「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

At an informal gathering with Cabinet ministers after the Cabinet meeting today, I reported on the results of my trip to China from August 27 to September 2. 例文帳に追加

本日、閣議後の閣僚懇におきまして、8月27日から9月2日までの日程で中国に出張いたしましたので、その結果を報告をさせていただきました。 - 金融庁

Regarding the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, the media has reported that some regional banks have expressed their hopes for capital injection under this act. 例文帳に追加

金融機能強化法の関連ですが、既に報道されているように一部地方銀行から強化法による資本注入を希望する声があがっています。 - 金融庁

Whether the credit rating agency has developed a system wherein information about complaints and inquiries that could have a material impact on the management of the agency can be properly shared, such as including them in the matters to be reported to the management team. 例文帳に追加

経営に重大な影響を与え得る苦情等は経営陣への報告事項とするなど、適切な情報共有が図られる態勢となっているか。 - 金融庁

(v) Do the Managers provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅴ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会及び取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

In particular, do the Managers provide a system to ensure that matters that would seriously affect corporate management are reported to the Board of Directors and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会及び取締役会等に対し速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

・ Is the information on control deficiencies obtained through the monitoring activities appropriately reported to senior managers involved in such activities and persons who are responsible for managing such activities and relevant internal controls and taking remedial actions? 例文帳に追加

・内部統制に係る開示すべき重要な不備等に関する情報は、経営者、取締役会、監査役又は監査委員会に適切に伝達されているか。 - 金融庁

They should also report to the board of directors and corporate auditors or audit committee that they have reported the details of the material weaknesses to the management. 例文帳に追加

また、監査人は、当該開示すべき重要な不備の内容を経営者に報告した旨を、取締役会及び監査役又は監査委員会に報告しなければならない。 - 金融庁

A recent study reported by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport has made it scientifically clear that green spaces are very effective in reducing heat island effect. 例文帳に追加

国土交通省によって発表された最近の研究は，緑地が，ヒートアイランド現象を緩(かん)和(わ)するのにとても効果的であることを科学的に明らかにした。 - 浜島書店 Catch a Wave

After a few cases of BSE, bovine spongiform encephalopathy, were reported in Canada and the United States in 2003, Japan banned beef imports from the two countries. 例文帳に追加

2003年にカナダと米国でBSE(牛(うし)海(かい)綿(めん)状(じょう)脳(のう)症(しょう))の症例が数件報告された後，日本は両国からの牛肉輸入を禁止したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It has been reported that when police officers start working on Segways, they become more willing to communicate with other people and more positive toward their duties. 例文帳に追加

警察官がセグウェイに乗って働き始めると，彼らは進んで他の人たちとコミュニケーションを取るようになり，職務に対してより積極的になると報告されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a program is installed in a client computer, it is reported from a client to an information managing server and information for specifying the client is recorded in a register information recording part.例文帳に追加

クライアント・コンピュータにプログラムがインストールされた際に、クライアントから情報管理サーバに通知をし、クライアントを特定する情報を登録情報記録部に記録する。 - 特許庁

When the player inserts a debit card 81 to the debit terminal 80 and inputs an identification number, card issuing operation possibility is reported to a card issuing machine 60.例文帳に追加

遊技客がデビット端末８０にデビットカード８１を挿入し、暗証番号を入力すると、カード発行機６０に対して、カード発行操作可の旨が通知される。 - 特許庁

The run-out time of a component is predicted from the number of remaining circuit components, a replenishment schedule is prepared based on the predicted time, and the prepared schedule is reported to an operator.例文帳に追加

各回路部品の残数から部品切れ時刻を予測し、その予測した時刻に基づいて補給スケジュールを作成し、その作成した補給スケジュールをオペレータに報知する。 - 特許庁

When the limitation of access to the Web server is determined, an HTML file (figure 5(b)) showing the limitation of access to the Web server is reported to the Web client.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバへのアクセスを制限することが決定しているときには、Ｗｅｂサーバへのアクセスが制限されていることを示すＨＴＭＬファイル（図５（ｂ））をＷｅｂクライアントに通知する。 - 特許庁

To provide a system which correctly verifies whether an authenticity of a telephone number reported by a request from a wireless device belongs to the wireless device.例文帳に追加

無線装置からのリクエストにおいて報告された電話番号の信憑性をその無線装置に属しているものと正しく検証することのできる仕組みを提供すること。 - 特許庁

For the use of a password protected object and (or) application, the state of a protective device to the password is clearly reported by a clearly displayed display.例文帳に追加

パスワード保護されたオブジェクト及び（又は）アプリケーションの使用は、明瞭に表示されるディスプレイによって、パスワードに対する保護装置の状態を明確に知らされる。 - 特許庁

A server 12 transmits position information and status of booking of priority seats and the like reported from an onboard terminal of the autobus 13 by responding to inquiries from a portable terminal 11.例文帳に追加

サーバ１２は、携帯端末１１から照会に応じ、バス１３の搭載端末から報告を受けた位置情報と優先席等の予約状況を送信する。 - 特許庁

To provide an information providing method, an apparatus and a program in which information can be safely and speedily provided and updating of information can be quickly reported.例文帳に追加

情報を安全且つ迅速に提供することができるとともに、情報の更新を迅速に伝えることができる情報提供方法、装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In the related commodity installation part, derivative commodity derived from the related commodity are exhibited and sold, in addition to the commodity related to the information reported by the information reporting medium.例文帳に追加

関連商品設置部には、情報告知媒体で告知された情報に関する商品の他、前記関連商品から派生した派生商品も展示・販売される。 - 特許庁

When the report destination is extracted, deletion of the image data extracted as the deletion candidate is reported to a PC of the extracted report destination by electronic mail.例文帳に追加

通知先が抽出されると、抽出された通知先のＰＣに対して、削除候補として抽出された画像データを削除する旨が電子メールで通知される。 - 特許庁

An identity of the potential confusion zones across the statements and their corresponding measure of confusion probability are reported (709) to facilitate grammar structure improvement.例文帳に追加

文法構造の改善を容易にするために、前記ステートメントにわたる前記混同可能性ゾーンの識別子と、その対応する混同確率の尺度とが報告される（７０９）。 - 特許庁

A judged result is reported to the exercising user through vision, hearing and touch such as light, sound, voice, character information, video images and stimulation to a human body by a reporting part.例文帳に追加

判定結果は、報知部によって、光、音、音声、文字情報、映像および人体への刺激等のように視覚、聴覚、触覚を通じて運動する使用者に報知される。 - 特許庁

To provide a technique which enables a recipient side to detect data, reported from a reporter, being altered in such a case to prevent the reporter from altering the data.例文帳に追加

報告者から報告されたデータが改竄された場合に、受取者側で、その改竄を検知可能として報告者によるデータの改竄防止を図る技術を提供する。 - 特許庁

A sensitivity set value Q is previously stored in the microcomputer MC, and when A becomes equal to or more than Q by comparing A with Q, it is determined as being abnormal and reported with a display or an alarm.例文帳に追加

マイコンＭＣには予め感度設定値Ｑを記憶させておき、Ａと比較してＡがＱ以上になると異常と判断して表示や警報で報知する。 - 特許庁

When communication between the VoIP gateway device 1 and backup server 3 is established, a state b2 of respective channels held by the VoIP gateway device 1 is reported to the backup server 3.例文帳に追加

ＶｏＩＰゲートウェイ装置１とバックアップサーバ３との通信が確立すると、ＶｏＩＰゲートウェイ装置１で保持している各チャネルの状態ｂ２をバックアップサーバ３へ通知する。 - 特許庁

The shooting cycle of game balls which are shot from the shooting device 25 is changed depending on the occurring game state, and the occurrences of those game states are reported to the game player.例文帳に追加

発生する遊技状態によって発射装置２５から発射する遊技球の発射周期を変化させ、それらの遊技状態が発生することを遊技者に報知する。 - 特許庁

Besides, the utilization condition determined by a utilization condition determining part 16 and a sub key corresponding thereto are reported to the data user via a decryption key providing part 17.例文帳に追加

また、利用条件決定部１６により決定された利用条件と、これに対応する副キーとが解読キー提供部１７を介してデータ利用者に通知される。 - 特許庁

An upper limit is provided for the encoding rate, and the shortest recording time at recording at the encoding rate of this upper limit value is displayed on a recording and reproducing device and is reported.例文帳に追加

また、符号化レートに上限を設け、その上限値の符号化レートにて記録した場合の、最短記録時間を記録再生装置に表示して通知する。 - 特許庁

Thereby, the smell generation substances 5a, 5b and 5c are exuded in multiple stages at different temperatures, so that the abnormal overheat phenomenon of the monitoring object can elaborately be reported.例文帳に追加

これによって、異なる温度で多段階に異なる匂い発生物質5a,5b,5cが発散するため、監視対象の異常過熱現象をよりきめ細かく知らせることができる。 - 特許庁

Then, concerning the advertising object determined to be published by the advertising medium provider, the decision of publication is reported to the demander of the relevant advertising object.例文帳に追加

そして、広告媒体提供者によって掲載が決定された広告対象物に対しては、当該広告対象物の依頼者に掲載決定の旨を通知する。 - 特許庁

Frames are sent from the Add queue 401 at a full rate, and frames are sent from the Add queue 402 in accordance with a fair rate reported by the fairness frame.例文帳に追加

Ａｄｄキュー４０１からはフルレートでフレームが送出され、Ａｄｄキュー４０２からは、フェアネスフレームにより通知されたフェアレートに従ってフレームが送出される。 - 特許庁

To promptly select an appropriate skilled person based on information of an analysis result after performing voice recognition and voice analysis regarding customer's voice when failure is reported.例文帳に追加

故障通報時の顧客の音声についての音声認識及び音声解析を行い、その解析結果の情報に基づいて、迅速に適切なスキル者を選定する。 - 特許庁

Thus, detailed reasons of transmission failure or the like due to the absence of the print data reception function are reported to the user to enable the user to easily judge a coping method.例文帳に追加

よって、プリントデータ受信機能がない為に送信ＮＧ等の詳細な理由をユーザに通知することにより、ユーザは、対処方法を容易に判断することができる。 - 特許庁

When the user is not reacted on the occurrence of an actual emergency state, the passenger information acquired in the exercise mode is reported on behalf of the user.例文帳に追加

そして、実際の緊急事態発生時に、ユーザの反応がないような状態の場合に、練習モードで取得した搭乗者情報をユーザに代わって通報する。 - 特許庁

When any fault is detected by the fault detecting part 30, the occurrence of the fault is automatically reported through a prescribed network to a center side together with user information.例文帳に追加

故障検出部３０により故障が検出された場合に、故障した旨を、ユーザ情報と共に所定のネットワークを介してセンター側に自動的に通知する。 - 特許庁

To reduce heavy load on a mobile station and overhead on the uplink when the CQI measurements of PRB required for scheduling or adaptive modulation are reported.例文帳に追加

スケジューリングや適応変調に必要なＰＲＢのＣＱＩ測定結果の報告に際して、移動局に対する高負荷及び上り回線でのオーバヘッドを削減可能とする。 - 特許庁

When the video signal processing unit 33 cannot perform signal processing according to the monitor apparatus 2, it is reported via a video display unit 22 or the like of the monitor apparatus 2.例文帳に追加

映像信号処理部３３によりモニタ装置２に応じた信号処理ができない場合には、モニタ装置２の映像表示部２２等を通じてその旨を報知させる。 - 特許庁

When a card, coin or paper money is put into the charging machine, such a state is reported to the server computer and the use of the keyboard and the mouse is enabled (S109-S113).例文帳に追加

カード、コイン、紙幣などが課金機に投入されたのであれば、その旨をサーバコンピュータへ通知するとともに、キーボードおよびマウスを使用できるようにする（Ｓ１０９〜Ｓ１１３）。 - 特許庁

A course DB server 20 is provided with a course data DB storing the course data of all courses and a player data DB storing player data reported from a portable terminal.例文帳に追加

コースＤＢサーバー２０は、全コースのコースデータを格納しているコースデータＤＢと、携帯端末から通知されてくるプレイヤーデータを格納するプレイヤーデータＤＢとを具備する。 - 特許庁

At the reception of image data, the highest resolution out of plural registered resolutions is reported to facsimile machine 3 on the transmission side as a receivable resolution.例文帳に追加

画像データを受信する際には、登録した複数の解像度のうち最高の解像度を受信可能な解像度として送信側ファクシミリ装置３へ通知する。 - 特許庁

A list of network ID reported from the outer communication apparatus within a communication range is generated in accordance with the operation of a confirmation key by the user (S402 and S403).例文帳に追加

そして、ユーザによる確認ボタンの操作に応じて通信範囲内の外部通信装置から報知されるネットワークＩＤのリストが作成される（Ｓ４０２、Ｓ４０３）。 - 特許庁

When the RT is ≥AT, the shortage is reported to the user and it is inquired whether an article item is to be deleted or token is to be additionally purchased (902-904).例文帳に追加

ＲＴがＡＴ以上の場合、ユーザに不足であることを通知し、商品アイテム（事項）を削除するか、トークンを追加購入するか、質問する（９０２〜９０４）。 - 特許庁

Accordingly, the battery information about the battery cell 1 mounted on the battery pack 9 is managed easily, and furthermore the battery information is reported to the user accurately.例文帳に追加

その結果として、電池パック９に搭載された電池セル１に関する電池情報の管理を容易に行え、且つ、その電池情報をユーザに的確に報知できる。 - 特許庁

The display control part 12 fits, upon receipt of the report of the operating element from the selection part 23, the position of a mouse cursor displayed on a display 13 to the position of the reported operating element.例文帳に追加

表示制御部１２は、操作子選択部２３から操作子が通知されると、ディスプレイ１３に表示されたマウスカーソルの位置を通知された操作子の位置に合わせる。 - 特許庁

A remote TMS server 300 collects information on the positions and the operation of construction vehicles 101, 101,... and the collected information is reported to a machine information server 100.例文帳に追加

建設車両１０１、１０１、…の位置や稼動情報を遠隔のＴＭＳサーバ３００が収集し、収集したそれらの情報を機械情報サーバ１００に通知する。 - 特許庁