「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

They reported the untrue trip schedule because they needed to pretend as if they worked single-mindedly on their mission and also because the trip allowance was paid by the day. 例文帳に追加

これは脇目もふらず職務に邁進したという建前をとる必要があったことと日割で出張手当が支給されたことによると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was reported that when the Katagiri brothers' army left, 300 stern soldiers were fully-armored and even made their harquebus ignited. 例文帳に追加

このとき、片桐軍は大坂城から退去するとき、300人の兵が完全武装の上、鉄砲の火縄に点火するという物々しいものであったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Osaka Asahi Newspaper extensively reported it as the first in-car murder case after trains started to run in Japan. 例文帳に追加

また当時の大阪朝日新聞の報道によれば日本に鉄道が開業して以来初めて列車内で発生した殺人事件として大々的に報じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They found out about the covenant as well as the important persons of the former dynasty who were involved in it, and thus they reported the Prefectural Government about it and started conducting severe interrogations. 例文帳に追加

すると先の「盟約」やそれに関連する旧王朝要人の存在などが明るみに出たので、県庁に仔細報告の上、厳しい取調べを始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resolute servants reported to the throne to demand impeachment since this was obviously something that went against the orders of Empress Dowager Cixi, but she did not give out a special punishment. 例文帳に追加

これは明らかに西太后の命に背くものであったため、剛毅らは弾劾上奏を行ったが西太后は特段処分を下さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamakura contains remains from the Jomon and Yayoi periods and shrines and temples--Sugimoto-dera Temple, Hase-dera Temple, and Amanawashinmei-sha Shrine--reported to have been established in the Nara period. 例文帳に追加

鎌倉には縄文・弥生時代の遺跡もあり、杉本寺、長谷寺、甘縄神明社のように創建を奈良時代と伝える社寺も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since, however, the survey this time demanded to cover much more details than did the shrine survey of 1869 to 1871, the survey results were not readily been reported back even after the deadline. 例文帳に追加

しかし、明治2-4年の神社調査よりも更に詳細な調査を求めるものであったため、期限を過ぎてもなかなか報告が集まらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When inquired by the Imperial court about the fortune of accidents, Onmyoryo reported the results of Rikujinshinka in the form of Rikujin Kanmon (a form of report of the divination practiced by Onmyoji). 例文帳に追加

朝廷から変事の吉凶等について、陰陽寮に諮問があった際、六壬神課で占った結果が六壬勘文の形で報告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And a charge processing result to the number is separately reported to the user of a mobile communication terminal 110, thus reducing waiting time at a user's side for charge processing, and efficiency of the charge operation at the operator side.例文帳に追加

こうすることにより、チャージ処理のための利用者側での待ち時間を短縮し、利用者側でのチャージ操作の効率化を実現できる。 - 特許庁

Then, the maker records the reported specific information in IC chips 61 and houses consumption substance into the housing bodies 60 and completes replacement parts 6.例文帳に追加

製造メーカは、通知された固有情報をＩＣチップ６１に記録し、消費物を収容体６０に収容して、交換部品６を完成させる。 - 特許庁

When the robot 1 is stopped in the middle of operation by error or the like, information containing the stop position of the robot 1 is reported to the return program creation device 10.例文帳に追加

ロボット１がエラー等により動作途中で停止した場合、ロボット１の停止位置を含む情報を復帰プログラム作成装置１０に通知する。 - 特許庁

To automatically detect the occurrence of a traffic accident and to quickly execute necessary measures even when the accident is not autonomously reported from a person concerned or a third person.例文帳に追加

当事者または第三者からの自発的な通報がなくても、交通事故の発生を自動的に検知し、必要な措置を迅速に実行する。 - 特許庁

Then, as the result of the comparison, in the case that a reception level is lower than the predetermined level value, it is reported from a sounder part 17 that the reception level is degraded.例文帳に追加

そして、比較の結果、受信レベルが予め定められたレベル値より低い場合には、サウンダ部１７により受信レベルが劣化していることを報知する。 - 特許庁

The time is counted (step S3) during communication (step S2); and when the communication time exceeds a prescribed time (step S4), it is reported with a tone (step S5).例文帳に追加

通信中には（ステップＳ２）、タイマーにて計時し（ステップＳ３）、通信時間が所定時間を超えたときには（ステップＳ４）、音により通知を行う（ステップＳ５）。 - 特許庁

A vibration part is installed to the rotary knob 3, whereby the figure for personal identification number to be input is reported by the frequency of vibrations.例文帳に追加

また、回転ノブ３に振動部を備え付けることにより、振動の回数により入力しようとする暗証番号の数字を報知することを特徴とする。 - 特許庁

Then, in the case that establishment signals are inputted, the third symbol is established and stopped and a game result is reported to a player (S206-S208, S210-S211).例文帳に追加

そして、確定信号が入力された場合には、第３図柄を確定停止し、遊技者に遊技結果を報知する（Ｓ２０６〜Ｓ２０８、Ｓ２１０〜Ｓ２１１）。 - 特許庁

When an exchange acquires the protocol information by any method, the acquired protocol information is reported to other exchanges as well (step S11).例文帳に追加

交換機がいずれかの方法でプロトコル情報を取得した場合は、他の交換機に対しても、取得したプロトコル情報を通知する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

The information management PC 10 gives the client device 20 answers as to whether or not color printing is possible for the user reported and whether or not it is possible to switch to black-and-white print.例文帳に追加

情報管理ＰＣ１０は、通知されたユーザに対するカラー印刷の可否、モノクロ印刷がへの切り替えが可能かをクライアント装置２０に応答する。 - 特許庁

To provide automatic answering telephone equipment, with which the recording condition of messages can be reported to the side of a pager together with the notice of message incoming.例文帳に追加

メッセージ着信の通知と共にメッセージの収録状況もページャー側へ通知可能な留守番電話装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When RES is equal to or more than JMP (S108:Y), the information frame is stored in a reception data buffer, reception is reported to a protocol terminating device control part (S109) and the value of RES is set to SUM (S110).例文帳に追加

RESがJMP以上の場合は(S108:Y)、情報フレームを受信データバッファに格納しプロトコル終端装置制御部に受信通知し(S109)、SUMにRESの値を設定する(S110)。 - 特許庁

When an erasure switch is depressed (S20: YES), the time of RAM clear completion is reported (S22), and the storage contents of the RAM in each board are erased (S24).例文帳に追加

消去スイッチが押下された場合は（Ｓ２０：ＹＥＳ）、ＲＡＭクリア完了の時間を報知し（Ｓ２２）、各基板のＲＡＭの記憶内容を消去する（Ｓ２４）。 - 特許庁

Fault path information obtained by quality monitoring devices 2-1-1 to 2-4-1 provided in the receiving terminal is reported to a resource/fault management device 3.例文帳に追加

受信端に設けられた品質監視装置２−１−１〜２−４−１により得られる障害パス情報がリソース・障害管理装置３に通知される。 - 特許庁

The difference between this memorized congestion information and the actual congestion information acquired when the vehicle runs the same guide route is reported.例文帳に追加

この記憶された渋滞情報と、車両が同一の案内経路を走行するときに取得された実際の渋滞情報との異同を報知する。 - 特許庁

A communication means which is used or was used among the plurality of communication including an IP network and a public switched line network is reported.例文帳に追加

ＩＰ網および公衆交換回線網を含む複数の通信手段のうち通信に利用している若しくは利用した通信手段を通知する。 - 特許庁

Then, when call arrival is reported and any image change is detected within a menu to which the speech key corresponds, the portable terminal 10 is brought into a speech-enabled state.例文帳に追加

そして、着信が通知され、かつ通話キーが対応するメニュー内で画像変化が検出されれば、携帯端末１０は通話可能状態となる。 - 特許庁

A switch for exclusive use which changes the state of presence is provided, and the change of the presence state is reported to a server in accordance with user's operation of the switch for exclusive use.例文帳に追加

プレゼンスの状態を変更する専用スイッチを設け、利用者の専用スイッチの操作に応じてサーバにプレゼンス状態の変化を通知する。 - 特許庁

When present time information acquired in a present time acquisition part 11c matches with the calculated predicted time information, predicted calling is reported.例文帳に追加

算出した予測日時情報に対して、現在日時取得部１１ｃにて取得した現在日時情報が一致した場合に、予測の呼び出しを報知している。 - 特許庁

The web terminal 50 character-displays the storage information list on a display screen, and the storage information about one selected message is reported to the MSC 30.例文帳に追加

Ｗｅｂ端末５０は保管情報リストを表示画面に文字表示し中から選択した一つのメッセージに関する保管情報をＭＳＣ３０へ通知する。 - 特許庁

A request for canceling the power-saving mode is reported from the ASIC 32-1-4 of a system control section 32-1 to an operation section control section 31-1 with a PWM signal, through an exclusive report signal line 39.例文帳に追加

省電力モードの解除要求を、システム制御部32-1のASIC32-1-4から通知専用信号線39で、PWM信号により操作部制御部31-1に通知する。 - 特許庁

Once a communication processing part 10 of a router 100 detects a fault occurring to a leased line 30, the detection result is reported to a fault processing part 11.例文帳に追加

ルータ１００の通信処理部１０が専用回線３０に障害が発生したことを検知すると、この検知結果が障害処理部１１に通知される。 - 特許庁

When an inquiry request and a system number are received, the telephone number of an external line telephone network, which corresponds to the system number, is reported to an extension telephone.例文帳に追加

問い合わせ要求とシステム番号を受信すると、内線電話に対してシステム番号に対応する外線の電話網の電話番号を通知する。 - 特許庁

In the auxiliary period, the information of a stop order required for realizing the establishment of the winning of the big bonus or the winning of the small role of bells is reported.例文帳に追加

補助期間では、ビッグボーナスの入賞又はベルの小役の入賞成立を実現するために必要な停止順序の情報が報知される。 - 特許庁

The drawing result is reported by the arrangement way of the special patterns 8a tentatively matched and then displayed at a pattern display part 10 after being varied again and stopped.例文帳に追加

前記抽選結果は、特定図柄８ａが一旦揃った後、再変動および停止後の図柄表示部１０に表示される並び方を以て報知される。 - 特許庁

Besides, during the lecture, the reaction information of members taking part in the lecture is presented on the picture 32 for lecturer so that the reaction of members on the lecture can be reported to the lecturer.例文帳に追加

また、講演中には、講師用画面３２に参加受講者の反応情報を提示して、講師に講演に対する受講者の反応を知らせる。 - 特許庁

Preferably, the measurement standards include a measurement standard of 'connection % to inadequate systems' and the number of the reasons why inadequate connections are reported.例文帳に追加

本測定基準には、「適切なシステムに対する接続％」測定基準と不適切な接続が報告された根拠の数が含まれることが好ましい。 - 特許庁

The buffer constitution of the printer is reported to a host and then print data are transferred by being converted to match the memory constitution of the printer.例文帳に追加

プリンタのバッファ構成をホストに通知することで、印字データの転送処理をプリンタのメモリ構成に合わせた形に変換して送ることを特徴とする。 - 特許庁

When the abnormal situation is reported, it is possible to know that the occurrence of the fault of the prize winning sensor and the passing-through sensor, ball jamming, the illegal behavior, etc.例文帳に追加

異常事態が報知されると、遊技機に入賞センサや通過センサの故障，球詰まりの発生，不正行為の発生等が起こったことが分かる。 - 特許庁

The calculated third distance X is compared with a preset reference separation distance; the propriety of the felling is determined, and the determined determination result is reported.例文帳に追加

算出した第３の距離Ｘと予め設定した基準離隔距離とを比較して、伐採の可否を判定し、判定した判定結果を告示する。 - 特許庁

Since the prediction result is reported to a user of the failure prediction object vehicle 110, attention can be drawn to the user before the failure.例文帳に追加

この予測結果は故障予測対象車両１１０の顧客に対して報告されるので、顧客に対して故障前に注意を促すことができる。 - 特許庁

If there is an error in the slots 1 and 4, the information indicating the presence of error in the slots 1 and 4 is reported from the reception side to the transmission side.例文帳に追加

今、スロット１と４に誤りがあるとすると、受信側から送信側に向けて、スロット１と４に誤りがある旨の情報が通知される。 - 特許庁

After the end of a jackpot, a game state is set to one of a "probability variable state" and a "normal pattern time shortening state", and it is reported that it is in some advantageous states.例文帳に追加

大当たり終了後、遊技状態を、「確変状態」と「普通図時短状態」の一方に設定し、何らかの有利な状態にあることを報知する。 - 特許庁

The Customs Enforcement and Intelligence Working Group reported their recent activities in terms of information exchange, and their possible new initiatives, including a countermeasure against commercial fraud.例文帳に追加

密輸情報作業部会は、情報交換及び商業犯則対策を含む可能性のある新たな取組に関し、最近の活動を報告した。 - 財務省

We commend the signings of the Multilateral Convention in Cape Town and further progress made towards transparency as reported by the Global Forum whose membership has increased. 例文帳に追加

我々は、ケープタウンでの多国間条約の署名、及び加盟国が増加したグローバル・フォーラムにより報告された透明性への更なる進捗を賞賛する。 - 財務省

The Commission reported on progress and confirmed that the objective of implementing of the Financial Services Action Plan by 2005 is still on target. 例文帳に追加

欧州委員会は、進展を報告し、2005年までのＥＵ金融サービス行動計画の実行という目標に向けて今なお進んでいることを確認した。 - 財務省

If the trademark proprietor has not reported within the time limit, the Norwegian Industrial Property Office shall decide whether to delete the registration of the trademark.例文帳に追加

商標所有者が期限内に報告しなかった場合は，ノルウェー工業所有権庁は商標登録を抹消すべきか否かを決定する。 - 特許庁