「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

It was reported by those who encountered them in their Sunday walks, that they said nothing, looked singularly dull, and would hail with obvious relief the appearance of a friend. 例文帳に追加

日曜の散歩で出くわした人が話すのによれば、２人はだまってつまらなそうで、友達にでも会うと明らかにほっとしたように挨拶をするらしい。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go; now therefore come out, and go in peace.” 例文帳に追加

看守はこの言葉をパウロに伝えて言った，「政務官たちはあなた方を釈放するようにと人をよこしました。どうぞ，出て来て，安心してお出かけください」。 - 電網聖書『使徒行伝 16:36』

The information delivery device 1 determines a customer whose entry to a station through an automatic ticket gate 3 is reported or a customer whose exit from a parking lot gate device 4 is reported as a customer who completed shopping in the shopping mall, and delivers questionnaires, advertisement or the like to the customer as delivery information.例文帳に追加

また、情報配信装置１は、自動改札機３から駅への入場が通知された顧客や、駐車場ゲート装置４から出場が通知された顧客を、ショッピングモールでの買い物が終了した顧客であると判断し、当該顧客に対してアンケートや広告等を配信情報として配信する。 - 特許庁

When a digital audio conference server 1 simultaneously receives audio data from plural clients 21-2n, corresponding to a priority list reported from the respective clients 21-2n to the server and the audio data reception ability of clients reported from the respective clients 21-2n to the server 1, the number of audio data to be distributed to the respective clients 21-2n is determined.例文帳に追加

デジタル音声会議サーバ１が複数のクライアント２１〜２ｎから同時に音声データを受信した場合に、各クライアントがサーバに通知済みの優先順位リストと、各クライアントからサーバに通知済みのクライアントの音声データ受信能力に応じて、各クライアントに配布する音声データ数を決定する。 - 特許庁

By last weekend, all non-life insurance companies reported their financial results. Of the three major non-insurance groups, two reported a large amount of losses, following the poor performance of the previous year due to the impact of the Great East Japan Earthquake. How do you view the condition of the non-life insurance industry? 例文帳に追加

先週末に損保の決算が出揃ったのですけれども、大手3グループのうち2グループが大きな赤字を出したことと、その前の年も東日本大震災の関係でかなり決算が厳しかったと思うのですが、損保業界の状況について今どのようにご覧になっているか教えてください。 - 金融庁

(vi) Does the Manager provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis? In particular, does the Manager provide a system to ensure that matters that would seriously affect corporate management are reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

（ⅵ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会等に対し速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

The management server 1 when already acquiring the ID of a recording medium 21B read by a television image receiver 5 judges whether the ID reported by the VCR 3 is identical to the ID reported from the television image receiver 5, and connects the VCR 3 and television image receiver 5 to each other when judging that they are identical.例文帳に追加

管理サーバ１は、テレビジョン受像機５により読み出された記録媒体２１ＢのＩＤを既に取得しているとき、ＶＣＲ３から通知されてきたＩＤと、テレビジョン受像機５から通知されてきたＩＤが同一か否かを判断し、同一であると判断したとき、ＶＣＲ３とテレビジョン受像機５を接続させる。 - 特許庁

The pressing order for guiding the winning of the normal replay is reported when one of the RPa1-3 and RPb1-3 is won during the normal ART game, and the pressing order for guiding the winning of the special replay is reported when one of the RPb1-3 is won during the special ART game.例文帳に追加

通常ＡＲＴ遊技中にＲＰａ１〜３およびＲＰｂ１〜３のいずれかに当選した場合は通常リプレイの入賞を案内する押し順が報知され、特別ＡＲＴ遊技中にＲＰｂ１〜３のいずれかに当選した場合は特殊リプレイの入賞を案内する押し順が報知される。 - 特許庁

A preparation time for performing the mixing work of the sample and the reagent is predetermined, and when the start switch of a measuring instrument is turned on, a timer is operated and a time up to the start of a preparation time is reported to an operator by a count-down system while the start of the preparation time is reported to the operator at the point of time of count zero.例文帳に追加

試料と試薬との混和作業などを行うための準備時間が予め定められており、測定装置のスタートスイッチをＯＮすると、タイマーが作動し、準備時間の開始までの時間が操作者にカウントダウン式に報知され、さらにカウントゼロとなり準備時間が開始したことが操作者に報知される。 - 特許庁

Information relating to the time required for preprocessing in the controller part is reported to an engine control part, the reported time information and the time required for prescribed preprocessing in the engine control part are compared in the engine control part and the start timing of the preprocessing in the engine control part is controlled on the basis of a compared result.例文帳に追加

コントローラ部での前処理に要する時間に関する情報をエンジン制御部へ通知し、当該通知された時間情報と、エンジン制御部における所定の前処理に要する時間とをエンジン制御部において比較し、比較結果に基づいて当該エンジン制御部における前処理の開始タイミングを制御する。 - 特許庁

The member receives the same service as before with the IC card on which the IC chip is additionally stuck, and the information which is reported only to a traffic-related server at settlement before is reported also to the new service provider together with a bearer identification number written in the IC chip stuck on the card.例文帳に追加

会員はＩＣチップが追加貼付されたＩＣカードにおいて従来どおりのサービスを受けるが、従来は決済時に交通系サーバのみに通達されていた情報が、カードに付与されたＩＣチップに書き込まれた所持者識別番号とともに、新たなサービス提供事業者にも同時に通達される。 - 特許庁

The mobile station 6 radio-transmits the image data received from the on-vehicle server 7 and the voice data received from the protective radio device 5, thereby enabling the operator at the command console 1 to check reported information reported by the train crew and image information of the obstacle and accurately grasp the state of the obstacle or the failure.例文帳に追加

移動局６は車上サーバ７から受信した画像データと防護無線装置５から受信した音声データとを無線送信することにより、指令卓１の指令員は列車乗務員の通報する発報情報と障害の画像情報とを確認でき、正確に障害や故障の状況を把握することができる。 - 特許庁

When an interruption instruction is entered to the portable IP telephone set 10-1 by voice in the state described above, the voice of the interruption instruction is recognized by the voice server 40 and reported to the voice information management part 50, which performs processing corresponding to the reported interruption instruction.例文帳に追加

この状態において、携帯型ＩＰ電話機１０−１に対して音声にて割り込み指示が入力されると、Ｖｏｉｃｅサーバ４０にて割り込み指示が音声認識されて音声情報管理部５０に通知され、音声情報管理部５０において、通知された割り込み指示に応じた処理が行われる。 - 特許庁

On the other hand, the traffic control center TCC totalizes information reported from the vehicle CA or other vehicle with the passage of time, prepares traffic information and transmits the traffic information corresponding to the reported position information via the communication network of the mobile telephone system back to the vehicle CA.例文帳に追加

これに対して、交通管制センタＴＣＣは、車両ＣＡや他の車両から刻々と通知される情報を集計して、交通情報を作成し、通知される位置情報に応じた交通情報を、折り返し携帯電話システムの通信網を通じて、車両ＣＡに送信するようにしたものである。 - 特許庁

As TEPCO reported to MHLW on the internal radiation exposure dose of workers who got involved in emergency tasks during May 2011and that of workers engaged in the emergency work during March and April 2011not yet reported, and the contact information of 143 people was found out missing, MHLW instructed TEPCO to fully look into the matters and report on them again.例文帳に追加

平成23年5月中に新たに緊急作業に従事した労働者の内部被ばく線量及び平成23年3月、4月中の従事者の未報告分について東京電力から報告を受け、143人の連絡先不明者等が判明したことから、東京電力に対し、さらなる徹底調査と再報告を指導。 - 厚生労働省

When internal information of a game machine is reported after each of the portions of a game is successively controlled in a predetermined order to control each of the portions of the game, a control operation which has not been executed is delayed, and the delayed control operation is executed after internal information is reported.例文帳に追加

ゲームの各部分の制御処理を所定の順序に従い順次行い、ゲームの各部分の所定の制御処理が行われた後に、遊戯台の内部情報を報知する場合、未だ実行されていない制御処理を遅延させ、報知が終了した後に、遅延された制御処理を実行することを特徴とする。 - 特許庁

In certain cases, the assumptions underlying estimates of emissions from category 11 may change after products have been sold and emissions have been reported (e.g., due to changes in policy, technology, or consumer behavior that were unforeseen in the reporting year), making previously reported emissions estimates inaccurate. 例文帳に追加

場合によっては、カテゴリ11 からの予想排出量の基礎となる仮定が、製品が販売され排出量が報告された後に変更される場合があり（報告対象年には予測されなかった方針、技術あるいは消費者行動の変更・変化によるなど）、これは以前に報告された排出予測が正確性を欠くことになる。 - 経済産業省

To retrieve a landmark in the neighborhood of an accident vehicle, based on a vehicle position reported from an accident vehicle in the emergency center of a vehicle emergency report system.例文帳に追加

車両緊急通報システムの緊急センターにおいて、事故車両から通報された車両位置に基づいて事故車両付近のランドマークなどを検索する。 - 特許庁

To provide a life information monitor system which can surely reported an abnormality in life of a person to neighbors so that the neighbors can quickly rush to the site and can rescue the person.例文帳に追加

確実に生活異常を近隣の者へ通報し、近隣の者が早期に現場に駆けつけて、救助することができる生活情報監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a means for preventing an unfair transaction even when repayment transaction at a counter is performed by using other's reported seal or passbook illegally obtained.例文帳に追加

不正に入手した他人の届出印や通帳を利用して窓口における払戻取引が行われた場合においても、その不正取引を防止する手段を提供する。 - 特許庁

When a position recognition request is issued from the user, a map image for displaying the position indicated by the positional information by the tag reader 4 or the GPS is generated, and is reported to the user.例文帳に追加

利用者からの位置確認要求があった場合、タグリーダ４又はＧＰＳによる位置情報が示す位置を表示する地図画像を生成して、利用者へ通知する。 - 特許庁

If the stop pattern of a reel wins a lottery when reels are stopped, it is reported to a player.例文帳に追加

小役の抽選を実行させ、該抽選に当たった場合は、リール停止時に、リールの停止絵柄に当該抽選当たりとなっている当該小役の絵柄があるとき、その旨を知らせる。 - 特許庁

To provide a highly precise and highly reliable travel support information provision apparatus capable of reporting a road face to be reported with a form suitable for a driver.例文帳に追加

運転者にとって好適な態様によって報知対象路面を報知することが可能な高精度で信頼性の高い走行支援情報提供装置の提供。 - 特許庁

Setting by the setting switch is reported from the game control means to the direction control means at every game by a state command which also indicates a present game state.例文帳に追加

設定スイッチによる設定は、現在の遊技状態を共に示す状態コマンドによって、１ゲーム毎に遊技制御手段から演出制御手段へと通知される。 - 特許庁

Thus, if the member only registers information in advance, the decease information of him or herself can be reported only to the requested member easily and correctly.例文帳に追加

それゆえに、会員は予め情報登録しておくだけで、死亡した際には自己の死亡情報を、所望会員に対してのみ簡単かつ確実に報知することができる。 - 特許庁

When a computer virus is detected (Step S48-Y), the presence of the computer virus is reported to an administrator by electronic mail (Step S50).例文帳に追加

この複製されたデータファイルを対象に、コンピュータウィルスの有無をチェックし（ステップＳ４７）、ウィルス感染があったときは（ステップＳ４８のＹ）、管理者に電子メールで報知する（ステップＳ５０）。 - 特許庁

Processing is instructed from the processes C1 and C2 to application programs D1 and D2 and the setting of port numbers P2 and P3 and state transition are reported from the processes C1 and C2 to a state monitoring part D.例文帳に追加

プロセスＣ１，２からアプリケーションプログラムＤ１，２に処理を指示し、プロセスＣ１，２から状態監視部Ｄにポート番号Ｐ２，３の設定と状態遷移を通知する。 - 特許庁

Only when both the check codes are coincident, writing to the disk part 11 is performed and when these check codes are not coincident, abnormal end is reported to the disk array controller 5.例文帳に追加

ディスク部11への書き込みは双方のチェックコードが一致した場合に限って行われ、一致しない場合、ディスクアレイ制御装置５へ異常終了が報告される。 - 特許庁

Thereby, a smell is generated and the circumference thereof is colored when an abnormal heat generation phenomenon occurs, so that its presence and position can rapidly be reported.例文帳に追加

これによって、異常発熱現象が発生した場合に匂いを発生すると共にその周囲が着色されるため、その有無と発生位置を迅速に知らせることができる。 - 特許庁

However, when the blue cherry is not simultaneously won, the game state can be shifted by the high probability, and the internal winning symbol combination is reported.例文帳に追加

しかしながら、青チェリーが同時当籤していなければ、高い確率で遊技状態を移行させることができるとともに、内部当籤役を報知させることができる。 - 特許庁

To provide a location information providing apparatus in which a location of at least one moving object is reported to a number of persons distributed over various places.例文帳に追加

少なくとも１個の移動体の居場所を、いろいろな場所に散らばっている多数の人達に知らせることのできる位置情報提供装置を提供すること。 - 特許庁

When the consumer applies on an infrastructure supply request acceptance page G2 by referring to the information thereof, it is reported to the infrastructure material supply entity and the infrastructure material is supplied.例文帳に追加

消費者は、これら情報を参照してインフラ材供給依頼受付ページＧ２上で申込むと、インフラ材供給事業体に通知されてインフラ材が供給される。 - 特許庁

A file access means 22 stores the prepared document file and further, when the document managing flag is raised, it is reported to an update information extracting means 23.例文帳に追加

ファイルアクセス手段２２は、作成した文書ファイルを格納し、さらに、文書管理フラグが立てられている場合には、その旨を更新情報抽出手段２３に通知する。 - 特許庁

By classifying the data into equipment type, department, site, group, production, service provider and service end or the like, this agreement coverage can be analyzed (164) and reported (168).例文帳に追加

機器タイプと部門とサイトとグループと製造とサービスプロバイダとサービス終了等に分類することによって、この適用範囲を分析（１６４）しレポート（１６８）することができる。 - 特許庁

Then, the connection of the first device and the second device is confirmed, and in the case of a communication disconnected state, the communication disconnected state is reported, the gas is interrupted and a history is stored.例文帳に追加

そして、第１の装置と第２の装置との接続確認を行い、通信切断状態の場合に、通信切断状態の報知、ガス遮断、履歴の記憶を行っている。 - 特許庁

To provide a remote control apparatus and a remote control system by which information on the controlled result of equipment at a remote site can be reported in a simple operation.例文帳に追加

遠隔における機器の制御結果の情報を簡易な作業で知らせることが可能な遠隔制御管理装置および遠隔制御管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a print control device that allows a user to find the occurrence of an error in real time, while ensuring that contents outputted to an error information page are reported to a system manager.例文帳に追加

エラー発生をリアルタイムで知ることができ、またエラー情報ページに出力された内容をシステム管理者に確実に通知する印刷制御装置を提供する。 - 特許庁

When the variation display of the special symbol is over, the marker M1 displayed in the display area X2 during variation is not displayed, and completion of variation display is reported.例文帳に追加

特別図柄の変動表示が終了すると、変動中表示領域Ｘ２内に表示されていたマーカＭ１が非表示となり、変動表示の終了を報知する。 - 特許庁

Then, an objective printing speed is determined (S286) and the objective value of the number of rotations of a motor is operated to be reported to a printing mechanism part (S288) and bit map data corresponding to one page is transmitted (S290, S292).例文帳に追加

そして目標印刷速度を決定し(286)、モータ回転数の目標値を演算して印刷機構部へ通知し(288)、１頁分のビットマップデータを送信する(290,292)。 - 特許庁

When the accumulated number of image sheets exceeds the number of image sheets of the usage limit after the completion of image forming, the service life of the renewal part is reported and the operation of the printer is forbidden.例文帳に追加

画像形成終了後、累積画像枚数が使用限界画像枚数を越えた場合、交換部品の寿命を報知し、プリンタの動作を禁止させる。 - 特許庁

In the trick chance, every time when the big winning determination result is reported, an ending determination whether to be ended or not is executed and the trick chance is sometimes revived even if being ended.例文帳に追加

トリックチャンスでは、大当たりの判定結果の報知の都度、終了させるか否かの終了判定が行われ、終了されてもトリックチャンスを復活させることがある。 - 特許庁

Then, the information storage control means 510, when the accomplishment of the mission is reported by an event generation reporting means 522, turns off the mission-clear unreported flag.例文帳に追加

そして、情報記憶制御手段５１０は、事象発生報知手段５２２により、そのミッションが達成されたことが報知されると、クリア未報知フラグをオフにする。 - 特許庁

In response to a request from the inter-slice processing control section 114, the lapse of time after start of decoding and the remaining time until generating the next frame synchronizing signal are reported.例文帳に追加

また、スライス間処理制御部１１４からの要求に応じ、デコード開始以降の経過時間、次のフレーム同期信号が発生するまでの残り時間を知らせる。 - 特許庁

The server device receives designation of the level of importance of the particular report when receiving the report from the person in charge, and the content thereof is reported to a manager when it is designated to be important.例文帳に追加

担当者からの報告の際に、特記報告の重要度の指定を受け付けることができ、重要と指定された場合には、責任者へその内容が通知される。 - 特許庁

To provide a method to prevent a mobile device from performing wasteful processing, such as decoding of information reported from a network for access control, and random number generation, and to reduce a load.例文帳に追加

移動機において、ネットワークからアクセス規制のために報知される情報のデコードや乱数発生等の処理が、無駄に行われることを防いで、負荷を軽減する。 - 特許庁