「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, when the notification of the setting information has succeeded, the setting processing is executed, and information is reported that the setting of the validity or invalidity of the option function has succeeded.例文帳に追加

また、上記設定情報の通報が成功すれば、上記設定処理を実行し、オプション機能の有効又は無効を設定できた旨を通知する。 - 特許庁

A communication means which is used or was used among the plurality of communication including an IP network and a public switched line network is reported.例文帳に追加

ＩＰ網および公衆交換回線網を含む複数の通信手段のうち通信に利用している若しくは利用した通信手段を通知する。 - 特許庁

Then, when call arrival is reported and any image change is detected within a menu to which the speech key corresponds, the portable terminal 10 is brought into a speech-enabled state.例文帳に追加

そして、着信が通知され、かつ通話キーが対応するメニュー内で画像変化が検出されれば、携帯端末１０は通話可能状態となる。 - 特許庁

A switch for exclusive use which changes the state of presence is provided, and the change of the presence state is reported to a server in accordance with user's operation of the switch for exclusive use.例文帳に追加

プレゼンスの状態を変更する専用スイッチを設け、利用者の専用スイッチの操作に応じてサーバにプレゼンス状態の変化を通知する。 - 特許庁

An abnormality of PCB 51 for LDD generated in the production base is reported from a local staff in the production base to the professional staff in the development base.例文帳に追加

生産拠点で生じたＬＤＤ用ＰＣＢ５１の異常について生産拠点の現地スタッフから開発拠点の専門スタッフに通知する。 - 特許庁

In addition, the display control means replaces a pattern before starting the ready-for- winning operation to define the patterns by stopping patterns reported from the game control means.例文帳に追加

また、表示制御手段は、遊技制御手段から通知されている停止図柄で図柄が確定するように、リーチ動作開始前に図柄の差し替えを行う。 - 特許庁

Also, the information is automatically reported to a preliminarily decided report destination by using an emergency reporting means for emergency repair or the like.例文帳に追加

また、その情報を緊急通報手段を用いて予め定めた通報先に自動的に通報し、緊急の修理、その他に備えるようにする。 - 特許庁

The pressing order of stop buttons for which the probability of winning is set high by internal winning is reported to the player by the flicker display of the stop buttons.例文帳に追加

内部当選することで入賞の確率が高く設定されたストップボタンの押し順を、ストップボタンを点滅表示させることで遊技者に報知する。 - 特許庁

When present time information acquired in a present time acquisition part 11c matches with the calculated predicted time information, predicted calling is reported.例文帳に追加

算出した予測日時情報に対して、現在日時取得部１１ｃにて取得した現在日時情報が一致した場合に、予測の呼び出しを報知している。 - 特許庁

The web terminal 50 character-displays the storage information list on a display screen, and the storage information about one selected message is reported to the MSC 30.例文帳に追加

Ｗｅｂ端末５０は保管情報リストを表示画面に文字表示し中から選択した一つのメッセージに関する保管情報をＭＳＣ３０へ通知する。 - 特許庁

A request for canceling the power-saving mode is reported from the ASIC 32-1-4 of a system control section 32-1 to an operation section control section 31-1 with a PWM signal, through an exclusive report signal line 39.例文帳に追加

省電力モードの解除要求を、システム制御部32-1のASIC32-1-4から通知専用信号線39で、PWM信号により操作部制御部31-1に通知する。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing apparatus and a display method of defect management information quantity by which a lifetime of an information recording medium is always reported to a user.例文帳に追加

情報記憶媒体の寿命をユーザに常時知らせる情報記録再生装置及び欠陥管理情報量の表示方法を提供する。 - 特許庁

It is judged whether the schedule place can be reached at the schedule time from the calculated needed time and current time and when not (NO at S5), that is reported (S6).例文帳に追加

計算した所要時間と現在時刻から予定時刻に到達可能か否かを判断し、到達不可能であれば（Ｓ５でＮＯ）、それを報知する（Ｓ６）。 - 特許庁

Regarding Mizuho Bank's system problem, setting aside its cause, when did the problem occur as reported to you? 例文帳に追加

みずほ銀行の（システム障害の）件なのですが、原因云々ではなくて、いつシステム障害が発生したのかというのは、どういう報告を受けていらっしゃるでしょうか。 - 金融庁

I have a related question.　This morning, it was reported that regulation would be imposed on some investment trusts.　 Could you comment on that? 例文帳に追加

ちょっと関連しますけれども、今朝の報道で、投資信託の一部に規制をかけるという報道がありましたけれども、この点についてはどうでしょうか。 - 金融庁

Given that the press has reported that the tone of the discussion of insurance sales by banks is shifting in favor of full deregulation, what is the actual situation? 例文帳に追加

保険窓販なのですけれども、全面的に緩和の方向で進んでいるというような報道があったのですけれども、どのような状況でしょうか。 - 金融庁

Yamanashikenmin Shinyoukumiai is a major credit cooperative - the fifth largest in terms of the amount of deposits held - and reported losses in the fiscal year ended in March 2009 for the fifth consecutive year. 例文帳に追加

この山梨県民信組は、預金量で業界第5位と大きい信用組合で、前期09年3月期には5期連続で赤字を計上しております。 - 金融庁

(vii) Does the Manager provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅶ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

In particular, does the Manager provide a system to ensure that matters that would seriously affect corporate management are reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会等に対し速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(viii) Does the Manager provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅷ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(i) Does the institution provide a system to ensure that system problems are recorded and reported to the Information Technology Risk Management Division as necessary? 例文帳に追加

（ⅰ）システム障害が発生した場合には、記録簿等に記入し、必要に応じシステムリスク管理部門に報告が行われる態勢を整備しているか。 - 金融庁

・ Whether or not there are any control deficiencies or material weaknesses already reported to the management, corporate auditors or audit committee or board of directors, and if any, their details 例文帳に追加

・既に経営者、監査役又は監査委員会、取締役会に報告された内部統制の不備、開示すべき重要な不備の有無とその内容 - 金融庁

In order to familiarize about 20,000 eligible voters with the system, the city gave demonstrations repeatedly and received favorable responses from voters who reported the system was easy to use. 例文帳に追加

約２万人の有権者をシステムに慣れさせるため，市はくり返し実演を行い，システムが使いやすいという有権者からの好意的な反応を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Earth Policy Institute in the United States recently reported that world bicycle production in 2000 climbed to 101 million, more than double the production of automobiles. 例文帳に追加

アメリカの地球政策研究所は先ごろ，2000年の世界の自転車生産が１億100万台に上り，自動車生産の２倍を越えたと報告した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To win the negotiating rights to Yakult Swallows infielder Iwamura Akinori, the Tampa Bay Devil Rays are reported to have submitted a bid of $4.5 million. 例文帳に追加

ヤクルトスワローズの岩村明(あき)憲(のり)内野手に対する交渉権を得るため，タンパベイ・デビルレイズは450万ドルの入札額を提示したと報じられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Chinese government reported that as of May 19, one week after the earthquake, more than 34,000 people have died, most of them in Sichuan province. 例文帳に追加

中国政府は，地震から１週間経った５月19日現在で３万4000人以上が死亡し，そのほとんどが四川省内の人々だと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the National Institute of Infectious Diseases, between Aug. 10 and 16, 7,750 cases of influenza infections were reported at about 4,600 medical institutions nationwide. 例文帳に追加

国立感染症研究所によると，８月10日から16日の間に，全国の医療機関約4600か所でインフルエンザ感染の症例が7750件報告された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the Oct. 2 issue of the magazine “Science,” a multinational team of researchers has reported the discovery of the oldest complete skeleton of a hominid ancestor ever found. 例文帳に追加

雑誌｢サイエンス｣の10月２日号で，多国籍研究チームがこれまでに見つかった中で最古の人類の祖先の全身骨格の発見を報告した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If PHS communication is reported, a parameter of the report base station number is set to "1" (step S12), and it waits until PHS communication is completed (step S13).例文帳に追加

ＰＨＳ通信中が通知されると、報告基地局数のパラメータを「１」に設定し（ステップＳ１２）、ＰＨＳ通信が終了するのを待つ（ステップＳ１３）。 - 特許庁

When the DNS server 3 is not set (S3: NO), it is indicated on a display part 14 and reported to the user that "DNS server is not set" (S4).例文帳に追加

ＤＮＳサーバ３が設定されていない場合には（Ｓ３：ＮＯ）、「ＤＮＳサーバが設定されていない」旨を表示部１４に表示してユーザに知らせる（Ｓ４）。 - 特許庁

Then, the information of the route, the condition of the data to be transferred along with that route and the security function to be presented are reported to an equipment on that route.例文帳に追加

そして、その経路上の機器に、経路の情報と、その経路に沿って転送すべきデータの条件と、発揮すべきセキュリティ機能とを通知する。 - 特許庁

Then, it is reported whether or not more detailed information (detailed information) on the displayed data (newspaper articles) is present in a large computer 1 of the newspaper company.例文帳に追加

そして、表示されたデータ（新聞記事）のより詳細な情報（詳細情報）が、新聞社の大型計算機１に存在するか否かが報知される。 - 特許庁

When a system manager changes setting of the storage device 200 by use of a management terminal 600, the set content is reported also to the log collection device 400.例文帳に追加

システム管理者が管理端末６００を用いてストレージ装置２００の設定を変更すると、その設定内容がログ収集装置４００にも通知される。 - 特許庁

Only by pushing the button of a security device with once microphone in a crisis, the critical state can be immediately reported to a rescue center by use of a satellite or communication line.例文帳に追加

危機時に、一回マイク付きセキュリティ装置のボタンを押すだけで、衛星や通信回線などを利用して危機的状況を救助センターに即座に知らせる。 - 特許庁

To flexibly set the telephone number of an origination source which is reported to the telephone terminal of an origination destination, concerning a telephone system having a click-to-dial function.例文帳に追加

クリックツーダイヤル機能を有する電話システムにおいて、発信先の電話端末に対して通知する発信元の電話番号を柔軟に設定可能とする。 - 特許庁

The generating unit 36 transmits data to a terminal device in slots of the second type in the subframes containing the slots of the first type by which the information is reported.例文帳に追加

生成部３６は、情報を報知した第１種スロットを含んだサブフレームのうち、第２種スロットにおいて、端末装置へのデータを送信する。 - 特許庁

To report broadcast information to be reported from a local government to local residents by utilizing a public communication network to which the base station of a cellular phone is connected.例文帳に追加

地方自治体から地域住民に報知する同報情報を携帯電話機の基地局の接続された公衆通信網を利用して知らせるようにする。 - 特許庁

When interference occurs as a result of the determination, the occurrence of the interference is reported to a second secondary user belonging to a third network different from the second network.例文帳に追加

判断の結果，干渉が生じる場合には，第２のネットワークとは別の第３ネットワークに属する第２のセカンダリーユーザーに対してその旨を通知する。 - 特許庁

Thus, the number of times of continuing time shortening is prevented from being reported excessively and the player is prevented from feeling loss.例文帳に追加

従って、時短継続回数を過度に報知することを防止することができ、損をした感覚を遊技者に与えてしまうことを防止することができる。 - 特許庁

When the dispatch candidate does not exist in the list, prescribed alarm information is outputted to a display part, that effect is reported to an operator and the processing is ended.例文帳に追加

リスト中に派遣候補者が存在しないときは、所定のアラーム情報を表示部に出力してオペレータにその旨報知し、処理を終了する。 - 特許庁

When it is reported that entrusted contents become real, the farewell support service center retrieves the database and carries out a procedure matched with the entrusted contents.例文帳に追加

お別れサポートサービスセンターは、受託内容が現実化した旨連絡を受けたらデータベースを検索して受託内容と合致した手続を履行する。 - 特許庁

An electronic mail from the maintenance service center is received by an electronic mail transmission/reception part 16, and the reported electronic mail address is registered in an electronic mail address storage part 15.例文帳に追加

電子メール送受信部１６で、保守サービスセンタからの電子メールを受信し、通知された電子メールアドレスを電子メールアドレス記憶部１５に登録する。 - 特許庁

Preservation inhibiting function confirmation information is reported to the client terminal 2a (S5, S6) and preservation inhibition request acceptance information is sent to the server 1a (S7).例文帳に追加

保存禁止機能確認情報がクライアント端末２ａに通知され（Ｓ５，Ｓ６）、サーバ１ａに保存禁止要求受付け情報が送信される（Ｓ７）。 - 特許庁

The bug information reported from the user is returned with correspondent value (money, gold note, point, discount or service) corresponding to novelty, significance and availability.例文帳に追加

ユーザから報告されたバグ情報の、新規性、重要性、有用性に応じて、相応の対価（金銭、金券、ポイント、割引、サービス等）をもって還元する。 - 特許庁

To make reportable both the kind of commodity ordered by radio data and the place of delivery to a customer when it is reported that the commodity can be delivered.例文帳に追加

無線データにより注文した商品の引渡し可能が通知されるとその商品の種類と引渡し場所とを合わせて客に知らせられるようにする。 - 特許庁