麓の緩斜面に、城主の居館跡と家臣団の屋敷跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura army (government army) fought remnants of the Taira clan in Ohara no sho, Omi Province, on September 2. 例文帳に追加

19日には近江国大原荘で鎌倉軍（官軍）と平氏残党が合戦となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remnants of Takeda's defeated army retreated across Toyo-gawa River, seeking to join the main body. 例文帳に追加

武田の敗残兵は本隊への合流を図ってか豊川を渡って退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid conductive remnants produced in the neighborhoods of trench element isolation regions, avoid short circuits caused by the remnants and improve the properties of a semiconductor device.例文帳に追加

トレンチ素子分離領域の近傍において導電性の残渣の発生を防止し、残渣の発生に起因する短絡を防止するとともに、半導体装置の特性の向上を図る。 - 特許庁

To provide an apparatus for fermentation decomposition treatment of organic matter remnants capable of evenly agitating the organic matter remnants and habitat bed materials over the entire part in a vessel in spite of a small driving power and can transfer the organic matter remnants and the habitat bed materials to the lateral direction from side to side to the vessel.例文帳に追加

小さな動力でありながら容器内全体にわたって有機物残渣および生息床材をまんべんなく撹拌することができ、しかも有機物残渣および生息床材を容器横長手方向に移送することのできる有機物残渣発酵分解装置が求められている。 - 特許庁

a terrorist group that is the remnants of the original Bolivian insurgents trained by Che Guevara 例文帳に追加

チェ・ゲバラによって訓練された最初のボリビアの反乱軍の残存者であるテロリスト集団 - 日本語WordNet

Afterwards, he assaulted Isami KONDO on the Fushimi-kaido Road with other remnants of the Goryo-eji such as Juro ABE. 例文帳に追加

のち、伏見街道で阿部十郎ら御陵衛士残党と共に近藤勇を襲撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, the remnants of Yoritomo's army decided to form an army again and asked samurai in various places to join them. 例文帳に追加

9月、安房に集結した頼朝方の残党は再挙を図り、各地の武士に参陣を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And as of April 8, 940, he entered Shimosa Province and engaged in mopping up the Masakado's remnants. 例文帳に追加

そして天慶3年（940年）4月8日を以って下総国に入部して残党の掃討を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, remnants of the central compound, tenshudai (independent raised foundation upon which the castle keep was constructed) and stone walls can be seen on the surface of the ground. 例文帳に追加

現在でも、本丸、天守台、石垣といった遺構が地表面から確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the ancient structural remnants of Naniwa no tsu (Naniwa Port) which became the key transportation hub prior to the times of Naniwa no Miya Palace. 例文帳に追加

難波宮以前から重要な交通拠点となっていた難波津の遺構である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス