「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

When a dispatch request containing user information and a position is received from a user terminal 2, the reservation of dispatch is reported to a dispatch candidate matching with the dispatch conditions.例文帳に追加

そして、利用客端末２から利用客情報と位置を含む配車依頼を受けると、配車条件に合致する配車候補に配車予約を通知する。 - 特許庁

The amount of SOx stored in the SOx storage catalyst replaceably arranged on the vehicle 50, when reaching a preset amount or greater, is reported to a collection station 70.例文帳に追加

車輛５０に交換可能に配置されたＳＯｘ吸蔵触媒１９に吸蔵されたＳＯｘ量が所定量以上となったことが回収ステーション７０に報知される。 - 特許庁

It is determined whether the plurality of contents included in print data (document) can be printed respectively, and the determination result thereof is reported to the user before the printing of the print data is instructed.例文帳に追加

印刷データ（文書）に含まれる複数のコンテンツのそれぞれの印刷の可否を判定し、その判定結果を、印刷データの印刷指示前にユーザに通知する。 - 特許庁

Each of the server devices creates and updates history information showing the server device that has created the update information and the server device to which the update information has been reported.例文帳に追加

各サーバ装置は、更新情報を生成したサーバ装置及び当該更新情報を通知済みのサーバ装置を示す履歴情報を作成及び更新する。 - 特許庁

When a medium is designated by the sub-address signal but that medium can not be set, disability in receiving the file information from the designated medium is reported to a transmitter.例文帳に追加

サブアドレス信号によるメディアが指定されたときにそのメディアをセットできない場合は、送信機に指定メディアからのファイル情報を受信不可である旨を通知する。 - 特許庁

Document classification information is extracted from the document registered by the user and document information is reported to the user highly frequently using the document classification.例文帳に追加

利用者が登録した文書から文書分類情報を抽出して、該当する文書分類について利用頻度の高い利用者に対して文書情報を通知する。 - 特許庁

A receiver 30 receives a signal which is a signal reported from a radio device 10 as a transmission source and includes a packet signal indicating the position of the radio device 10.例文帳に追加

受信部３０は、送信元の無線装置１０から報知された信号であって、無線装置１０の位置を示すパケット信号が含まれた信号を受信する。 - 特許庁

The main unit 2 analyzes the reported reception information of the control channel of the other CS1 and detects the antenna abnormality, transmission system abnormality and reception system abnormality of the plurality of CS1.例文帳に追加

主装置２は、報告された他ＣＳ１の制御チャネルの受信情報を解析して複数のＣＳ１のアンテナ異常、送信系異常、及び受信系異常を検出する。 - 特許庁

The allocation request information is reported to a plurality of taxi companies (S104) and each of taxi companies calculates a required time or fare and generates allocation conditions (S106).例文帳に追加

配車依頼情報は複数のタクシー会社に通知され（Ｓ１０４）、各タクシー会社は所要時間や運賃などを算出して配車条件を生成する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

Then, when the recipient of the broadcasting transmits answers with respect to printed and outputted questions (S1105, S1106), the marking result with respect to the answers is reported to the recipient (S1107, S1109).例文帳に追加

そして、印刷出力された問題に対する解答を送信する（Ｓ１１０５、Ｓ１１０６）と、その採点結果が当該受信者に通知される（Ｓ１１０７〜Ｓ１１０９）。 - 特許庁

At the same time, a buzzer tone is sounded by a piezoelectric buzzer 49, a lamp 27 is flickered, characters are displayed on a display part 28 and the abnormal state is reported to a user.例文帳に追加

それとともに、圧電ブザー４９においてブザー音を鳴らし、ランプ２７を点滅させ、表示部２８に文字を表示させ、使用者に異常な状態であることを知らせる。 - 特許庁

Earlier today, I reported to Prime Minister Aso that the Nikkei Average dropped more than 400 points, as he has recently been very sensitive to stock price movements. 例文帳に追加

さっき麻生総理にもちょっとこの四百数十円日本の株価が下がっているということをご報告しまして、総理も非常にセンシティブになっておられます。 - 金融庁

Although it has been reported in newspapers as if I have become a member of the council of cabinet ministers on the TPP, the Chief Cabinet Secretary has not yet consulted me about that. 例文帳に追加

新聞ではTPPの閣僚委員会に私が入ったやに報道がありますけれども、まだ正式には官房長官から何もそういう連絡は実は頂いておりません。 - 金融庁

At a meeting yesterday of the Director Generals of the Local Finance Bureaus, I understand that the conditions of regional economies and financing were reported.　 How do you view the conditions? 例文帳に追加

昨日、財務局長会議がありまして、地域の経済の状況、資金繰りの状況など報告あったかと思いますが、どのように捉えておられますか。 - 金融庁

As has been reported, a fiscal austerity bill was passed by the parliament in Greece yesterday, February 13, marking a step toward the implementation of additional aid by the EU and the IMF. 例文帳に追加

ギリシャでは報道されていますように、昨日13日財政緊縮法案が議会で可決され、EU・IMFによる追加支援の実施に向けて一歩前進がみられたところでございます。 - 金融庁

Thus, globalization has proceeded very much. A manufacturer of storage batteries , for example, reported strong earnings this year. 例文帳に追加

そんなところで、極めてグローバル化していますから、まさにそれぞれの大企業、例えば名前を挙げて恐縮ですけれども、充電を（製造）していたメーカーは、今年（の決算）は良かったです。 - 金融庁

At an informal gathering with Cabinet ministers after the Cabinet meeting today, I reported on the results of my trip to China from August 27 to September 2. 例文帳に追加

本日、閣議後の閣僚懇におきまして、8月27日から9月2日までの日程で中国に出張いたしましたので、その結果を報告をさせていただきました。 - 金融庁

Regarding the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, the media has reported that some regional banks have expressed their hopes for capital injection under this act. 例文帳に追加

金融機能強化法の関連ですが、既に報道されているように一部地方銀行から強化法による資本注入を希望する声があがっています。 - 金融庁

Whether the credit rating agency has developed a system wherein information about complaints and inquiries that could have a material impact on the management of the agency can be properly shared, such as including them in the matters to be reported to the management team. 例文帳に追加

経営に重大な影響を与え得る苦情等は経営陣への報告事項とするなど、適切な情報共有が図られる態勢となっているか。 - 金融庁

(v) Do the Managers provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅴ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会及び取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

In particular, do the Managers provide a system to ensure that matters that would seriously affect corporate management are reported to the Board of Directors and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会及び取締役会等に対し速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

・ Is the information on control deficiencies obtained through the monitoring activities appropriately reported to senior managers involved in such activities and persons who are responsible for managing such activities and relevant internal controls and taking remedial actions? 例文帳に追加

・内部統制に係る開示すべき重要な不備等に関する情報は、経営者、取締役会、監査役又は監査委員会に適切に伝達されているか。 - 金融庁

They should also report to the board of directors and corporate auditors or audit committee that they have reported the details of the material weaknesses to the management. 例文帳に追加

また、監査人は、当該開示すべき重要な不備の内容を経営者に報告した旨を、取締役会及び監査役又は監査委員会に報告しなければならない。 - 金融庁

A recent study reported by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport has made it scientifically clear that green spaces are very effective in reducing heat island effect. 例文帳に追加

国土交通省によって発表された最近の研究は，緑地が，ヒートアイランド現象を緩(かん)和(わ)するのにとても効果的であることを科学的に明らかにした。 - 浜島書店 Catch a Wave

After a few cases of BSE, bovine spongiform encephalopathy, were reported in Canada and the United States in 2003, Japan banned beef imports from the two countries. 例文帳に追加

2003年にカナダと米国でBSE(牛(うし)海(かい)綿(めん)状(じょう)脳(のう)症(しょう))の症例が数件報告された後，日本は両国からの牛肉輸入を禁止したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It has been reported that when police officers start working on Segways, they become more willing to communicate with other people and more positive toward their duties. 例文帳に追加

警察官がセグウェイに乗って働き始めると，彼らは進んで他の人たちとコミュニケーションを取るようになり，職務に対してより積極的になると報告されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the limitation of access to the Web server is determined, an HTML file (figure 5(b)) showing the limitation of access to the Web server is reported to the Web client.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバへのアクセスを制限することが決定しているときには、Ｗｅｂサーバへのアクセスが制限されていることを示すＨＴＭＬファイル（図５（ｂ））をＷｅｂクライアントに通知する。 - 特許庁

When a program is installed in a client computer, it is reported from a client to an information managing server and information for specifying the client is recorded in a register information recording part.例文帳に追加

クライアント・コンピュータにプログラムがインストールされた際に、クライアントから情報管理サーバに通知をし、クライアントを特定する情報を登録情報記録部に記録する。 - 特許庁

When the player inserts a debit card 81 to the debit terminal 80 and inputs an identification number, card issuing operation possibility is reported to a card issuing machine 60.例文帳に追加

遊技客がデビット端末８０にデビットカード８１を挿入し、暗証番号を入力すると、カード発行機６０に対して、カード発行操作可の旨が通知される。 - 特許庁

The run-out time of a component is predicted from the number of remaining circuit components, a replenishment schedule is prepared based on the predicted time, and the prepared schedule is reported to an operator.例文帳に追加

各回路部品の残数から部品切れ時刻を予測し、その予測した時刻に基づいて補給スケジュールを作成し、その作成した補給スケジュールをオペレータに報知する。 - 特許庁

To provide a system which correctly verifies whether an authenticity of a telephone number reported by a request from a wireless device belongs to the wireless device.例文帳に追加

無線装置からのリクエストにおいて報告された電話番号の信憑性をその無線装置に属しているものと正しく検証することのできる仕組みを提供すること。 - 特許庁

For the use of a password protected object and (or) application, the state of a protective device to the password is clearly reported by a clearly displayed display.例文帳に追加

パスワード保護されたオブジェクト及び（又は）アプリケーションの使用は、明瞭に表示されるディスプレイによって、パスワードに対する保護装置の状態を明確に知らされる。 - 特許庁

A server 12 transmits position information and status of booking of priority seats and the like reported from an onboard terminal of the autobus 13 by responding to inquiries from a portable terminal 11.例文帳に追加

サーバ１２は、携帯端末１１から照会に応じ、バス１３の搭載端末から報告を受けた位置情報と優先席等の予約状況を送信する。 - 特許庁

To provide an information providing method, an apparatus and a program in which information can be safely and speedily provided and updating of information can be quickly reported.例文帳に追加

情報を安全且つ迅速に提供することができるとともに、情報の更新を迅速に伝えることができる情報提供方法、装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In the related commodity installation part, derivative commodity derived from the related commodity are exhibited and sold, in addition to the commodity related to the information reported by the information reporting medium.例文帳に追加

関連商品設置部には、情報告知媒体で告知された情報に関する商品の他、前記関連商品から派生した派生商品も展示・販売される。 - 特許庁

When the report destination is extracted, deletion of the image data extracted as the deletion candidate is reported to a PC of the extracted report destination by electronic mail.例文帳に追加

通知先が抽出されると、抽出された通知先のＰＣに対して、削除候補として抽出された画像データを削除する旨が電子メールで通知される。 - 特許庁

An identity of the potential confusion zones across the statements and their corresponding measure of confusion probability are reported (709) to facilitate grammar structure improvement.例文帳に追加

文法構造の改善を容易にするために、前記ステートメントにわたる前記混同可能性ゾーンの識別子と、その対応する混同確率の尺度とが報告される（７０９）。 - 特許庁

Completion S2 of write of a certain data amount and completion S1 of read of a certain data amount are mutually reported between a write side 31 and a read side 32.例文帳に追加

本発明は、一定データ量の書込みの完了Ｓ２と、一定データ量の読出しの完了Ｓ１とを書込み側３１と読出し側３２とで通知し合うようにする。 - 特許庁

When the direction or the magnitude of the synthetic force of each tire is not within the judging range as the results of the judgment, anomaly is reported from an alarm output part 14.例文帳に追加

この判定の結果、各タイヤについての上記合力のいずれかの向きまたは大きさが判定範囲にない場合、警報出力部１４から異常が報知される。 - 特許庁

At this point, a character figure Zre as referee carries out a counting and timings of defining the figures are reported based on the lighting of lamp figures Zrp done one time-sequentially from the left end thereof.例文帳に追加

このとき、レフリーのキャラクター図柄Ｚreがカウントを数え、ランプ図柄Ｚrpが左端から１個ずつ順に点灯することに基づいて図柄の確定タイミングが報知される。 - 特許庁

To provide a transmission control method and a transmission controller by which updated management information can simultaneously be reported to all communication stations on a network.例文帳に追加

管理情報の更新をネットワーク上の全ての通信局に同時に通知することができる伝送制御方法および伝送制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Whether the big bonus is ended or is to be continued is reported in the period during which the control is performed to the freeze state or at the timing at which the control of the freeze state is ended.例文帳に追加

フリーズ状態に制御している期間において、またはフリーズ状態の制御が終了したタイミングで、ビッグボーナスが終了したか継続するかを報知する。 - 特許庁

Furthermore, the group control section (107) specifies the subcarrier group whose CQI is to be reported, to an SINR detecting section (108) and a CQI generating section (109), for each frame.例文帳に追加

また、グループ制御部（１０７）は、各フレーム毎に、ＣＱＩ報告対象のサブキャリアグループを、ＳＩＮＲ検出部（１０８）およびＣＱＩ生成部（１０９）に指示する。 - 特許庁

If the decorative symbol is variably displayed in the revival ready-to-win variation pattern, no flash is reported until the decorative symbol is temporarily stopped in the miss display mode.例文帳に追加

復活リーチの変動パターンで飾り図柄が変動表示される場合は、ハズレの表示態様で飾り図柄が仮停止されるまでフラッシュ告知が実行されることはない。 - 特許庁

To provide an automatic cash transaction device being terminal equipment capable of specifying a user of a card reported to be lost when transaction is carried out by the card.例文帳に追加

紛失届出カ−ドにより取引が行われたときに、使用者を特定することに寄与することができる端末装置である現金自動取引装置を供給する。 - 特許庁